Сe înseamnă ВОЖДОВЕТЕ în Română - Română Traducere

• căpeteniile
• conducătorii
• liderii
• thanes

Exemple de utilizare a Вождовете în Bulgară și traducerile lor în Română

Мястото на вождовете.
Un loc al Căpeteniilor.

Вождовете ще се успокоят.
Liderii se vor calma.

Содельорите вождовете.
Saudelistii erau nevoiti.

Вождовете ме прокудиха.
Şeful mi-a interzis multe.

Да се сърдят обаче на вождовете си.
Şi s-au mâniat pe el căpeteniile.

Вождовете не се променят.
Şefilor nu s-a schimbat.

Той беше най-силният от вождовете.
El a fost cel mai puternic dintre cele sachems.

Вождовете не се променят.
Liderii nu s-au schimbat.

А тези са вождовете на номадските кланове.
Aceştia sunt capii familiilor gypţienilor.

Вождовете не се самосъздават.
Liderii nu se inventează.

Винету и аз ще преговаряме с вождовете.
Winnetou si cum mine vom negocia cu indienii.

Вождовете ще са тук до залез.
Thanes va fi aici până la apus.

Аз не бих оставил вождовете да се бият сами.
Eu nu aş fi lăsat triburile să lupte singure.

Вождовете ни стават само за паради.
Liderii noştri sunt buni pentru parade.

Това са вождовете на 12-те племена на меджаите!
Aceştia sunt căpeteniile a 12 triburi de Medjai. Horus!

Вождовете искат да узнаят кого ще подкрепиш.
Căpeteniile doresc să stie pe cine vei sprijini.

Уауа, скоро вождовете ще уредят брака ти с друго племе.
Wawa… În curând, şefii vor aranja căsătoria ta în alt trib.

Вождовете пристигат тук след няколко часа за събранието.
Thanes va sosi aici în câteva ore pentru Gathering.

Там ще се срещнат вождовете и пратениците на белите.
Acolo se întâlnesc toate căpeteniile şi trimişii fetelor palide.

Вождовете на племената са го използвали за стрелите си.
Sefii de trib au fost primii care au folosit argint pentru sagetile lor.

Естествено е вождовете да смятат, че аз трябва да съм хан.
Bineinteles că toate căpeteniile cred că ar trebui să fiu Khan.

На следващия етап той стана прерогатив само на вождовете, жреците и шаманите.
S-a limitat apoi la preoţi, la conducători şi la şamani.

Убил е сина на един от вождовете и повечето от хората му.
I-a omorât băiatul şefului nostru de trib şi pe majoritatea oamenilor lui.

Благодаря за голямото гостоприемство спрямо вождовете ти.
Adresa Vă mulțumesc… Pentru ospitalitatea dumneavoastră față de capetenii tale.

Един от вождовете влязъл с кон в храма на св. великомъченик Димитрий.
Unul dintre comandanţi intră cu calul în biserica Sfântului Mare Mucenic Dimitrie.

Ще докладвам за вашата безотговорност и неуважение към вождовете.
O să vă reclam. Pentru neglijenţă şi lipsă de respect faţă de lideri.

Вождовете от другите лагери си тръгват скоро, заедно с пиратските екипажи.
Şefii celorlalte tabere vor pleca în curând împreună cu echipajele de piraţi.

Всички в моята страна сме като едно голямо семейство, а вождовете са наши родители“- казва Ким Кьок, който е техник в същата фабрика.
Toți oamenii din țara mea sunt ca o familie mare, iar conducătorii sunt părinții noștri“- spune Kim Kyok, tehnician la aceeași fabrică.

Вождовете на викингите били избирани от членовете на племето въз основа на кръвното….
Căpeteniile vikingilor erau alese de către triburi pe baza legii sângelui și a faptelor….

Вождовете на викингите били избирани от членовете на племето въз основа на кръвното….
Căpeteniile vikingilor erau alese de către triburi pe baza legii sângelui și a faptelor de curaj.

Cum se folosește „вождовете” într -o propoziție

Хронистите пишат, че Арминиус бил син на Зигимер, един от вождовете на херуските, пламенната му душа горяла в неговия поглед (Blick).

Да бяха само те... Преди години вождовете на "голяма френска ритейл верига" си позволиха екскурзии до САЩ, Италия и Гърция едновременно.

Кутев, ти ли си бре? Значи свършиха ви парите за индианци, и сега вождовете се хванахте да пишете глупости по форумите...

Основни обществени единици са родът и племето. Вождовете формират племенна върхушка, която постепенно изземва властта на народното събрание и съвета на старейшините.

Между 12,5 и 15 милиона загиват в революцията и гражданската война. Вождовете на болшевиките в Русия дават строги инструкции за масовите убийства

Глава LXXIV. Как вождовете на Чолула изпратиха четирима бедняци да ги извинят, че не са дошли в Тласкала . . . 179

А що държавата не си ги стопанисва? А защо няма държавен застраховател?и защо цялото. Дпс не е забранено и вождовете в затвора?

Това е достатъчно - да имаме поне една гаранция, че ще се замислят за нещо действително важно, извън съдбата на Вождовете си.