Exemple de utilizare a Волос în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пристанище Волос.
Волос Освен това такситата.
Volos Mai mult taxiurile.Нещо изяжда"Волос".
Ceva corodează Volosul.Връщане във Волос около обяд.
Intoarcere in Kalamata in jurul pranzului.Става въпрос за град Волос.
Трансплантация волос M. Zsolt.
Приготвяме се да напуснем"Волос"!
Pregătiţi-vă să abandonaţi nava Volos!При напускане на град Волос, следвайте крайбрежния път на юг и се отправете към Aргаласти.
Cum iesiti din orasul Volo, urmati drumul central de coasta si indreptati-va spre Argalasti.Намира се в Tsagarada в региона Тесалия, на 20 км от Волос, Олга разполага с тераса и изглед към морето.
Situat în Tsagarada în regiunea Thessalia, la 20 km de Volos, Olga are o terasă și vedere la mare.Гърция спечели правото да бъде домакин на Средиземноморските игри през 2013 г.,които ще се проведат в градовете Волос и Янина.
Grecia a câştigat dreptul de a găzdui Jocurile Mediteraneene din 2013,care vor avea loc în oraşele Volos şi Ioannina.Един такъв крайбрежен град, разположен на 46 километра от град Волос, и на 6 км от известното село Аргаласти, е Каламос.
Un astfel de oras de coasta, localizat la 46km de orasul Volos, si la 6km de faimosul oras Argalasti, este Kalamos.За 9- 10 Май 2014 проведе във Волос, Гърция Европейско първенство по Киокушин KWF, присъстваха 368 играчи от 21 Страни.
Pe 9-10 Mai 2014 a avut loc in Volos, Grecia, Campionatul European de Kyokushin KWF, la care au participat 368 jucători de la 21 Ţări.Университетът Тесали е разположен врамките на целия Тесали район с факултети във Волос, Лариса, Трикала, Кардица и Ламиа.
Universitatea din Thessaly esteextinsă în toată regiunea Thessaly cu departamente academice în Volos, Larissa, Trikala, Karditsa şi Lamia.Пътуващите, идващи от СевернаГърция, ще се приближат до Скопелос от Солун or Волос, докато южняците от Агиос Константинос or Kymi(Evia) or Мантуди(Евия).
Călătorii veniți din nordulGreciei se vor apropia de Skopelos din Salonic or Volos, în timp ce sudicii din Agios Konstantinos or Kymi(Evia) or Mantoudi(Evia).От континентална Гърция можете да стигнете до Скопелос кораби,катамарани и летящи делфини от пристанищата на Волос, Агиос Константинос, Mantoudi и Кими.
Din Grecia continentală puteți ajunge la Skopelos navelor,catamarani și delfini zburători din porturile din Volos, Agios Konstantinos, Mantoudi sau Kymi.Едно идеално място за вашата почивка и пътуване в Пелион е очарователното рибарско селце Лефокастро, което се намира на залива Пагаситис,34 км от град Волос.
Un loc ideal pentru vacanțele și călătoriile dumneavoastră din Pelion este fermecătorul cătun pentru pescuit din Lefokastro, care este situat în Golful Pagasitic,la 34Km depărtare de orașul Volos.Компанията в този момент беше, експлоатираща кораби, свързващи пристанищата на Черно море с Константинопол,Солун, Волос, Пиреос и други пристанища в Адриатическо море.
Compania în acest moment a fost operarea navelor care leagă porturile de la Marea Neagră cu Constantinopol,Salonic, Volos, Pireu și alte porturi din Marea Adriatică.От град Волос ще се отправите по протежение на главния крайбрежен път и след като напуснете града и се отправяте на юг, преминавате през градове и села, като Агрия, Mалаки, Лехония и Кала Нера.
Din orasul Volos, va indreptati catre drumul principal de coasta, lasand orasul la sud, trecand prin orase si sate, cum ar fi: Agria, Malaki, Lehonia si Nera Kala.Според гръцката митология, тя беше в близката Волос, че Язон и аргонавтите отплава в търсене на Златното руно, в една лодка, направена от дървен материал от горите Пилио.
În conformitate cu mitologia greacă, era în apropiere de Volos că Jason și argonautii plecat în căutarea lânii Разходите за пътуване са 23, 60 € на човек и 52, 00 € на човек за Лутраки пристанище, Glossa и 25, 70 € на човек и 54, 00 € за Скопелос пристанище,Маршрутът е Волос- Скиатос- Глоса- Скопелос- Алонисос.
Costul călătoriei este de 23,60 € de persoană și de 52,00 € de persoană pentru Loutraki port, Glossa și 25,70 € pentru persoană și 54,00 € pentru Portul Skopelos.Itinerarul este Volos- Skiathos- Glossa- Skopelos- Alonissos.Кораби илетящи делфини идващи от Централна Гърция(Агиос Константинос), Волос и Скиатос първо правят спирка в Лутраки пристанище и след това продължете към главното пристанище Скопелос.
Nave șidelfini zburători provenind din Grecia Centrală(Agios Konstantinos), Volos și Skiathos fac mai întâi o oprire Loutraki port și apoi continuați spre portul principal Skopelos.И така, от пристанище Волос, фериботите първо спират до Скиатос, след това в Лутраки( Пристанище Глоса) на остров Скопелос, продължава да Скопелос пристанище а последната спирка е в Алонисос.
Deci, din portul Volos, feriboturile se opresc mai întâi la Skiathos, apoi la Loutraki( Glossa Port) pe insula Skopelos, continuă să Portul Skopelos iar ultima oprire este în Alonissos.Що се отнася до Споради е засегната,маршрути на Hellenic Seaways отклоняват от Волос до Скиатос, Glossa, Скопелос и Алонисос и от Агиос Константинос към същите дестинации.
În ceea ce privește Sporade privește,itinerarii de Hellenic Seaways se îndepărteze de la Volos către Skiathos, Glossa, Skopelos si Alonissos si de Ако пътувате до Алонисос, Glossa, Скиатос или Волос тогава резервирате ферибот до гръцките Споради острови и се стигне до вашата дестинация свежа, спокойна и щастлива.
În cazul în care se deplasează spre Alonissos, Glossa, Skiathos sau Volos, apoi rezervați o traversare cu feribotul spre Insulele grecești Sporade și să ajungă la destinație odihnit, relaxat și fericit.Гръцката система ферибот е насочена към нуждите на жителите на островите, а не туристи на гръцкия остров подскача излети, така че повечето фериботи фен вън от континента пристанищата на Пирея,Рафина Лаврион и Волос.
Sistemul de feribot grec este adaptat nevoilor de insulari, nu turisti de pe insula greacă țopăit jaunts, astfel încât cele mai multe feriboturi se răsfiră din porturile continent ale Piraeus,Lavrion Rafina și Volos.Известен с красиви плажове и богата растителност, те може да се стигне с ферибот иливисокоскоростен от Агиос Константинос няколко часа на север от Атина или от Волос, с изключение на Скирос, които трябва да намерите на Кими в Евия.
Cunoscut pentru plajele frumoase și vegetația bogată ele se poate ajunge cu feribotul sauHighspeed de la Agios Constantinos câteva ore la nord de Atena sau de la Volos, cu excepția Skyros, care trebuie să fie atins de Kimi în Evia.Цената ние цитирам за избраните от Вас гръцки Споради острови Ferries към или от Алонисос, Glossa,Скиатос, Волос, управлявана от Hellenic Seaways Ferries, на борда настаняване и типа на превозното средство е всичко, което ще плати, и това е обещание!
Prețul pe care îl cităm pentru grecesc Sporade Insulele Ferries selectate sau din Alonissos, Glossa,Skiathos, Volos operate de Hellenic Seaways Ferries, la bord tip cazare si vehicul este tot ce va plăti, și că este o promisiune!Продължителност на пътуването с ЛЕТАТА КАТ 5 е 2 часа и 45 минути, а цената на пътуването е 47. 00 € на човек за Лутраки пристанище, Glossa и 54. 00 € на човек за Скопелос пристанище,Маршрутът е Волос- Скиатос- Глоса- Скопелос- Алонисос.
Durata călătoriei cu FLYING CAT 5 este de 2 ore și 45 minute, iar costul călătoriei este de 47.00 € pe persoană pentru Loutraki port, Glossa și 54.00 € de persoană pentru Portul Skopelos.Itinerarul este Volos- Skiathos- Glossa- Skopelos- Alonissos.Цените на билетите и Резервации Book гръцки Споради острови фериботи билети до и от Алонисос, Glossa,Скиатос, Волос, управлявана от Hellenic Seaways Ferries онлайн предварително, за да се насладите на най-евтината възможна цена ферибот билет.
Rezervari de bilete Preturi Bilete Insulele Sporade Carte greacă Ferries la și de la Alonissos, Glossa,Skiathos, Volos operate de Hellenic Seaways Ferries on-line, în avans, pentru a se bucura cel mai mic disponibil de feribot prețul biletului.Както знаем, за пръв път старецът излязъл от Атон в света по завещанието на стареца Йосиф, за да посети следнеговата смърт своята родина, град Волос, и да поеме духовното ръководство над сестринството, което по това време се намирало в един дом в местността Стагиятис в района на Пилиу.
După cum știm, prima oară când Efrem a părăsit mănăstirea a fost conform voinței starețului Iosif, după moartea acestuia,ca să-și viziteze orașul natal, Volos, și ca să își asume îndrumarea duhovnicească a surorilor care la vremea aceea locuiau într-o casă din satul Stagiares, regiunea Pelion.
