Сe înseamnă ВОЛПЕ în Română - Română Traducere

• volpe

Exemple de utilizare a Волпе în Bulgară și traducerile lor în Română

Волпе къде е?
Volpe unde e?

Кала ди Волпе.
Cala di Volpe.

Волпе Матиа, това съм аз.
Volpe Mattia, eu sunt.

Господин Волпе.
Domnule, Volpe?

Волпе, извинявай за часа.
Scuze, Volpe, pentru oră.

Не сега, Волпе.
Nu acum, Volpe.

Голяма свекърва си, Волпе.
Eşti ca o soacră, Volpe.

Волпе, да прегледаме пак доклада.
Volpe, să recapitulăm lecţia.

Изкарайте Волпе.
Scoate-l pe Volpe.

Волпе, слушай инспектор Паризи съм.
Volpe, sunt inspectorul Parisi.

Да не ти е зле, Волпе?
Ce, nu se simte bine? Volpe!

Волпе винаги се добира до истината.
Volpe obţine întotdeauna adevărul.

Добър ден, госпожо Волпе.
Bună dimineaţa, dnă Volpe.

Волпе, проверихте ли мобилния телефон?
Volpe, aţi controlat apelurile telefonice?

Той се казва Флавио Волпе.
Numele lui este Flavio Volpe.

А, вие, Волпе? В работата всичко наред ли е?
Şi tu, Volpe, la servici totul este bine?

Най-после пристигна господин Волпе.
În sfârşit, a ajuns şi dl. nostru, Volpe.

Волпе, веднага изпрати два патрула на 25-ти км.
Volpe, trimite imediat două patrule la km 25.

Но може би не трябва да обвиняваме и г-н Волпе.
Dar poate nu ar trebui sa vina Dl Volpe, fie.

Волпе, ако Гарели се събуди, арестувайте я веднага!
Volpe, dacă Garelli îşi revine, arestaţi-o imediat!

Обадете се на"Волпе", нека да пратят два пая. Само това.
Sună-l pe Volpe să ne aducă nişte plăcinte şi atât.

Развивайки основните идеи за метода на десенсибилизация, Волпе излезе от няколко постулата.
Dezvoltând ideile de bază ale metodei de desensibilizare, Volpe a ieșit din mai multe postulate.

Господин Волпе, не ме карайте да ви наказвам дисциплинарно.
Domnule Volpe nu mă forţa să te reclam pentru indisciplină.

Джоузеф Волпе развива тази концепция, като я определя като"свободен израз на всички емоции спрямо трета страна, с изключение на безпокойството". Асертивността е начин за изразяване на самосъзнанието без да се променят другите.
Joseph Wolpe a dezvoltat acest concept definindu-l drept"o expresie liberă a tuturor emoțiilor față de o terță parte, cu excepția anxietății".

Методът на систематична десенсибилизация, разработен от Волпе, се използва широко в психологическите практики, за да помогне на клиента да преодолее състоянието на повишена тревожност и реакции към страха.
Metoda desensibilizării sistemice, dezvoltată de Volpe, este utilizată pe scară largă în practicile psihologice pentru a ajuta clientul să depășească starea de anxietate sporită și reacții la frică.