Сe înseamnă ВПЛЕТЕНИ în Română - Română Traducere

• țesute
• ţesute
• împletite
• tesut
• introduse

Exemple de utilizare a Вплетени în Bulgară și traducerile lor în Română

Т", вплетени в текстурата на хартията.
T" ţesut în textura hârtiei.

Стотици истории, вплетени в едно.
Sunt sute de poveşti ţesute într-una.

Т" вплетени в структурата на хартията.
T" ţesute în textura hârtiei.

Испански мелодии вплетени в африканските ритми.
Ritmuri africane împletite cu cele spaniole.

Защо казаха, че съдбите на Джейсън и Медея са вплетени.
De ce au spus că Jason și destinele Medea au fost impletite?

Добротата и греха са вплетени в косите ни.
Virtutea si pacatul sunt impletite in parul nostru.

Вплетени в мъдростта на мрежата, Фу Hui на човешкото общество.
Ţesute în înţelepciunea de reţea, Fu Hui a societăţii umane.

В криптохрома двойка електрони са квантово вплетени.
În cadrul criptocromului, o pereche de electroni sunt entanglați cuantic.

Вплетени са в Алжир, коприната е с мистично качество.
Sunt ţesute în Algeria dar mătasea, nu ştiu, este de o calitate epopeică.

Цитологията е подобна, но протеиновите връзки са вплетени.
Citologia e similara, dar legaturile interproteice sunt intretesute.

В коя вплетени всички възможни прототипи на бойците от епохата.
În ceea ce tesut toate prototipuri posibile ale luptătorilor ale epocii.

Ето защо на комфорта и функционалността са вплетени в него заедно.
Acesta este motivul pentru confortul și funcționalitatea sunt țesute în ea împreună.

Snorkmaiden е вплетени по пътя си обратно в нашите сърца още веднъж!
Snorkmaiden a tesut drumul înapoi în inimile noastre o dată mai mult!

Не е толкова хубава, но… можете да видите как нишките са вплетени заедно.
Acesta nu este la fel de frumos, dar… puteți vedea cum firele sunt țesute împreună.

Пигтейли са вплетени в нишките на косата, и ги държат за дълго време.
Pigtailuri sunt țesute în firele de păr, și păstrați-le pentru o lungă perioadă de timp.

Опростеността, практичността и функционалността са вплетени в едно единствено понятие за стил.
Simplitatea, practicitatea și funcționalitatea sunt incluse într-un concept unic al stilului.

Зизи вплетени в собствената си коса, те са идеални за създаване на прически за средна коса.
Zizi țesute în părul propriu, acestea sunt ideale pentru crearea de coafuri pentru par mediu.

Предпазните колани с вплетени BMW M ивици също подобряват спортната атмосфера в интериора.
Centurile de siguranţă cu benzi BMW M ţesute îmbunătăţesc şi ele ambianţa sport a interiorului.

Тук всички детайли имат независима роля, вплетени в един интериор благодарение на полет на фантазия.
Aici, toate detaliile au un rol independent, țesute într-un singur interior datorită zborului fanteziei.

Окото може да бъде прикрепен към останалата част на косата, а след това истински или изкуствени коси са вплетени в мрежата.
O rețea poate fi atașat la restul de păr și apoi real sau par artificial este țesute în plasă.

В различни култури и традиции могат да се срещнат момичета, чиито къдрици вплетени в плюе по различни начини.
În diferite culturi și tradiții puteți întâlni fete ale căror bucle țesute în impletituri-o varietate de moduri.

В допълнение към неговото предназначение, шалове могат да бъдат вплетени в косата, или може да се изгради структура, като шапка.
În plus față de numirea sa, eșarfe poate fi țesute în păr, sau vă puteți construi o structură ca o pălărie.

Често вплетени в косата цветни кабели, панделки и доста клипове за коса поддържа множество направления, така че леки удари подчертават стайлинг.
Adesea țesute în parul cablurile colorate, panglici și clipuri destul de păr sprijine fire multiple, astfel încât accidente vasculare cerebrale ușoare sublinieze Coafura.

Джайпур- едно прекрасно място, където непредсказуем, оригинален вплетени в модерен голям град и фини аспекти на древния град.
Jaipur- un loc minunat, unde imprevizibil, originale țesute într-o metropolă modernă și fațete subtile ale orașului antic.

Сега компаниите работят за устойчивост чрез използване на интегрирани системи за управление на околната среда и управление, които са вплетени в ключови бизнес процеси.
Acum, companiile lucrează spre durabilitate prin utilizarea sistemelor integrate de management de mediu și de management, care sunt introduse în procesele-cheie ale afacerii.

Но тясната връзка между тялото и душата правят така, че телесните страсти да бъдат вплетени в тези на душата или да имат вътрешно влияние.
Dar strânsa unitate dintre trup și suflet face ca patimile trupești să fie împletite cu cele sufletești, sau să se condiționeze reciproc.

Интриги, изкуство, храна и грижливо пазени тайни са вплетени заедно в една история за любов и измама около живота и наследството на Пикасо.
Intrigile, arta, gastronomia şi amăgirile sunt împletite laolaltă într-o poveste despre dragoste şi trădare, ţesută în jurul vieţii şi operei lui Picasso.

Но дали влиянието на масонството обяснява защо масонските ценности са вплетени в принципите, най-важните американски документи?
NARATOR: influenta Francmasoneriei explica de ce valori masonice sunt ţesute în principiile ce stau la baza cele mai importante documente ale Americii?

Успех на полагане зависи от броя на опашките и райони, където те са вплетени, така че варианти„геометричен“ стил може да бъде определен.
Succesul acestui stivuire depinde de numărul de cozi și zonele în care acestea sunt țesute, deci variante de„geometrice” styling poate fi setat.

Играйте Warcraft онлайн, след това изгради своя собствена вселена, със собствените си правила, които все още биха, вплетени в основните, присъщи на идеята на играта.
Juca Warcraft on-line, apoi construi propria univers cu propriile sale reguli, care încă ar țesute în principal, inerente în ideea de joc.

Cum se folosește „вплетени” într -o propoziție

Колоритни, ярки дълго висящи обеци от вплетени стъклени мъниста в африкански стил с много топло послание.

В класът “Модерни танци”, Вашето дете ще усвои техниките на модерния танц, вплетени в интересни хореографии.

Бижута изплетени на една кука от специална тел с вплетени многобройни естествени камъни и речни перли.

АТЛАС НА НЕВЪЗМОЖНИЯ КОПНЕЖ Романтика и поезия вплетени в изповеди за истините в реалния живот. Повече

Дамска блуза в А-образен силует и асиметричен подгъв, избработена в симбиоза от нишки, вплетени във ..

Колоритно, ярко колие – тип „въже“ с висулка кръстовиден ромб от вплетени стъклени мъниста в африкан..

Една прекрасна песен от магическата Родопа планина. Глас и сърце вплетени във вълшебството, наречено "Родопска песен".