Сe înseamnă ВРЕМЕТО НЕ БЕШЕ în Română - Română Traducere

• timpul n-ar fi
• nu era momentul
• vremea nu a fost

Exemple de utilizare a Времето не беше în Bulgară și traducerile lor în Română

Времето не беше проблем.
Vremea nu a fost problema.

Значи времето не беше удобно?
Deci a fost sincronizarea?

Времето не беше благосклонно към Кимбър.
Timpul n-a fost milos cu Kimber.

Ами ако времето не беше въпроса?
Şi dacă timpul n-ar fi problema?

Времето не беше приятел на Боби Лонг.
Timpul n-a fost niciodată prieten cu Bobby Long.

Този път времето не беше с мен.
De data asta, vremea n-a ținut cu noi.

Времето не беше единственият проблем в деня на концерта.
Vremea nu a fost singura problemă în ziua concertului.

Вероятно времето не беше най-подходящо.
Poate momentul nu a fost unul bun.

Щях да ти давам това, миналия път, но времето не беше подходящо.
Data trecută vroiam să-ţi dau asta. Dar nu era momentul cel mai bun.

Или времето не беше подходящо.
Sau nu a fost momentul potrivit.

Вероятно просто времето не беше подходящо.
Sincronizarea era probabil nepotrivita.

Но уви, времето не беше подходящо.
Dar din păcate, momentul nu era potrivit.

Времето не беше много подходящо и беше някак… Беше сложно.
Nu era momentul potrivit, a fost cam complicat.

Умирах си да и кажа, но… времето не беше подходящо.
Joystick-ul lui Matty în tabăra de vară. Mor de nerăbdare să-i spun, dar… momentul nu era bun.

Тогава времето не беше подходящо, но сега може би беше..
Ne era timpul potrivit atunci, dar acum am crezut că era..

Вие и вашите съграждани продължение на много години са живели в района, но с течение на времето не беше достатъчно храна.
Tu și colegii dvs. cetățenilor de mai mulți ani a trăit în zonă, dar în timp, nu a fost suficient mâncare.

Времето не беше на страната на Хитлер, ако той не постигнеше решителна победа преди зимата.
Timpul nu a fost de partea lui Hitler. El dorea o bătălie decisivă înainte de sosirea iernii.

И макар че това беше страхотно за музикалния бизнес на времето, не беше кой знае колко добре за каквото и да било друго.
Şi cu toate că asta a fost minunat pentru industria muzicală din acea perioadă, nu a fost de ajutor pentru nimic altceva.

Ако времето не беше проблем и избор на нечия половинка, можеше да се задвижва единствено от едното сърце.
Dacă timpul n-ar fi o problemă, iar alegerea partenerului ar fi călăuzită doar de inimă.

Е, сега сме повикани отново тук за областното председателство, а времето не беше добро, за продаване на къщата в Сан Антонио.
Ei bine, acum suntem chemati aici pentru presedintia zona si nu a fost o moment bun pentru a vinde o casă înapoi în San Antonio.

По онова време не беше възможно да се каже повече.
În acel moment, nu a fost posibil să spunem mai mult.

От дълго време не беше възможно да се зачене дете.
De mult timp nu a fost posibil să concepeți un copil.

От дълго време не беше ясно кой ще спечели.
De mult timp nu era clar cine va câștiga.

По всички правила, това време не беше подходящо за снимки.
După toate normele, această oră nu este adecvată pentru fotografiere.

Това беше шокиращо, но в същото време не беше така.
A fost… şocant. Dar în acel moment nu părea aşa.

Ако през това време не беше възможно да се освободи дългата и дебела брада, човекът трябва да намери причините за това и да ги отстрани.
Dacă în acest timp nu a fost posibilă eliberarea barbei lungi și groase, omul trebuie să găsească motivele pentru acest lucru și să-i elimine.

И този формат на форум, по това време, не беше добре познат извън Япония.
Și acea formă de forum, la acel moment, nu era prea bine cunoscută în afara Japoniei.

Но не знам в същото време не беше както когато бях с Рейчъл.
Dar nu stiu, in acelasi timp nu e cum a fost cu Rachael si cu mine.

Тя може да е навсякъде, и дори ако това е продължило само за кратко време не беше толкова добра среща?
Ar putea fi oriunde, și chiar dacă aceasta a durat doar o perioadă scurtă de timp nu a fost atât de bun întâlnire?

Само дето нищо не е вечно, може би дори любовта към„Милениум“, а и в тия времена не беше изгодно да притежаваш вестници, специализирани в разследваща журналистика.
Insa nimic nu e vesnic, poate ca nici macar dragostea pentru Millennium. în plus, nu era momentul potrivit sa detii un ziar dedicat jurnalismului de investigatie.

Cum se folosește „времето не беше” într -o propoziție

Тая традиция може би беше подходяща за малкия град, където повечето хора се познаваха, а времето не беше така забързано и динамично.

Времето не беше така хубаво, както предния ден по Караулите в Пирин, но разходката много ни хареса и сигурно ще посетим отново Беласица.

Но това, че времето не беше приветливо, не спираше уроците. Напротив, учителите си бяха в часовете, а и учениците нямаха особено голям избор.

В случай ,че сте разбрали този сезон на Stubai Glacier‘s Prime Park времето не беше хубаво. Мястото беше ударено от високи температури, ясно синьо...

"Въпреки дъждовното време, състезателите показаха характер и се представиха отлично. През първия ден липсваха лични резултати, но времето не беше подходящо дори за състезание.

В един дъждовен ден преди години скачах в локви и не бях сама. И времето не беше лошо. Беше значимо. Оттогава обичам лошото време.

Тъй като времето не беше много с нас и леко ни понаплаши - ще опитаме пак да се съберем за возенето на децата и мач

Шикамару кимна с глава в знак на поздрав и влезе вътре.Момчето реши да кара направо.Нямаше нужда от разтягане на локуми,а и времето не беше в излишък.

It is like an outdoor museum. Времето не беше най-прекрасното, дори си беше цяло изпитание, но вървейки към вкъщи и гледайки графитите сякаш съзнанието ми се изчисти.

Лаул какъв студ бе навън далеч по-студено от Мадрид,ааа как ще свикна в този град и времето не беше хубаво,а и аз нямах никакво желание да свиквам тук.