Сe înseamnă ВСЕМИРА în Română - Română Traducere

• universului
• cosmos
• lume
• univers
• universul

Exemple de utilizare a Всемира în Bulgară și traducerile lor în Română

Божият Дух изпълва Всемира.
Duhul Domnului umple lumea.

А всички противоположности във всемира присъстват и във всеки от нас.
Toate contradicțiile din lume se află și înlăuntrul fiecăruia dintre noi.

Която ме сродява със всемира.
Ce mă leagă strîns de lume.

Един ден, просто си караш с колата… и всемира… просто те посочва и казва.
Intr-o zi mergi cu masina… si universul… s-a oprit in fata ta si-ti spune.

Нашият малък свят е учебник на всемира.
Mica noastră lume este cartea de studiu a universului.

Когато човек е заявил желанията си към Всемира, той трябва да се подготви за изненади.
Când cineva a făcut o cerere în Universal, trebuie să fie gata pentru orice surpriză.

Водородът е разпространен навсякъде във всемира.
Hidrogenul este răspândit pretutindeni în Univers.

Всяко раждане означава откъсване от всемира, означава отделяне, разединяване от Бога, мъчително ново създаване.
Orice naștere înseamnă despărțire de cosmos, înseamnă limitare, desprindere de Dumnezeu, înnoire dureroasă.

Човешкият Син' споделя трона на всемира.
Fiul omului" este Cel care are parte la tronul Universului.

Радостта, която е разпростряна във всемира, е напуснала сърцето на невярващия, защото от него Бог се е отдалечил.
Bucuria revărsată în întregul univers a părăsit inima necredinciosului pentru că Dumnezeu S-a depărtat de ea.

Никога вече грехът няма да влезе във всемира.
Niciodată păcatul nu mai poate pătrunde iarăşi în Univers.

Такова беше развитието: От висините на всемира духът беше слязъл първо до физическите елементи и след това в едно човешко тяло.
Aceasta a fost evoluţia: mai întâi coborârea din înălţimile Universului până în elementele fizice şi apoi până într-un trup omenesc.

Това значи моята душа да напусне тялото ми и да се съедини със всемира.
Poftim? Transmigrare inseamna ca sufletu meu pleaca si se uneste cu universul.

Бунтът на Сатана трябваше да бъде урок за всемира през всички идващи векове- постоянно свидетелство за естеството на греха и за ужасните му резултати.
De-a lungul veacurilor viitoare, răzvrătirea lui Satana avea să fie o lecţie pentru univers, o mărturie veşnică cu privire la natura păcatului şi teribilele lui rezultate.

С тези думи е изразен великият принцип, който е закон на живота за всемира.
În aceste cuvinte se face cunoscut marele principiu care este legea vieţii pentru Univers.

Самите ние ставаме като всемира и човекът, който стои тук на Земята- но схващан духовно,- който само е изпълнен със земна субстанция, той е тогава нашия свят.
Noi înşine devenim asemeni Universului, şi omul care stă aici, pe Pământ- dar conceput în spirit-, care este doar umplut cu substanţă pământească, este atunci lumea noastră.

Онова състояние, в което човек губи директното лично познание за Бог и по-висшите нива на всемира.
Starea in care fiinta umana pierde cunoasterea directa a lui Dumnezeu si a nivelelor superioare ale naturii.

Исус Христос може да се прояви чрез своето изживяване в тридесетата си година, като той последен получава слънчевия импулс, както този импулс би трябвало да бъде получен непосредствено от Всемира, за да е възможно след тридесетата си година той да стане също така зависим от слънчевите сили, както преди това от лунните сили.
Prin experienţa pe care El a trăit-o la treizeci de ani, Christos s-a putut revela ca fiind ultimul care a primit impulsul Fiului, şi anume direct din Cosmos, aşa cum trebuie primit, pentru ca după vârsta de treizeci de ani să depindă de forţele Soarelui, aşa cum înainte depindea de forţele Lunii.

Което ще рече, че технологията е деструктивна само в ръцете на онези, които не осъзнават, че са един и същ процес с всемира.
Ideea este deci că tehnologia este distructivă numai în mâinile celor care nu-şi dau seama că ei sunt înscrişi într-unul şi acelaşi proces cu universul.

Съзерцавам всяващите ужас простори на всемира, които ме затварят отпред, и съм прикован в едно кътче от тази необятна шир, без да знам защо точно тук, а не другаде, нито защо за малкото време, отредено ми за живот, е избран този миг, а не някой друг от вечността преди и след мен.
Eu vad aceste spatii inspaimantatoare ale universului care ma inchid si ma gasesc legat de un ungher al acestei vaste intinderi, fara a sti de ce sunt asezat mai degraba in acest loc, decat in altul, nici de ce putinul timp ce mi-e dat sa traiesc imi este hotarat in punctul acesta mai degraba decat in altul din intreaga eternitate care m-a precedat si din cea care ma urmeaza.

Изглежда, че тя е по-информирана от източните си, когато дискутира„другия свят”, истинския, но невидим свят на духовните същества на всемира.
Pare să fi fost mult mai informată şi mai la subiect decât sursele când vorbeşte despre„lumea cealaltă”, lumea reală, dar invizibilă, a fiinţelor spirituale din univers.

Съзерцавам всяващите ужас простори на всемира, които ме затварят отпред, и съм прикован в едно кътче от тази необятна шир, без да знам защо точно тук, а не другаде, нито защо за малкото време, отредено ми за живот, е избран този миг, а не някой друг от вечността преди и след мен.
Eu văd aceste spaţii înspăimântătoare ale universului care mă închid şi mă găsesc legat de un ungher al acestei vaste întinderi, fără a şti de ce sunt aşezat mai degrabă în acest loc, decât în altul, nici de ce puţinul timp ce mi-e dat să trăiesc îmi este hotărât în punctul acesta mai degrabă decât în altul din întreaga eternitate care m-a precedat şi din cea care mă urmează….

От последната третина на 19-ти век наистина имаме работа с навлизане на духовни същества от Космоса, най-напред от същества, които обитават сферата между Луната и Меркурий, които обаче вече навлизат в земното битие и се опитват да се установят в него, очаквайки, че хората ще се изпълнят с мислите за духовните същества на Всемира.
Din ultima treime a secolului al XIX-lea avem într-adevăr de-a face cu pătrunderea unor fiinţe spirituale din Univers, fiinţe spirituale care sălăşluiesc între Lună şi Mercur şi care putem spune că năvălesc deja cu totul în existenţa pământească şi încearcă să prindă rădăcini aici prin aceea că oamenii se umplu de gânduri îndreptate spre entităţile spirituale ale Universului.

Всемирът е все още млада структура.
Preşedinţia este, încă, o instituţie tânără.

Мисълта на Хераклит се развива въз основа на света, който има пред очи, на промяната, сетивно възприеманите дадености, природния всемир.
Gandirea lui Heraclit se dezvolta pornind de la lumea pe care el o vede in fata sa, de la lumea schimbarii, a datelor sensibile, a universului natural.

Но за всемирът създаването и развитието, упадъкът и смъртта на милиони вселени е колкото едно премигване с окото.".
Si totusi pentru Tot, creatie, evolutie, declinul si moartea unui milion de universuri, nu ar pare mai mult decit o clipire apleoapelor”.

Може би точно лекциите, които изнесох тук за същността на цветовете и предхождащата ги лекция от последния четвъртък, показаха, че същността на човека може да се разбере само ако той се разглежда във връзка с целия Всемир.
Poate că tocmai conferinţele pe care le-am ţinut aici despre esenţa culorilor[ Nota 72] şi conferinţa care a premers acestor conferinţe ţinută în ultima zi de joi v-au arătat că se poate ajunge la fiinţa umană numai dacă ea este considerată în legătură cu întregul Cosmos.

Cum se folosește „всемира” într -o propoziție

начало > Галерия на Културно - информационен център на Република България в Скопие > „Сам във всемира - Унгарски поети”

вярвам, че сме много важни частици от ВСЕмира и имам намерение подробно да изложа основанията за тази си теза :)))))))

2. "...и въпреки това каква борба бе за Царя на всемира да отдаде Сина Си да умре за падналия човешки род!

8. Докато Вечността почива около Бог, Всемирът се движи във Вечността, времето протича във Всемира и възникването се ражда във времето.

Всяка мисъл е крачка към промяна на Всемира и създава повод за всичко, което се случва около нас без да го забелязваме.

Планетата Земя също има Пазители на тайните на Всемира и свои планетарни Учители, пазители, наблюдатели, които членуват в различни формации на Йерархията.

Като изписва почитания Ти образ, божественият Лука, писателят на Христовото Евангелие, вдъхновен от божествения глас, поставя Твореца на всемира в обятията Ти.[6]

Звуците на Земята, които (може би) слушат извънземните Човешкото познание, събрано като писмо в бутилка, вече 38 г. обикаля всемира със совалките Вояджър

Лошо няма, може да е истинна тази теория, и аз като простосмъртен се оттеглям за някое-друго време далеч от боговете на всемира ;)

Вида Пиронкова е поетеса, музикант, художник, бижутер. В книгата си „Броеницата на Вида” тя пише: „Някой някого намира някъде накрай всемира и му...