Сe înseamnă ВСИЧКИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• toate statele membre trebuie
• toate statele membre ar trebui
• toate statele membre sunt nevoite

Exemple de utilizare a Всички държави-членки трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Смятам, че всички държави-членки трябва да бъдат обект на общ надзор.
Cred că toate statele membre trebuie să se supună unei supravegheri comune.

На първо място, транспортните пазари във всички държави-членки трябва успешно да се интегрират в общностните транспортни пазари.
În primul rând, piețele de transport din toate statele membre trebuie integrate cu succes în piețele de transport ale Comunității.

През юни всички държави-членки трябва да представят плановете си за следващите години.
În iunie, toate statele membre trebuie să-şi prezinte planurile pentru anii următori.

Ключът към постигането им в този случай е професионалното образование и обучение, за което всички държави-членки трябва да приемат едни и същи стандарти.
Cheia sunt, aici, educaţia şi formarea profesională, pe care toate statele membre trebuie să le asume la aceleaşi standarde.

Всички държави-членки трябва да представят плановете си за намаляване на разходите до април.
Toate statele membre trebuie să își depună planurile de austeritate până în aprilie.

Нека бъдем съвсем ясни: всички държави-членки трябва да спазват отговорна финансова политика.
Să fim clari: toate statele membre trebuie să respecte o politică financiară responsabilă.

Всички държави-членки трябва да упражняват строг и пълен контрол над тези електроцентрали.
Toate statele membre ar trebui să recurgă la controale severe și complete ale acestor centrale.

Като има предвид, че от 1 януари всички държави-членки трябва да са прекратили рутинните ваксинации срещу шап на техните територии;
Întrucât la 1 ianuarie 1992 toate statele membre trebuie să înceteze vaccinarea de rutină împotriva febrei aftoase pe teritoriul lor;

Всички държави-членки трябва да гарантират избраните кандидати да имат право за дейност в тяхната държава.
Toate statele membre trebuie să se asigure că solicitanţii selectaţi au drept de operare în ţara lor.

За да се справим наистина с проблема с трафика на хора, всички държави-членки трябва да положат големи усилия в работата по предотвратяването му.
Ca să abordăm efectiv problema traficului de persoane, toate statele membre trebuie să depună eforturi considerabile în acțiuni de prevenire.

Първата е, че всички държави-членки трябва да предприемат изключително строги съкращения.
Primul motiv este faptul că toate statele membre sunt nevoite să facă reduceri extrem de stricte.

Не е важно какво ще се случи с Европейския полицейски колеж в бъдеще, но всички държави-членки трябва да гарантират постигането на тези цели.
Ceea ce se întâmplă pe viitor cu Colegiul European de Poliție nu este important, însă toate statele membre trebuie să se asigure că aceste obiective sunt realizate.

Всички държави-членки трябва да гарантират избраните кандидати да имат право за дейност в тяхната държава.
Toate statele membre trebuie sa se asigure ca solicitantii selectati au drept de operare in tara lor.

Незаконните имигранти следва да бъдат изпратени обратно вкъщи, а всички държави-членки трябва понастоящем да се ангажират с приемането на бежанци от Либия.
Imigranții ilegali ar trebui trimiși înapoi acasă, în timp ce toate statele membre trebuie, acum, să se angajeze să primească refugiați libieni.

Всички държави-членки трябва да инвестират повече, за да се възползват напълно от единния цифров пазар.
Toate statele membre ar trebui sa investeasca mai mult pentru a beneficia pe deplin de piata unica digitala.

За целите на прозрачността, равнопоставеността и коректното прилагане на тавана за помощта de minimis, всички държави-членки трябва да прилагат един и същ изчислителен метод.
Pentru asigurarea transparenței, a tratamentului egal și a aplicării corecte a plafonului de minimis, toate statele membre ar trebui să aplice aceeași metodă de calcul.

Всички държави-членки трябва да инвестират повече, за да се възползват напълно от единния цифров пазар.
Toate statele membre ar trebui să investească mai mult pentru a beneficia pe deplin de piața unică digitală.

То показва с необходимата яснота, че всички държави-членки трябва да спрат да прехвърлят хора в Гърция, докато положението там продължава да бъде такова, каквото е сега.
Aceasta demonstrează cu claritatea necesară că toate statele membre trebuie să oprească transferul persoanelor către Grecia, atât timp cât situaţia de acolo continuă să fie astfel cum este ea astăzi.

Всички държави-членки трябва да помогнат за поддържането на стабилността, независимо от това, дали са част от еврозоната или не.
Toate statele membre trebuie să contribuie la stabilitate, fie că fac parte, sau încă nu fac parte din zona euro.

Като конкретно действие свободните работни места във всички държави-членки трябва да бъдат по-достъпни в цяла Европа и професионалната квалификация и опит да бъдат напълно признати.
Ca acțiune concretă, posturile vacante în toate statele membre ar trebui să fie mai accesibile la nivelul întregii Europe, iar calificările profesionale și experiența să fie recunoscute în mod corespunzător.

Също така всички държави-членки трябва да се задължат да забранят използването на цианид, както направи наскоро Унгария.
De asemenea, toate statele membre ar trebui să se angajeze să interzică folosirea cianurii, astfel cum a făcut recent Ungaria.

Като конкретно действие свободните работни места във всички държави-членки трябва да бъдат по-достъпни в цяла Европа и професионалната квалификация и опит да бъдат напълно признати.
Ca actiune concreta, posturile vacante in toate statele membre ar trebui sa fie mai accesibile la nivelul intregii Europe, iar calificarile profesionale si experienta sa fie recunoscute in mod corespunzator.

Аз мисля, че всички държави-членки трябва да включат препратки към закрилата на малцинствата в националните си законодателства в различни области.
Cred că toate statele membre ar trebui să includă în legislaţia naţională, în diverse domenii, precizări referitoare la protejarea minorităţilor.

Всички държави-членки трябва да спестяват средства, за да се справят с тежестта на кризата с еврото, мрежата за сигурност и пакетите от мерки за Гърция.
Toate statele membre trebuie să economisească bani pentru a face față poverii crizei monedei euro, plasei de siguranță și pachetelor de măsuri de salvare pentru Grecia.

Преди публикуването на резултатите всички държави-членки трябва да вземат решение и при необходимост да представят стратегиите си за евентуалното преструктуриране и рекапитализация на уязвимите си институции.
Înainte de publicarea rezultatelor, toate statele membre vor trebui să decidă și să își prezinte strategiile, dacă este cazul, pentru posibila restructurare și recapitalizare a instituțiilor lor vulnerabile.

Всички държави-членки трябва да притежават необходимите средства за гарантиране на качеството, като вземат под внимание своята икономическа и търговска структура.
Toate statele membre trebuie să dispună de instrumentele necesare pentru asigurarea calităţii, ţinând seama în acelaşi timp de propria lor structură economică şi comercială.

Ето защо считам, че всички държави-членки трябва да гарантират, че тяхното законодателство за осиновяване е регулирано по начин, който допринася за интересите на детето.
De aceea, cred că toate statele membre trebuie să se asigure că legile lor în materie de adopție sunt reglementate într-un mod care promovează interesele copilului.

Второ, всички държави-членки трябва да насърчат структурните реформи, за да можем да повишим нашата конкурентоспособност в световен мащаб и да насърчим растежа.
În al doilea rând, toate statele membre trebuie să promoveze reforme structurale pentru a ne putea spori competitivitatea în lume și pentru a promova creșterea.

Второ, всички държави-членки трябва да обмислят приемането на национални годишни цели за подобряване на определен процент от съществуващите сгради.
În al doilea rând, toate statele membre trebuie să aibă în vedere adoptarea unor obiective anuale naţionale pentru îmbunătăţirea unui anumit procent din clădirile lor existente.

Като има предвид, че всички държави-членки трябва да проведат възможно най-бързо процедурите по ратифициране на споменатото изменение с оглед възможността инструментите за одобрение, приемане или ратифициране от Общността и държавите-членки да бъдат депозирани едновременно.
Întrucât toate statele membre ar trebui să încheie, cât mai curând posibil, procedurile de ratificare a modificării menţionate anterior, pentru a permite Comunităţii şi statelor sale membre să depună, pe cât posibil simultan, instrumentele de aprobare, acceptare şi ratificare.

Cum se folosește „всички държави-членки трябва” într -o propoziție

Второ, всички държави членки трябва да престанат да използват миграцията, за да създават политически пристрастия, особено евроскептицизъм.