Сe înseamnă ВСИЧКИ ОГЛЕДАЛА în Română - Română Traducere

• toate oglinzile

Exemple de utilizare a Всички огледала în Bulgară și traducerile lor în Română

Счупила е всички огледала.
A spart toate oglinzile.

Всички огледала имат спомени.
Toate oglinzile au amintiri.

Искаме да събереш всички огледала в селото.
Adună toate oglinzile din sat.

Всички огледала в къщата са така.
Toate oglinzile din casă sunt la fel.

Вкъщи се оглеждах във всички огледала.
Şi acasă m-am uitat în toate oglinzile.

Премести всички огледала в северната част на селото.
Mutaţi toate oglinzile în nordul oraşului.

Ето защо си покрил всички огледала, нали?
De asta ai acoperit toate oglinzile, aşa-i?

Мислиш, че е всички огледала Ева не може да разгледа?
Crezi că e toate oglinzile Eva nu pot privi?

Искам да се видя. Наредих да махнат всички огледала.
Am dat ordin să ia toate oglinzile din palat.

Всички огледала бяха сменени с изключение на това.
Toate oglinzile au fost înlocuite înafară de una.

Покрили са всички огледала, което си е доста грубо.
Au acoperit toate oglinzile, ceea ce-a fost grosolan.

Стигнала дори до там, че счупила всички огледала в замъка си.
A mers până la a sparge toate oglinzile din castel.

Та… та взеха всички огледала от къщата ти или?
Deci… ţi-au luat toate oglinzile din casă, sau cam aşa ceva?

За да направим градина трябва да строшим всички огледала в селото.
Ca să facem grădina, o să spargem toate oglinzile din sat.

Можеш да строшиш всички огледала, които имаме тук.
Ai fi în stare să spargi toate oglinzile pe care le avem aici.

Каза, че вижда жена и поиска да махна всички огледала.
A spus ca a văzut o femeie şi să iau din casa toate oglinzile.

Забеляза ли, че счупва всички огледала, не само тези, от които взима парчетата.
Ţine cont că sparge toate oglinzile… nu numai să ia cioburiIe de care are nevoie.

Помня, когато моя дядо почина, баба покри всички огледала в къщата.
Îmi amintesc când bunicul meu a murit, bunica mea s-a dus şi a acoperit fiecare oglindă din casă.

Махнаха всички огледала, но виждам отражението си в стъклата, когато прозореца е отворен.
Au luat toate oglinzile. Dar îmi pot vedea reflecţia în sticlă când geamurile sunt deschise.

Когато един човек умира, в къщата му всички огледала се покриват, така че душата му да не остане там.
Când cineva moare în casă, acoperă toate oglinzile pentru ca fantomă acesteia să fie îngrădită să-şi facă apariţia.

Оглеждам се във всички огледала в квартала и исках да видя, дали съм красива във всяко едно, в което се огледам.
Incercarea tot oglinzi în cartier, și am vrut să văd dacă mă uit destul de într-una în care îmi pot fi mai aproape decât am apar.

Единственият начин да се увериш, че нямаш неканен гост, е да вземеш фотоапарата и да се снимаш на всички огледала в къщата.
O cale prin care te asiguri că nu ai musafiri nepoftiţi… Ia-ţi o cameră foto şi fă-ţi poze în faţa fiecărei oglinzi din casă.

Някога искала ли си да вземеш всички огледала на света и да се отървеш от тях, защото не ти харесва отражението?
Ai vrut vreodată să iei fiecare oglindă din lume şi să scapi de ea pentru că nu-ţi plăcea ceea ce îţi arată?

За всички огледала във вътрешността, а не само в хола, има определени принципи на разположение, в зависимост от желания резултат:.
Pentru toate oglinzile din interior, și nu doar camera de zi, există anumite principii de plasare, în funcție de rezultatul dorit:.

Да, защото знам, че всички огледала са всъщност прозорци към онзи свят, в който правят всичко обратно на нас.
Da, pentru că ştiu că toate oglinzile sunt de fapt porţi către o lume în care tot ce fac cei de acolo, este opusul nostru.

За всички огледала от IKEA е много лесно да се грижи за, с влажна кърпа, намокрена с вода или специален инструмент за прозорци.
Pentru toate oglinzile de la IKEA este foarte ușor de întreținut, cu o cârpă umedă umezită cu apă sau cu un instrument special pentru ferestre.

Като има предвид, че всички огледала за обратно виждане, одобрявани за тип компонент, считано от 1 октомври 1986 г., трябва да носят знака за типово одобрение на ЕИО за компонент с пореден номер 02; като има предвид, че за огледалата от клас I, II и III все още може да се използва поредният номер 01, доколкото изискванията за тези три класа огледала остават непроменени;
Întrucât toate oglinzile retrovizoare care au primit omologarea CEE de tip pentru componente după 1 octombrie 1986 trebuie să poarte marca omologării CEE de tip pentru componente cu numărul de ordine 02; întrucât numărul de ordine 01 poate fi utilizat în continuare pentru oglinzile din clasele I, II şi III atât timp cât cerinţele privind aceste trei clase de oglinzi retrovizoare rămân neschimbate;

Всички видове огледала.
Tot felul de oglinzi.

Всички тези огледала.
Toate oglinzile astea.

Това обяснява всички счупени огледала.
Asta ar explica toate acele oglinzi sparte.