Exemple de utilizare a Всички ранени în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички ранени са мъже.
Toți răniții sunt bărbați.Занесете всички ранени в лазарета!
Всички ранени са евакуирани.
Toți răniții au fost evacuați.След като са оставили всички ранени пред спешното.
Dupa ce toate ranitii la un ER.Всички ранени са хоспитализирани.
Toţi răniţii au fost spitalizaţi.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
души бяха ранениранени хора
ранено животно
ранени войници
десетки ранениранен в крака
ранен в битка
ранена птица
ранени полицаи
ранена жена
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Държите всички ранени на едно място?
Nu-ţi faci griji ţinând toţi răniţii într-un singur loc?Няма да можем да евакуираме всички ранени на време.
Nu vom putea evacua la timp toţi răniţii.Не всички ранени мъже са Хемосу.
Nu toţi bărbaţii răniţi sunt Haemosu.Ще почетем паметта на всички ранени и загинали.
E o onoare pentru toţi cei morţi sau răniţi.Отведете всички ранени и децата в този склад.
Ia-i pe toţi răniţii şi copiii şi du-i în acel depozit.Какво ще каже Уелингтън, ако оставя всички ранени тук?
Ce va zice Wellington daca las toti ranitii aici?Не, полковник, но не всички ранени ще успят да се възстановят?
Nu, dle colonel.- Am recuperat toţi răniţii?Всички ранени да лежат до идването на медиците.
Oricine e ranit, ramane acolo unde a cazut pana vine brancadierul la el.Боя се, че всички ранени ще умрат, ако не спрем да починем.
Mi-e teamă că toţi răniţii vor pieri, dacă nu ne odihnim.Заклел се е да се грижи за всички ранени, приятели или врагове.
A jurat să trateze pe oricine este rănit, prieten sau duşman.Пожелавам също така бързо възстановяване на всички ранени.”.
Пожелаваме на всички ранени бързо възстановяване.
Мун… сигурен ли си, че трябва да заведем всички ранени войници в селото?
Mun… eşti sigur că ar trebui să-i luăm pe toţi răniţii în sat, la adăpost?След час всички ранени животни започнали да показват същата агресивност.
Дори да имахме кораби, не бихме могли да евакуираме всички ранени навреме.
Chiar dacă am avea transportoarele, e imposibil să evacuăm toţi răniţii la timp.Гангрената в крайна сметка ще убие всички ранени, и съм безсилен да направя нещо.
În cele din urmă, cangrenele vor omorî toţi răniţii, şi n-am nicio putere.Беше ни казано, че всички ранени войници в болницата ще станат военнопленници.
Ni s-a spus că toţi soldaţii răniţi din spital vor deveni prizonieri de război.Моя малкия си мисли, че мога да сложа край на страданието на всички ранени птици.
Fata mea cea mai mică crede că pot pune capăt suferinţei tuturor păsărilor rănite.Молим се за живота на всички ранени и за душите на тези, които загинаха.
Ne rugăm pentru viața celor răniți și pentru sufletul Всички ранени, болни и претърпели корабокрушение, независимо на коя страна принадлежат, ще бъдат зачитани и закриляни.
Toți răniții, bolnavii și naufragiații, oricare ar fi partea căreia îi aparțin, trebuie să fie respectați și protejați.Молим се за живота на всички ранени и за душите на тези, които загинаха.
Ne rugam pentru viata celor raniti si pentru sufletul Всички ранени, болни и претърпели корабокрушение- независимо дали са участвали или не във въоръжения конфликт- ще бъдат зачитани и закриляни.
Toți răniții, bolnavii și naufragiații, indiferent dacă au luat sau nu parte la conflictul armat, vor fi respectați și protejați.Това се доказва от факта, че всички ранени наблизо са с рани в областта на корема“, каза източникът.
Към настоящия момент всички ранени са били откарани в болницата или в момента се транспортират, заяви Вадим Симоненко, говорител на местната Спешна помощ.
În acest moment, toate persoanele rănite au fost transportate la spital sau sunt în tranzit”, a declarat purtătorul de cuvânt al serviciilor de urgenţă locale, Vadim Simonenko.Всички рани някога заздравяват.
Toate ranile se vindeca într-o zi.
