Сe înseamnă ВСИЧКИ ТРАДИЦИИ în Română - Română Traducere

• toate tradițiile
• toate tradiţiile

Exemple de utilizare a Всички традиции în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички традиции са счупени.
Toate tradițiile sunt rupte.

Да разрушиш всички традиции?
Să distrugi toată tradiţia?

Ти побеждаваш и въвеждаш всички традиции.".
Tu ai câştigat şi totuşi continui toate tradiţiile…".

Кейт Мидълтън нарушава всички традиции в образованието на кралските наследници.
Kate Middleton sfidează tradiţiile regale privind educaţia copilului.

Това е против всички традиции.
E împotriva oricărei tradiţii.

Ще гарантирам уважението на всички традиции.
Am să mă asigur că toate proprietăţile tradiţionale vor fi respectate.

То е свещено за всички традиции и ще ни води по пътя към мира.
Ea este sacră pentru toate Căile Kastom-ului şi ne va călăuzi pe drumul spre păce.

Вие обединявате всички традиции.
Tu eşti confluenţa… tuturor tradiţiilor.

Виж, ако искаш да си част от това семейство, трябва да разбереш всички традиции.
Ascultă, dacă vrei să faci parte din familie trebuie să ştii toate tradiţiile.

А вие поканихте представители от всички традиции да дойдат и ги поканихте да открият.
Dar ați invitat reprezentanți ai tuturor tradițiilor să vină, și i-ați invitat:.

Сватбите разкриват най-доброто у хората дори да не следвате всички традиции.
Nunţile scot la iveală ce-i mai bun în oameni… chiar dacă nu respecţi chiar toate tradiţiile.

Според всички традиции юдейското познание произтича от техните патриарси Авраам и Моисей.
Potrivit tuturor legendelor, cunoştinţele evreilor ar fi izvorât de la patriarhii lor, Avraam şi Moise.

Шийките за зърното са традиционно бижута, но днес ние сме свикнали с всички традиции.
Scuturile cu scuturi sunt în mod tradițional bijuterii, dar suntem astăzi la curent cu toate tradițiile.

Battlefield Heroes онлайн- онлайн шутър, който е предназначен за всички традиции на поредицата Battlefield.
Battlefield Heroes on-line- un shooter online, care este proiectat pentru toate tradițiile Battlefield serie.

От древността духовните учители от всички традиции са посочвали момента СЕГА като ключ към духовното измерение.
Din timpuri străvechi, maeştrii spirituali din toate tradiţiile au arătat că această Clipă de acum este cheia dimensiunii spirituale.

Rite Кръщение обикновено трае около един час, след което всички традиции са поканени на празнична вечеря.
Ritualul Botezului durează de obicei aproximativ o oră, după care toate tradițiile sunt invitați la o masă festivă.

Изборът на подаръци за хората от деня не е лесна задача, особено ако искате да спазвате всички традиции и обичаи на празника.
Alegerea cadourilor pentru oamenii de zi nu este o sarcină ușoară, mai ales dacă doriți să respectați toate tradițiile și obiceiurile celebrării.

Battlefield Heroes онлайн- онлайн шутър, който е предназначен за всички традиции на Battlefield поредицата.
Câmp de luptă Battlefield Heroes on-line- un shooter online, care este proiectat pentru toate tradițiile seria Battlefield.

Интериорът е направен във всички традиции на съвременната провинция, или дори на същата предградията, стилистиката на американските семейства.
Interiorul este realizat în toate tradițiile ruralului modern, sau chiar toate aceleași stilistice suburbane, ale stilului familiilor americane.

И които неглижират православните песнопения, камбаните, коледните песни и всички традиции, свързани с раждане, сватба и погребение.
Și care au suprimat muzica bizantină, clopotele, toaca, colindele, și toate tradițiile nașterii, nunții și înmormântării.

Твърдя, че правото и законът, както и всички традиции и обичаи, съставляват основна част от духа и идентичността на един народ и една суверенна нация.
Susțin faptul că dreptul și toate tradițiile și obiceiurile sunt o parte fundamentală a spiritului și a identității unui popor și a unei națiuni suverane.

Велосипедът не е ново изобретение от дълго време, сега придобива благодат, красота, финес и стил, но също така съхранява всички традиции и история.
O bicicletă nu este o nouă invenție pentru o lungă perioadă de timp, acum ea obține grație, frumusețe, subtilitate și stil, dar stochează și toate tradițiile și istoria.

Изработени само от съвременни технологични линии на най-новите тенденции в съответствие с всички традициите на приготвяне на сирене, нашето сирене е несравнима вкус и аромат….
Made numai pe linii tehnologice moderne ale celor mai recente tendințe în conformitate cu toate tradițiile de fabricare a brânzei, brânza noastră are un gust și o aromă de….

Въпреки това, играта е ограничена не само от броя на играчите, по-скоро може да се бори като един, и в масивните PVP битки, които се правят във всички традиции на съвременните видео игри.
Cu toate acestea, jocul este limitată nu numai de numărul de jucători, și nu poți lupta ca unul, și în luptele PVP masive, care sunt realizate în toate tradițiile de jocuri video moderne.

Руските мистици и големите светци от всички традиции съветват в мигове на духовни сътресения да се приютим под покрова на светата Божия Майка, произнасяйки молението"Sub Tuum Praesidium".
Misticii ruşi şi marii sfinţi din toate tradiţiile sfătuiau, în momentele de turbulenţă spirituală, să se refugieze sub mantia Sfintei Născătoare de Dumnezeu rostind invocaţia «Sub tuum praesidium»”.

Всички традиции определят нашето време, като история или обща история. Други по-специфична, но всички те казват, че това е времето, в което всичко е предварително планирано преди много време.
Toate aceste tradiţii indică perioada noastră de timp din istorie, unele la modul general, altele într-un mod mai explicit, dar toate ne spun că acesta este timpul pe care l-au plănuit, l-au anticipat, de care s-au temut.

Стените обикновено са украсени с тапет с цветен печат или с ивици от различни цветове, но ако искате да спазвате всички традиции на стил, трябва да дадете предимство на дървени панели, изработени от естествена скъпа дървесина.
Pereții sunt de obicei decorați cu tapet cu imprimare florală sau cu dungi de diferite culori, dar dacă doriți să respectați toate tradițiile stilului, trebuie să acordați prioritate panourilor din lemn realizate din lemn natural scump.

Енергия, действия и stratgicheski и тактическо мислене, плюс всички традиции и динамиката на пиратството, създава буря игра Pirate уникално настроение, и да се създаде едно незабравимо преживяване след мача за свят на приключения и грабеж, когото пирати живеят.
Energie, acțiune și gândire tactică și stratgicheski, plus toate tradițiile și dinamica de piraterie, de a crea un joc pirat stare de spirit Storm unic, și de a crea o experienta de neuitat, după joc despre lume a aventurii si jaf, pe care pirații trăiesc.

С други думи, притежаването на„сетивото на вечността“ е свързано със състоянието, което всички традиции[…] наричат първично и постигането на което е първата фаза на посвещение, пред-условие за реалната трансформация в„надчовешките нива“.“.
Cu alte cuvinte, posesia «simţuluiveşniciei» este legată de ceea ce toate tradiţiile numesc, după cum am spus, «stareaprimordială», a cărei recăpătare constituie prima etapă a adevăratei iniţieri, fiind condiţia preliminară pentru cucerirea efectivă a stărilorsupraomeneşti»[7].

С други думи, притежаването на„сетивото на вечността“ е свързано със състоянието, което всички традиции[…] наричат първично и постигането на което е първата фаза на посвещение, пред-условие за реалната трансформация в„надчовешките нива“.“.
Cu alte cuvinte, posesia“simţului eternităţii” este legată de ceea ce toate tradiţiile numesc, aşa cum am reamintit-o mai sus,“starea primordială”, a cărei restaurare constituie primul stadiu al veritabilei iniţieri, fiind condiţia prealabilă a cuceririi efective a stărilor“supraumane”.