Сe înseamnă ВСИЧКО ЩЕ ИЗЛЕЗЕ НАЯВЕ în Română - Română Traducere

• totul va ieşi la iveală

Exemple de utilizare a Всичко ще излезе наяве în Bulgară și traducerile lor în Română

Всичко ще излезе наяве.
Totul va ieşi la iveală.

И после всичко ще излезе наяве?
Atunci, se va afla totul?

Всичко ще излезе наяве.
Va ieşi totul la iveală.

И сега всичко ще излезе наяве.
Acum totul o să iasă la iveală.

Всичко ще излезе наяве, Дона.
Va veni toți afară, Donna.

И ако го направи, всичко ще излезе наяве.
Şi dacă ea nu, totul va ieşi.

Всичко ще излезе наяве сега.
Toate vor iesi la iveala acum.

Може би сега всичко ще излезе наяве.
Poate că acum va ieşi totul la iveală.

Всичко ще излезе наяве рано или късно.
Va ieşi la iveală mai devreme sau mai târziu.

Притеснила си се, че всичко ще излезе наяве.
Erai îngrijorat că totul va ieşi la iveală.

Всичко ще излезе наяве на делото, нали?
Totul va ieşi la iveală la proces, nu?

Приеми примирието, или всичко ще излезе наяве.
Accepta adevarul, sau va iesi totul la iveala.

Всичко ще излезе наяве до последния детайл.
Totul va ieşi la iveală, fiecare detaliu murdar.

Ако с мен стане нещо, или умра, всичко ще излезе наяве.
Dacă am un accident, sau mor, vor fi publicate.

Някой ден всичко ще излезе наяве, независимо дали ни харесва или не.
Într-o zi tot se va afla, indiferent dacă ne place sau nu.

И ако даде показания, всичко ще излезе наяве.
Dacă va depune mărturie, va ieşi totul la lumină.

Знае, че всичко ще излезе наяве и ще стане за посмешище.
Ştie că totul va ieşi la iveală şi el va deveni ridicol.

Когато намерят убиеца, всичко ще излезе наяве.
Când îl vor găsi pe criminal, va ieşi totul la iveală.

Когато почне разводът, всичко ще излезе наяве, че той ти е взел парите, поправил ти е подписа.
Dacă dai divorţ, va ieşi la iveală că ţi-a luat banii,- şi ţi-a falsificat semnătura.

Ще разследват самоубийство, всичко ще излезе наяве.
Ei examinează sinucidere. Totul va ieşi la lumină.

И ако Аманда се появи отново, секундата, в която я приберат, ще бъде арестувана, и всичко ще излезе наяве.
Si dacă Amanda va iesi din nou la suprafată, în clipa în care o vor aresta va iesi totul la iveală.

Каза, че ако ровим още за Куитман, всичко ще излезе наяве.
A spus că dacă mai trezim alte fantome de la Quitman, iese totul la iveală.

Ако нещо подобно се случи, връзките ни с Рейнджърите, с теб, с Лита, търсенето на доказателства за убийството на Сантяго всичко ще излезе наяве.
Dacă se întâmplă asta, implicarea noastră cu Rangerii, cu tine, Lyta, felul în care am găsit dovada în asasinarea preşedintelui Santiago, totul se va afla.

Ако наистина се проявява като такъв всичко ще излезе наяве.
Dacă e aşa cum cred eu că e, se va afla.

Ако се видим отново, ще бъде разкрито със сигурност, и всичко ще излезе наяве.
Dacă ne-am revedea, am fi descoperite cu siguranţă şi adevărul ar fi descoperit.

Защото според Ава, ако се опитаме да я намерим, всичко ще излезе наяве.
Pentru că în conformitate cu Ava, dacă încercăm să o găsim, toate iese.

И можем да го докладваме, трябва да го докладваме но тогава всичко ще излезе наяве.
Am putea să-l reclamăm, ar trebui să-l reclamăm, dar ar putea ieşi la lumină toate celelalte lucruri.

Ще правиш всичко, което ти кажа или истината за него ще излезе наяве.
Vei face tot ce-ti spun sau adevărul despre el va iesi la iveală.

Защото каквото и да е, трябва да разбереш, че по някое време всичко това ще излезе наяве..
Pentru că orice ar fi, trebuie să-și asume, la un moment dat că rahatul va ieși.

Защото когато всичко излезе наяве, всички ще бъдем прецакани.
Pentru ca atunci cand asta v-a exploda, ghici ce, toti vom fi in rahat.