Сe înseamnă ВСЯКО СПОМЕНАВАНЕ în Română - Română Traducere

• orice mențiune
• orice referire

Exemple de utilizare a Всяко споменаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Всяко споменаване на Блейн ми повдига нервите.
Orice menţiune despre Blaine mă aruncă în abis.

И редактирате всяко споменаване на кмета специфично?
Şi tu redactezi fiecare referire la primar?

Избягвай всички гробища или гробници, всяко споменаване на смъртта.
Evită toate cimitirele, cavourile şi orice pomenire despre moarte.

Искам да знам за всяко споменаване на това име.
Vreau să ştiu orice menţiune privind numele lui.

Всяко споменаване на името й, всяка страница ме наранява.
Fiecare mentiune a numelui ei… fiecare pagina ce o citesc e dureroasa.

Журито ще пренебрегне всяко споменаване на преговори и договаряне с прокуратурата.
Juriul va ignora menţiunea de negociere a vinovăţiei.

Всяко споменаване е някакъв вид предупреждение за или против акта.
Fiecare referire este un fel de avertisment despre sau impotriva acestui act.

Com, включително всяко споменаване на„нас”,„ние” и„наш” се отнасят до Booking.
Com", inclusiv orice mențiune"noi" și"al nostru" se referă la Booking.

Всяко споменаване на женските й части я връща към детството й, ясно?
Orice referire la partile sale feminine o face sa se comporte infantil, bine?

Com, дори и да има всяко споменаване на Единната система за запознанства.
Com site-ului chiar dacă nu există nici o mențiune a Global Service Networking.

Нека всеки майстер от Севера потърси в архивите си всяко споменаване на драконово стъкло.
Vreau ca toţi maesterii din nord să caute în cronici orice referire la sticla dragonului.

Търсим за всяко споменаване на Виталий Юрченко… наблюдения, засади развития на срещи.
Căutăm orice menţionare despre Vitaly Yurchenko… observaţii, avertismente, întâlniri dezvoltătoare.

И изключителните произведения на изкуството“, като същевременно избягват всяко споменаване на кървавото им минало.
Și piese de artă remarcabile”, în timp ce evită orice mențiune despre trecutul lor sângeros.

Всяко споменаване на филма, още от 1971, всеки слух за тайни прожекции.
Fiecare menţionare a filmului din '71 până acum, fiecare zvon despre difuzările ascunse, zvonul oficial de la Sitges.

Тогава Ерика решава да изтрие спомените на екипажа от кораба FEF 09 за всяко споменаване на модифицираната временна линия.
Atunci Erika decide să şteargă memoria echipajului din FEF 09 despre orice amintire a liniei temporale modificate.

Всяко споменаване на всеки проблем, свързан със секса и сексуалността, е автоматична деградация.
Orice mențiune cu privire la orice problemă legată de sex și sexualitate este o degradare automată.

Изчел всеки медицински учебник, който можел да му помогне, внимателно отбелязвал всяко споменаване на думата"болка".
A citit toate cărțile medicale de care a putut face rost, notând cu grijă fiecare mențiune a cuvântului„durere”.

С всяко споменаване на американската армия, почти всеки човек веднага си представя огромната сила на тази страна.
Cu orice mențiune despre Armata SUA, aproape fiecare persoană își imaginează imediat puterea enormă a acestei țări.

А ще се понесат на крилата на духа към онова състояние, което Господ е въздигнал над всяко споменаване в световете долу.
Ci să se avânte pe aripile spiritului, spre acel rang ridicat de Dumnezeu deasupra oricărei pomeniri în lumile de jos.

Затова в окончателния текст на предложението е заличено всяко споменаване на Унгария като държава членка бенефициер, включително в заглавието на предложението.
Prin urmare, s‑a eliminat din textul final al propunerii, inclusiv din titlul acesteia, orice referire la Ungaria ca stat membru beneficiar.

Използвайте ароматни масла, свещи- всичко, което ще остане в паметта му приятна памет и ще изскочи при всяко споменаване на вас.
Utilizați uleiuri aromatice, lumânări- toate acestea vor rămâne în memoria lui o amintire plăcută și vor apărea în orice mențiune despre dumneavoastră.

Преди 12 години към мен се обърна човек от екипа на кмета Кейн, Каза ми, че всяко споменаване на трихлоретилена, трябва да се махне от отчета.
Acum 12 ani am fost abordată de către un membru din grupul primarului Kane şi mi s-a spus că orice referinţă la tricloretilenă trebuie redactată şi scoasă din raport.

Всяко споменаване в посланията за информиране и насърчаване на въздействие върху здравето, трябва да се основава на общоприети научни данни.
(3) În mesajele care urmează a fi transmise, orice referire la efectele consumului produselor respective asupra sănătăţii trebuie să se bazeze pe date ştiinţifice general recunoscute.

Фридман LLP, услуга виртуална валута одитор, премахнати всички предишни споменава Bitfinex като клиент, и отстранява всяко споменаване на тях от своя емисия новини.
Friedman LLP, un serviciu de auditor monedă digitală, eliminat orice mențiune anterioară a Bitfinex ca un client, și a eliminat orice mențiune ei de la hrana lor de știri.

Всяко споменаване на вътрешно движение или вътрешно изследване се отнася до съзнателното разпознаване на една област на по-високо честотна енергия във вселената.
Orice referire la o mişcare interioară sau la o explorare interioară este în legătură cu recunoaşterea conştientă a unui plan al universului cu o frecvenţă mai înaltă de vibraţie.

Те се отказват да се позовават на нарушение на задълженията, произтичащи от трудовите договори на ответниците по главното производство, и заличават всяко споменаване на нарушаването на тези задължения като незаконно средство, използвано при сговарянето.
Ele au renunțat la invocarea încălcării obligațiilor care decurg din contractele de muncă ale pârâților din litigiul principal și au eliminat orice referire la încălcarea acestor obligații ca mijloc ilicit utilizat pentru comiterea faptei ilicite de coluziune.

Църквата смяташе, че всяко споменаване на една центрирана върху Слънцето вселена противоречи на нейните възгледи и на Библията и много се стреми да спре разпространението на тази идея.
Biserica a simțit că orice mențiune despre un univers centrat pe Soare se opunea viziunilor sale și Bibliei și era foarte dornică să oprească răspândirea acestei idei.

Всяко споменаване на историческите движения на цените или нива е с информационна и въз основа на външен анализ и не го правим гаранция, че всички тези движения или нива има вероятност да се повтори в бъдеще.
Orice trimiteri la mișcările de preț istorice sau niveluri este informațional și se bazează pe analiza externă și noi nu garantează că astfel de mișcări sau niveluri sunt de natură să reapară în viitor.

Всяко споменаване на лице от мъжки пол в тези информационни страници се отнася също така до лицата от женски пол и обратно, освен ако от контекста става ясно, че не е така.
Orice referire, în aceste fişe informative, la persoane de sex masculin va fi considerată ca fiind o referire şi la persoanele de sex feminin şi vice-versa, cu excepţia cazului în care contextul indică, în mod clar, contrariul.

Всяко споменаване в настоящото споразумение на"правителство" или"правителства" се отнася за Европейската икономическа общност и за всяка друга междуправителствена организация, която има отговорност в преговорите, сключването и приложението на международни споразумения, по-специално споразумения за основните продукти.
(3) Orice mențiune cu privire la cuvântul"guvern" în prezentul acord este considerat ca valoare de către Comunitatea Europeană sau o organizație interguvernamentală cu responsabilități comparabile în ceea ce privește negocierea, încheierea și aplicarea unor acorduri internaționale, în special acorduri privind produsele de bază.

Cum se folosește „всяко споменаване” într -o propoziție

С всяко споменаване на сексуалния живот на Татяна лицето на Ейдриън добиваше все по-болезнено изражение. Въпреки това продължаваше да играе ролята си.

А мен ме напушва безмилостен смях. Обаче всяко споменаване на обещания или поставяне на неговата смелост под въпрос, са излишни. Продължаваме тихо нагоре.

Мислиш, че самоубийството на 70 руски алкохолици с лосион за вани те прави задължително прав? Ако за всяко споменаване на лакиона се прилага:

Всяко споменаване на такава взаимозависимост предизвикваше гневно осъждане от политици и експерти, напомня авторът, според когото същата реакция се наблюдава и след атентатите в Париж.

Заличаване на всяко споменаване на Европейския полицейски колеж (Cepol) предвид факта, че докладчикът счита, че не е необходимо сливането на Европол и Европейския полицейски колеж.

Напоследък с опошляването на медиите всяко споменаване на християнски празник се придружава с кратка информация за празника и обширна за храненето, както и с дълги

Моника Валериева вече явно е решила да се защитава до дупка от всеки тръгнал за нея слух или от всяко споменаване на името й в медиите.

"Грубо казано, засекретява се цялата сфера" и всяко споменаване за сътрудници автоматично ще става държавна тайна, казва Андрей Солдатов, автор на книги за руските тайни служби.

В „Екзархия“, бохемски квартал на Атина, предпочитан от студенти и анархисти, всяко споменаване на името на лидера на СИРИЗА Алексис Ципрас предизвиква или примирено въздъхване, или ругатня.