Сe înseamnă ВТОРАТА ГОДИШНИНА în Română - Română Traducere

• a doua aniversare
• comemorarea a doi ani
• doi ani

Exemple de utilizare a Втората годишнина în Bulgară și traducerile lor în Română

Втората годишнина от залавянето му.
Când se fac doi ani de când l-am prins.

Това е важно събитие! Това е втората годишнина на Вавилон 5!
E a doua aniversare de când Babylon 5 este operaţională!

Втората годишнина от развода на брат ти.
E a doua aniversare a divorţului fratelui tău.

Сърбия отбелязва втората годишнина от убийството на Джинджич.
Serbia comemorează doi ani de la asasinarea lui Djindjic.

Днес е втората годишнина от смъртта на Виктор Дрейзан.
Azi e aniversarea de 2 ani a morţii lui Victor Drazen.

Миналата седмица беше втората годишнина от смъртта на съпругата ви.
Saptamâna trecuta a fost a doua comemorare a mortii sotiei tale.

Втората годишнина от сватбата се нарича хартиена сватба.
Cea de-a doua aniversare a nunții este numită nuntă de hârtie.

Довечера е втората годишнина на Бритиш Радж. Къде си ти?
E a doua aniversare a emisiunii"British Raj" diseară. Pe unde eşti?

Изложбата бе организирана по случай втората годишнина от смъртта на Кодра.
Expoziţia a fost organizată la comemorarea a doi ani de la moartea lui Kodra.

За да отпразнуваме втората годишнина… на моя звезден дилър Бабу Рао с Хетал.
Ca să celebrăm a doua aniversare… al strălucitului meu dealer, Babu Rao la Hetal.

Съветските лидери празнуват на Червения площад втората годишнина от Октомврийската революция, 1919 г.
Lenin sărbătorește a doua aniversare a Revoluției din Octombrie, 1919.

Днес се навършва втората годишнина от онзи ден във вашия Кабинет, и сега няма нито Ийв Уайт нито Ийв Блек.".
Se implinesc doi ani de cind ne-am cunoscut, siniciEveWhite nici Eve Black.

Таза седмица ще бъде чествана втората годишнина от влизането в сила на протокола от Киото.
În această săptămână se împlinesc doi ani de la intrarea în vigoare a Protocolului de la Kyoto.

На снимката на Меган Фокс по бански релаксиращ със съпруга си, като отбелязва втората годишнина от сватбата.
În fotografia de Megan Fox într-un costum de baie relaxant cu soțul ei, observând a doua aniversare nunta.

Издаден през 2002 г. в чест на втората годишнина от смъртта на Хабиб Бургуиба.
A fost lansat în 2002 în cinstea celei de-a doua aniversări a morții lui Habib Bourguiba.

Партньорът убива в навечерието на екзекуцията на Метърс и тази седмица отново на втората годишнина от екзекуцията.
Partenerul ucide in ajunul executiei lui Mathers, si din nou saptamana aceasta, la a doua aniversare.

Миналия месец Косово празнува втората годишнина от обявяването на своята независимост.[Лаура Хасани/SETimes].
Luna trecută, Kosovo a sărbătorit cea de-a doua aniversare a declarării independenţei.[Laura Hasani/SETimes].

Празнуваме втората годишнина на момичето на Гилиан, а продуктите на Гилиан се продават на специални цени.
Sărbătorim a doua aniversare a Fetei Gillian, cu produsele oferite de Gillian special pentru ziua de naştere a Fetei Gillian.

Тази година, Факултет по икономика в Осиек навършват петдесет и втората годишнина от успешната работа и осма година на прилагане на изцяло нови образо….
În acest an, Facultatea de Economie din Osijek marcheaza cincizeci de secunde aniversarea de muncă de succes și al optulea an de punere în aplicare a….

На втората годишнина от независимостта националният флаг на Косово се вее редом със знамената на страните, които са признали републиката.
La a doua aniversare a independenţei, steagul naţional al Kosovo flutură alături de cel al ţărilor care au recunoscut republica.

Двадесет години женен живот е втората годишнина от семейството, значимо събитие, което трябва да се отбележи с огромен обхват.
Douăzeci de ani de viață căsătorită este cea de-a doua aniversare a familiei, un eveniment important care ar trebui să fie remarcat cu un domeniu de aplicare uriaș.

На 18 май по целия свят от много групи, включително Тамилската кампания за солидарност, ще бъдат организирани протести, с които да се отбележи втората годишнина от тази кървава война.
La 18 mai, în toată lumea vor avea loc proteste organizate de multe grupuri, inclusiv Campania tamilă pentru solidaritate, pentru a marca aniversarea a doi ani de la acest război sângeros.

Предложение за резолюция относно втората годишнина от срутването на сграда„Рана Плаза“ и напредъка по Пакта за устойчивост на Бангладеш.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la comemorarea a doi ani de la prăbușirea clădirii Rana Plaza și la progresul Pactului de sustenabilitate pentru Bangladesh.

Стартирането на платформата ще се състои в навечерието на срещата на високо равнище„Една планета", свикана от френския президент Еманюел Макрон, за да се отбележи втората годишнина от Парижкото споразумение относно изменението на климата.
Lansarea a avut loc în ajunul reuniunii la nivel înalt„One Planet”, convocată de președintele francez Emmanuel Macron pentru a marca cea de-a doua aniversare a Acordului de la Paris privind schimbările climatice.

Предложение за обща резолюция относно втората годишнина от срутването на сградата„Рана Плаза“ и напредъка по Пакта за устойчиво развитие на Бангладеш.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la comemorarea a doi ani de la prăbușirea clădirii Rana Plaza și la progresul Pactului de sustenabilitate pentru Bangladesh.

Ако към това добавим тежкото социално положение, придружено с неограничените разходи на правителството, мисля, че не е[изненадващо], че на втората годишнина от независимостта това, за което се сещаме, са липсващите успехи", каза Байрами.
Dacă adăugăm la acestea situaţia socială dificilă, alături de cheltuielile guvernamentale nelimitate, cred că nu este[surprinzător] că la a doua aniversare a independenţei ne vin în minte succesele care lipsesc", a declarat Bajrami.

Като взе предвид своята резолюция от 29 април 2015 г. относно втората годишнина от срутването на сградата„Рана Плаза“ и напредъка по Пакта за устойчиво развитие на Бангладеш(6).
Având în vedere Rezoluția sa din 29 aprilie 2015 referitoare la comemorarea a doi ani de la prăbușirea clădirii Rana Plaza și la progresul Pactului de sustenabilitate pentru Bangladesh(6).

По време на неотдавнашните тържества по случай Деня на независимостта сръбският член на Събранието на Косово Бранислав Гърбич участва в заседание, на което официално бе отбелязана втората годишнина от независимостта на страната.
În timpul festivităţilor recente organizate cu ocazia Zilei Independenţei, membrul Adunării Sârbilor Kosovari, Branislav Grbic, a fost prezent la o sesiune ce a marcat oficial cea de-a doua aniversare a suveranităţii statului.

(SK) На 10 март отбелязахме 51-ата годишнина от въстанието в Тибет, но също и втората годишнина от протестите, като и двете събития бяха потушени от китайските въоръжени сили.
(SK) La 10 martie am comemorat cea de-a 51-a aniversare a revoltei populare din Tibet, dar şi a doua aniversare a protestelor, ambele suprimate violent de către forţele armate chineze.

Съобщението във вторник за края на българското военно присъствие в Ирак съвпадна с втората годишнина от смъртта на първите пет български военнослужещи, убити при самоубийствения бомбен атентат в първата база на батальона в Кербала.
Anunţul de marţi referitor la încheierea prezenţei militare bulgare din Irak a coincis cu a doua aniversare a morţii primilor cinci soldaţi bulgari ucişi în timpul unui atac sinucigaş asupra primei baze a batalionului, cea din Karbala.

Cum se folosește „втората годишнина” într -o propoziție

Промените съвпадат с втората годишнина от опита за държавен преврат, по време на който бяха убити най-малко 250 души, много от които невъоръжени цивилни.

Посланикът на Република Турция у нас Хасан Улусой ще даде пресконференция по повод втората годишнина от осуетения опит за преврат в югоизточната ни съседка.

Първите пасажери за острова ще отплават в 10:00 часа с общинския кораб "Анастасия", който тази година празнува втората годишнина от пускането си на вода.

Панихида за свещеник Николай Иванов по случай втората годишнина от преставянето му в Господа, 24 май (11 май ст. ст.) 2018 г. | Фотоалбум |

Швейцарската дентална клиника за имплантология и естетична дентална медицина, асоцииран член на БХРА, отбеляза втората годишнина от откриването си в кк „Св. Константин и Елена”

Представяме своя пръв компакт диск по повод празника на Св. св. Кирил и Методий и във връзка с втората годишнина от електронното публикуване в LiterNet.

Протестите във връзка с втората годишнина от събитията на 14 февруари 2011 г. доведоха до изостряне на напрежението и конфронтации между протестиращи и полиция в Бахрейн.

В навечерието на втората годишнина от железопътния инцидент в Хитрино, собственици на 13 новопостроени в селото къщи ще получат ключове за новите си домове на церемония,

Central Shopping Center, Макао, Китай Този шедьовър на изкуството е дълъг цели 120 метра и е създаден по повод втората годишнина на Централния търговски център в Макао.