Сe înseamnă ВЪВЕДЕНА В ЕКСПЛОАТАЦИЯ în Română - Română Traducere

• pus în funcțiune
• pusă în funcţionare
• pusă în funcţiune
• pusă în funcțiune
• de interconexiunea să intre în funcțiune

Exemple de utilizare a Въведена в експлоатация în Bulgară și traducerile lor în Română

Датата, на която инсталацията е въведена в експлоатация; както и.
Data la care instalația a fost pusă în funcțiune; și.

SPA3 трябва да бъде въведена в експлоатация само чрез софтуер Renishaw.
SPA3 trebuie pus în funcțiune numai cu software-ul Renishaw.

Нашата нова енергия реле е въведена в експлоатация гладко.
Noul nostru releu de energie este pus în funcțiune fără probleme.

Новини Първите 5 извити 3D стъкло проект в света е въведена в експлоатация.
Parere Din lume primele 5 geam curbat 3D proiectul este pus în funcţiune.

Възможно е междусистемната връзка да бъде въведена в експлоатация до 31 декември ð 2032 ï 2022 г.;
(c) trebuie să fie posibil ca Ö linia de Õ interconexiunea să intre în funcțiune până la 31 decembrie ð 2032 ï 2022;

По повод юбилей, в Завод №1 бе въведена в експлоатация модерна линия за производство на енергоспестяващи електрически бойлери с обем от 30 до 120 литра.
Cu ocazia aceste aniversări, în Fabrica nr. 1 a fost pusă în funcţionare o linie modernă pentru producţia boilerelor economice cu volum între 30 şi 120 de litri.

История на създаването на предприятия, води началото си от 1965 г., когато е въведена в експлоатация първата част от завода.
Istoria companiei datează din 1965, când a fost pus în funcțiune primul rând de plante.

Бялата планина Abyisky Улус въведена в експлоатация допълнителен сателитен комуникационен канал, което ще разшири съществуващите канали за комуникация 10 Mbit/ и в предната и 2 Mbit/ и в тръбата за връщане.
White Mountain Abyisky Ulus pus în funcțiune un canal suplimentar de comunicare prin satelit, care se va extinde canalele de comunicare existente 10 Mbit/ s în înainte și 2 Mbit/ s în conducta de retur.

U Iranian ТВ отново е тестван на 52EНа сателитни TurkmenAlem52E/MonacoSat е въведена в експлоатация нов мултиплекс.
U Iranian TV din nou este testat pe 52EPe satelit TurkmenAlem52E/MonacoSat a fost pus în funcțiune noul multiplex.

Която, по мнението на компетентния орган, е предмет на пълно искане за разрешително преди 28 декември 2002 г., при условие че инсталацията бъде въведена в експлоатация най-късно на 28 декември 2004 г.;
Care, din punctul de vedere al autorităților competente, face obiectul unei cereri complete de autorizare, înainte de 28 decembrie 2002, cu condiția ca instalația să fie pusă în funcțiune până la 28 decembrie 2004;

Не е възможно междусистемната връзка да бъде въведена в експлоатация до 31 декември ð 2030 ï 2020 г.;
(b) trebuie să nu fie posibil ca Ö linia de Õ interconexiunea să intre în funcțiune până la 31 decembrie ð 2030 ï 2020;

Която, по мнението на компетентния орган, е предмет на пълно искане за разрешително преди 28 декември 2002 г., при условие че инсталацията бъде въведена в експлоатация най-късно на 28 декември 2004 г.;
(c) care, din punctul de vedere al autorităţilor competente, face obiectul unei cereri complete de autorizare, înainte de 28 decembrie 2002, cu condiţia ca instalaţia să fie pusă în funcţionare cel mai târziu pe 28 decembrie 2004;

Първият регион в региона LNPP, Търговия online валутна търговия, която е въведена в експлоатация през 1974 г., се Намира в град Борова Гора.
Prima regiune regiune LNPP, Trading online de tranzactionare forex, care a fost pus în funcțiune în 1974, Este situat în orașul Sosnovy Bor.

Която, по мнението на компетентния орган, е предмет на пълно искане за разрешително преди 28 декември 2002 г., при условие че инсталацията бъде въведена в експлоатация най-късно на 28 декември 2004 г.;
(iii) care, din punctul de vedere al autorităţii competente, a făcut obiectul unei solicitări complete de autorizare înainte de data de 28 decembrie 2002, cu condiţia ca instalaţia să fi fost pusă în funcţiune până la data de 28 decembrie 2004;

След проверка на съответната документация икато се уверите, че къщата е въведена в експлоатация, купувачът на апартамент трябва внимателно да я разглежда и, сочейки към инспекция лист на всички открити дефекти, за да подпише акта на приемане и предаване обект.
După ce ați verificat documentația relevantă șiasigurându-vă că casa este pus în funcțiune, cumpărătorul apartament ar trebui să o examineze cu atenție și, arătând spre foaia de inspecție a tuturor defectelor detectate, pentru a semna actul de primire și transmitere a obiectului.

Китайските власти обявиха, че най-голямата плаваща слънчева електроцентрала в света най-накрая е въведена в експлоатация и е свързана с местната електрическа мрежа.
Autoritățile chineze au anunțat că cea mai mare instalație fotovoltaică plutitoare din lume a fost în cele din urmă pusă în funcțiune și conectată la rețeaua electrică locală.

Първоначалното разрешително за ползване на инсталацията е издадено преди 27 ноември 2002 г. или операторът на инсталацията е подал пълно заявление за разрешително преди тази дата и инсталацията е въведена в експлоатация не по-късно от 27 ноември 2003 г.;
Instalației i s-a acordat prima autorizație înainte de 27 noiembrie 2002 sau operatorul instalației respective a prezentat o solicitare completă de autorizare înaintea acestei date, cu condiția ca instalația să fi fost pusă în funcțiune cel târziu la 27 noiembrie 2003;

Съществуваща горивна инсталация“ е горивна инсталация, въведена в експлоатация преди 20 декември 2018 г. или за която е издадено разрешително преди 19 декември 2017 г. в съответствие с националното законодателство, при условие че инсталацията е въведена в експлоатация не по-късно от 20 декември 2018 г.;
Instalație de ardere existentă” înseamnă o instalație de ardere pusă în funcțiune înainte de 20 decembrie 2018 sau pentru care s-a acordat o autorizație înainte de 19 decembrie 2017 în temeiul legislației naționale, cu condiția ca instalația să fi fost pusă în funcțiune până cel târziu la 20 decembrie 2018;

Която е одобрена или регистрирана за изгаряне или за съвместно изгаряне, и за която е било издадено разрешително преди 28 декември 2002 г. съобразно законодателството на Общността, което е в сила, при условие че инсталацията бъде въведена в експлоатация най-късно на 28 декември 2003 г., или.
Care este autorizată sau înregistrată în vederea incinerării sau coincinerării și pentru care a fost eliberat un aviz înainte de 28 decembrie 2002, în conformitate cu legislația comunitară în vigoare, cu condiția ca instalația să fie pusă în funcțiune până la 28 decembrie 2003 sau.

Президентът на компанията Intelsat Стивън Спенглер, в изказване пред участниците на преминаване в Париж годишна Международна спътникова на бизнес-седмици, организирана Euroconsult, каза:, днес вече е ясно, че Intelsat-33e не бъде въведена в експлоатация до първото тримесечие на следващата година.
Președintele companiei Intelsat Stephen Spengler, adresându-se către participanții la schimb, în Paris anuală Internațională prin satelit afaceri săptămâni, organizat Euroconsult, a spus, astăzi este deja clar, că Intelsat-33e nu va fi pus în funcțiune până în primul trimestru al anului viitor.

Която е одобрена или регистрирана за изгаряне или за съвместно изгаряне, и за която е било издадено разрешително преди 28 декември 2002 г. съобразно законодателството на Общността, което е в сила, при условие че инсталацията бъде въведена в експлоатация най-късно на 28 декември 2003 г., или.
(b) care este autorizată sau înregistrată în vederea incinerării sau coincinerării şi pentru care a fost eliberat un permis înainte de 28 decembrie 2002, în conformitate cu legislaţia comunitară în vigoare, cu condiţia ca instalaţia să fie pusă în funcţionare cel mai târziu pe 28 decembrie 2003, sau.

Съществуваща инсталация означава функционираща инсталация или в съответствие с действащото законодателство преди датата на влизане в сила на настоящата директива, инсталация, за която е издадено разрешение или е регистрирана, или по мнение на компетентния орган подлежи на пълно заявление за разрешение, при условие че инсталацията е въведена в експлоатация не по-късно от една година след датата на влизане в сила на настоящата директива;
Instalație existentă înseamnă o instalație în funcțiune sau, în conformitate cu legislația în vigoare înainte de data punerii în aplicare a prezentei directive, o instalație autorizată sau înregistrată sau care face obiectul unei cereri complete de autorizare, conform avizului autorității competente, cu condiția ca instalația să fie pusă în funcțiune în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei directive;

Съществуваща инсталация означава функционираща инсталация или, в съответствие с действащото законодателство преди датата на влизане в сила на настоящата директива, инсталация, за която е издадено разрешение или е регистрирана, или по мнение на компетентния орган подлежи на пълно заявление за разрешение, при условие че инсталацията е въведена в експлоатация не по-късно от една година след датата на влизане в сила на настоящата директива;
Instalaţie existentă reprezintă o instalaţie în funcţiune sau, în conformitate cu legislaţia în vigoare înainte de data punerii în aplicare a prezentei directive, o instalaţie autorizată sau înregistrată sau care face obiectul unei cereri complete de autorizare, conform avizului autorităţii competente, cu condiţia ca instalaţia să fie pusă în funcţiune cel târziu la un an de la data intrării în vigoare a prezentei directive;

Международният експериментален термоядрен реактор(ITER) ще бъде въведен в експлоатация.
Reactorul experimental termonuclear internațional va fi pus în funcțiune.

Завършен и въведен в експлоатация от 2014;
A fost finalizată și pusă în funcțiune în anul 2006;

Прилагане на настоящата ТСОС към подсистеми, които предстои да бъдат въведени в експлоатация.
Aplicarea prezentei STI la subsistemele ce vor fi puse în funcţiune.

Зданието разполага с асансьор, който предстои да бъде въведен в експлоатация.
Are si lift care urmeaza sa fie pus in functiune.

Първият от superferries на MyFerryLink г. Роден е въведено в експлоатация в 2002.
Primul dintre superferries Myferrylink, Rodin a fost adus în funcțiune în 2002.

Са предназначени за монтаж на вече въведени в експлоатация превозни средства, и.
Să fie destinate montării lor pe vehicule care sunt deja în funcţiune şi.

Когато продуктът е въведен в експлоатация от работодател, за да се използва от негови служители, като краен ползвател се разглежда работодателят.
Atunci când produsul este pus în funcțiune de către un angajator în vederea utilizării de către angajați, angajatorul este considerat a fi utilizatorul final.

Cum se folosește „въведена в експлоатация” într -o propoziție

Сградата е въведена в експлоатация през 1939 година като главна сграда на тогавашната сръбска местна управа.

2. междусистемната връзка не може да бъде въведена в експлоатация до 31 декември 2020 г., но може да бъде въведена в експлоатация до 31 декември 2022 г.;

Сграда: Тухлена сграда завършена и въведена в експлоатация (Акт 16) през 2007г. с безупречно подържани общи части.

Доставена, монтирана и въведена в експлоатация нова система за мониторинг и контрол на енергопотреблението - 1 бр.;

Сграда: Намира се в новопостроена тухлена сграда въведена в експлоатация 2010 г., с добре поддържани общи части.

Системата е монтирана и въведена в експлоатация през 2001, като допълва въведената преди това Cento 140 SP+E.

Инсталацията не е въведена в експлоатация по реда на ЗУТ или по реда на друга приложима, специализирана уредба.

Aпартамента е част от нова луксозна жилищна кооперация, въведена в експлоатация в началото на 2003 г. Намира се...

През 1999 г. в град Габрово беше въведена в експлоатация новопостроена производствена база за машиностроене и шивашко производство.

Описание Много слънчево и просторно жилище с южно изложение представляващо 3-ти етаж от къща въведена в експлоатация в