Сe înseamnă ВЪЗВИШЕН în Română - Română Traducere

• nobil
• înălțat
• sublim
• înalt
• preainaltul
• superior
• preamărit
• de sublimă

Exemple de utilizare a Възвишен în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз съм възвишен.
Sunt spiritual.

Прям не толкова възвишен.
Directe, nu la fel de nobile.

Други имат възвишен стремежи.
Alţii au aspiraţii mai măreţe.

Той е твърде възвишен.
E mult prea inteligent.

Изискан и възвишен стил рустик.
Rustic rafinat și sublim stil.

Означава"възвишен".
Înseamnă"solemn".

И тогава животът му става възвишен.
Atunci viața îi devine sublimă.

Животът им е възвишен и чист.
Vieţile lor sunt înalte şi curate.

Защо мислиш, че съм възвишен?
Ce te face să crezi că sunt spiritual?

Във какъв възвишен свят живеете, госпожо Роудс?
Ce lume rarefiată locuiți, d-na Rhoades?

Искаш да кажеш по-малко възвишен?
Un pic mai puțin spiritual, vrei să spui?

Един основателно възвишен опит в живота.
Pentru una dintre experientele legitim sublime ale vietii.

Толкова благороден. Толкова възвишен.
Atât de nobil, atât de superior.

Той е Бог, възвишен е Той, Господа на мъдростта и речта.
El este Dumnezeu, înălțat este El, Domnul înțelepciunii și rostirii.

Като от времето когато беше възвишен.
Cum ar fi… Cum ar fi ceva din timpul ascensiunii tale.

Търсим знаци, за възвишен интелект у видовете които наблюдаваме.
Noi căutăm semne de inteligenţă superioară la speciile aflate sub observaţie.

Алчност, маскирана зад маската на възвишен идеализъм.
Lăcomie ascunsă sub spoiala subţire a idealismului nobil.

Например, човек с възвишен тип може да открие таланта на художник, актьор и т. н.
De exemplu, o persoană cu un tip înălțat poate descoperi talentul unui artist, actor etc.

А ти престани да се правиш на толкова възвишен.
Și ar trebui să nu ne mai prefacem ca și cum ești atât de nobil.

Философи, поети, учени, автори, възвишен интелект при всички.
Filosofi, poeţi, oameni de ştiinţă, autori, intelectuali extraordinari, toţi aceştia.

Иисус пребиваваше в постоянно общуване с този възвишен Настройчик.
Iisus va rămâne în comuniune constantă cu acest Ajustor exaltat.

Например, библиотека-дърво в възвишен интериор или творчески дизайн над детското бюро.
De exemplu, un raft de bibliotecă într-un interior înalt sau un design creativ deasupra unui birou pentru copii.

Като цяло, тази серия може да се нарече възвишен и по-сериозен проект.
În general, această serie poate fi numită sublimă, și într-un design serios.

Онези, които са справедливи и непредубедени в своята преценка заемат върховно място и притежават възвишен ранг.
Cei ce sunt drepți și corecți în judecata lor ocupă o poziție extraordinară și au un rang nobil.

Преди грехопадението си в небето, Луцифер е възвишен и благороден ангел, втори по положение след Божия възлюбен Син.
Înainte de răzvrătirea lui în cer, Lucifer a fost un înger înălțat și slăvit, următorul în rang după Fiul prea iubit al lui Dumnezeu.

Тази идея не е просто възвишен идеал- ние работим усилено, за да я осъществим и да допринесем за бъдеще без отпадъци.
Viziunea noastră nu este doar un ideal nobil- lucrăm din greu pentru a genera rezultatele dorite și pentru a contribui la un viitor fără deșeuri.

Вътре великолепния стълбището във вход и главния театър, увенчан с движеща се картина таван от френския художник Марк Шагал, е просто възвишен.
În interior, scara magnific în teatru de intrare și principal, încununat cu un tablou de tavan se deplasează de la pictor francez Marc Chagall, este pur și simplu sublim.

Ние имаме възвишен усещане при лекуването на болестта, това важи и за пациентите, и за докторите, но няма възвишен начин до умрем.
Avem un drum nobil de parcurs în lupta cu boala, pacienți și medici deopotrivă, dar se pare că nu poți să mori într-un mod nobil.

В много трагедии главният герой е трагичен герой от възвишен социален статус, чийто собствен недостатък на характера се съчетава със съдбата, за да доведе до разрухата им.
În tragedia clasică, protagonistul este un erou tragic de statut social înălțat, al cărui defect de caracter se combină cu soarta pentru a-și aduce ruina.

Cum se folosește „възвишен” într -o propoziție

Нима е готов скърбящият за възвишен подвиг? Нима ще се дигне той в защита на делото на добродетелта?

Библейската история за Сътворението на света е възвишен дитирамб на Бога–творец, създаден в работните помещения на еврейските духовници.

Тя водила възвишен живот. Колкото била строга към себе си, толкова била милосърдна и нежна към своите сестри.

Възхвален да бъде Този, Който я създаде от същността на обичта в самото сърце на неговия възвишен рай!

С други думи животът продължава – прекрасен и грозен, възвишен и циничен, интересен и тривиален. И аз го живея.

Възвишен си Ти над описанието на всеки друг освен на Самия Теб и над разбирането на всеки освен на Теб.

Традиционният тип герой е класически представян като персонаж, който притежава образ „по-голям от живота“ (т.е. нереално възвишен (идеализиран), от англ.

The Restaurant Senzone и вкус предлага на гостите си възвишен вкус на продуктите на градини, ферми във Валенсия и на рибарството.

Но възвишен морал не означава отличен ПР и кръстене, целуване на икони, кланяне на Божи гроб и на други гробове ...

Нека пристъпваме с дръзновение към Него, за да получим богатите благословения - прощение, сила и благодат за един възвишен духовен живот.