Сe înseamnă ВЪЗВИШЕНИТЕ în Română - Română Traducere

• sublime
• înalte
• superioare

Exemple de utilizare a Възвишените în Bulgară și traducerile lor în Română

Възвишените, предатели!
Exalaţii, trădătorii!

Спести ми възвишените глупости.
Scuteşte-mă de rahaturile elogioase.

Възвишените идеали на богооткровената религия.
De idei sublime ale religiei revelate.

Така се разкриват възвишените цели на масонството.
Astfel, scopurile înalte ale francmasoneriei sunt dezvăluite.

Отиваме в миналото и крадем с възвишените си оръжия!
Mergem în trecut şi luăm ce ne trebuie cu armele noastre superioare!

Безплатни Възвишените LMS обхваща всички нужди на вашето онлайн обучение.
Gratis LMS sublime acoperă toate nevoile de formare online.

Правите невероятни селфи видеоклипове с козметични ефекти и възвишените филтри.
Ia videoclipuri autoportrete incredibile cu efecte cosmetice și filtre sublime.

Твърде възвишените качества правят човека по-непригоден за обществото.
Calităţi prea elevate fac adesea ca un om să fie mai puţin adecvat societăţii.

Не силата, а продължителността на възвишените чувства правят хората възвишени".
Dacă nu puterea… atunci durata marilor sentimente… sunt cele care crează un om măreţ.

Възвишените мисли изискват почивка, за да се оцени важността им.
Astfel de gânduri nobile cer o pauză de o clipă pentru a reflecta asupra valorii lor.

Защо изследваш възвишените небесни тайни, които дори херувимите не разбират?
De ce ispiteşti înaltele taine cere şti, pe care nici heruvimii nu le pricep deplin?

Трябва да изпитате разширение на значението и възвишените ценности.
Trebuie ca voi să fi experimentat o reînsufleţire a semnificaţiilor şi o înnobilare a valorilor.

Това са грижливите пазители на възвишените ценности, раждащи се в характера на създанието.
Ei sunt păstrătorii atenţi ai valorilor sublime ale caracterului creaturilor.

Критерият за добро председателство не са традиционните речи, възвишените думи или обичайните дела.
O bună Preşedinţie nu înseamnă discursuri convenţionale, cuvinte mari sau clişee.

Тези са сред качествата на възвишените и съставляват отличителен белег на духовните.
Acestea sunt unele dintre atributele celor sublimi si constituie semnul distinctiv al celor inzestrati cu spiritualitate.

Възвишените открити арени за поклонение се отличават с простота на художественото си оформление.
Arenele în aer liber, pentru adunările culturale sunt, de asemenea, sublime prin simplitatea amenajării lor artistice.

Тези са сред качествата на възвишените и съставляват отличителен белег на духовните.
Acestea sunt sunt unele din atributele celor slaviti şi constituie semnele distinctive ale celor spiritualizati.

Без нозе те крачат по пътеката на духа и без криле те се извисяват във възвишените висоти на божественото единство.
Fara picioare, pasesc pe calea spiritului si fara aripi zboara spre culmile sublime ale unitatii divine.

Възвишените идеи на изкуството, деликатната изтънченост на вкуса често живеят в светския и плътски ум.(…).
Concepţii înalte despre artă, delicateţea unui gust rafinat adesea există în minţile care sunt pământeşti şi senzuale.

Аз ви съветвам да не се вслушвате много към възвишените духовни доктрини за това как да живеете.
Aş dori să vă sfătuiesc să nu ascultaţi prea mult de exaltatele doctrine spirituale despre modul în care ar trebui să vă trăiţi viaţa.

И преди възвишените, либерални и елитни медии да ме обвинят в клевета, това не са просто слухове… това са факти.
Inainte ca eminenta liberala, elita feminista, sa inceapa sa ne acuze de calomnie, acestea nu sunt zvonuri, sunt fapte.

Величието на Божия Остров се изразява във възвишените интелектуални п остижения и развитието на разума на неговите обитатели;
Măreţia Insulei lui Dumnezeu se vădeşte în minunatele împliniri intelectuale şi dezvoltări mintale ale locuitorilor ei;

Те са възвишените учители на всички духовни личности, изпитани и истински наставници даже на самите Божии Синове.
Ei sunt maeştrii exaltaţi ai tuturor personalităţilor spirituale, şi chiar instructorii loiali şi încercaţi ai Fiilor lui Dumnezeu înşişi.

От лодката, може да станем свидетели на много от възвишените забележителности на града и да хванете един красив залез, докато сте в него.
Din barca, puteți asista la multe obiective turistice sublime ale orașului și prinde un frumos apus de soare în timp ce sunteți la el.

Мъже, които са избирали възвишените и святи интереси на истината и Божията слава пред почитта на света или пред самия живот.
Oameni ce au ales mai degrabă adevărul înalt și sfânt și slava lui Dumnezeu decât onoarea lumească sau chiar însăși viața.

Животът процъфтява и пулсира около вас, но вие трябва да станете наблюдателят на това и да придобиете възвишените дарове, което ви носи това.
Viața prosperă și pulsează în jurul vostru, dar trebuie să deveniți observator al acestui lucru și să obțineți darurile sublime care vi le aduce.

Може да бъде извършвана от човек, който не притежава и частица от възвишените желания на Икар да изостави тъмните сенки на лабиринта в името на яркото слънце.
Poate fi îndeplinită de o persoană care nu are nimic din dorinţa avântatului Icar de a abandona umbrele labirintului în favoarea luminii strălucitoare a soarelui.

Районът“тераса” се е посветил, предимно на 19-ти век, скулптура, с цялото крило запазено за възвишените произведения на френски скулптор Огюст Роден.
Zona de„terasa“ este consacrat în primul rând sculpturii din secolul al 19-lea, cu o întreagă aripă rezervată pentru lucrările sublime ale sculptorului francez Auguste Rodin.

С практикуването на това става все по-лесно и по-лесно да оставате във възвишените състояния на радост и блаженство, което автоматично генерира чувства на благодарност.
Pe măsură ce este practicat acest lucru, devine mai ușor să rămâneți în stările de bucurie și fericire sublimă, care generează în mod automat sentimente de recunoștință.

Да, в писанията и казаното от Огледалата, отразяващи слънцето на мохамеданското Изповедание се споменава за“изменение от възвишените същества” и“преиначаване от високомерните”.
Da, in scrierile si cuvintele Oglinzilor care reflecta soarele Dispensatiei mahomedane se mentioneaza"Modificarile facute de fiintele sublime" si"alterarile celor trufasi.".

Cum se folosește „възвишените” într -o propoziție

Лайтариан Институт е основан 1997 година с цел създаване и разпространение на настройки и връзки с Ангелите, Възвишените Мастери и Учители.

Молитвената броеница е роман за възвишените чувства, за несломимостта и нежността на голямата любов. Тя се чете с истинско духовно наслаждение.

„Стремежът към Висшия Свят е най-доброто средство против обсебването… Възвишените мисли не само влияят на нервното вещество, но и пречистват кръвта…“ (Мория)

"Задачата ти е, да си представиш възвишените мисли между живота и смъртта, така както ни ги е поднесъл геният на Лев Николаевич Толстой."

За римляните кадуцеят представлявал моралната уравновесеност и доброто поведение: пръчката изобразява властта, двете змии благоразумието, крилете – усърдието, а шлемът – възвишените мисли.

Молитвата подразбира контакт, допирна точка с Бога, с разумните и възвишените същества. Без молитва, човек не може да има никакъв контакт с тях.4

Името на съзвездието Косите на Вероника е свързано с легенда, която вълнува с възвишените чувства на съпружеска любов и вярност, поетично разказани в нея.

Времето и тежката съдба не са успели да попречат на сътворяването на възвишените ù творби. Днес те се издигат като изящна колона в пустиня.