Сe înseamnă ВЪЗДЪРЖАНЕ în Română - Română Traducere

• abstinență
• abținerea
• abţinerea
• abtinerea
• a se abține
• abstinența
• abţinere
• abstinenta

Exemple de utilizare a Въздържане în Bulgară și traducerile lor în Română

Не ми говори за въздържане.
Nu vorbi cu mine despre reținere.

Дългосрочно въздържане от секс;
Abstinența pe termen lung de la sex;

Въздържане от определени действия.
Abţinerea de la anumite activităţi.

Писмо за прекратяване и въздържане.
O scrisoare de încetare şi opunere.

(4) Не се допуска въздържане от гласуване.“.
Nu se admit abţineri de la vot.”.

Въздържане от всичко, включително и от храна.
Comandă orice, inclusiv mâncare.

Продължително въздържане от секс;
Perioadă lungă de abținere de la sex;

Въздържане, пост-токсичност, махмурлук.
Abstinență, post-toxicitate, mahmureală.

Целомъдрие не означава въздържане от секс.
Castitatea nu reprezinta abstinenta de la sex.

Въздържане от определени действия[edit].
Abţinerea de la anumite activităţi[edit].

Необходимо е стриктно въздържане от мастни храни.
Este necesară abstinența strictă de la alimentele grase.

Въздържане от употребата на определени продукти.
Respingerea consumului anumitor produse.

Постът е въздържане от храна, както личи от думата;
Postul este abţinere de la mâncare, după cum arată termenul;

Въздържане от храна(липса на хранителни вещества);
Abstinența de la alimente(lipsa nutrienților);

Тези промени изглежда да са обратими след въздържане от лекарства.
Aceste modificări par să fie reversibile după abţinere de la droguri.

Отлагане или въздържане от необходими оперативни и инвестиционни разходи;
Amânarea sau renunţarea la efectuarea unor cheltuieli sau investiţii;

Преди биопсията е желателно 2-месечно въздържане от алкохол.
Înainte de o biopsie, este de dorit o abstinență de 2 luni de la alcool.

Синдромът на въздържане е основният признак на формираната зависимост.
Sindromul de întrerupere este principalul simptom al unei dependențe stabilite.

Хигиенните изисквания, включително и необходимостта от въздържане от пушене.
Măsurile de igiena, inclusiv necesitatea de a se abţine de la fumat;

Въпреки това, пълното въздържане от алкохол може също да предизвика клюки.
Cu toate acestea, abținerea completă de alcool poate provoca, de asemenea, bârfe.

Въздържане от интервенция и намеса във вътрешните работи на която и да е държава.
Abținerea de la intervenții sau imixtiuni în afacerile interne ale altui stat.

Като правило синдромът на въздържане от такива деца се развива в близко бъдеще.
De regulă, sindromul de abstinență la astfel de copii se dezvoltă în viitorul apropiat.

Въздържане от използването на каквито и да било други средства за нарушаване на износа.
Să se abțină de la utilizarea oricăror alte mijloace de obstrucționare a exporturilor.

Понякога се случва, че синдромът на въздържане се проявява, когато пациентът, който редовно пие у дома, е хоспитализиран в болница за друга болест.
Uneori se întâmplă ca sindromul de abstinență să apară atunci când un pacient care bea în mod regulat acasă este internat pentru o altă boală.

Въздържане от излишна употреба на храна, особено от прекомерна употреба на вино.
Abţinerea de la surplusul de hrană şi băutură, în deosebi abţinerea de la folosirea cu prisosinţă a vinului.

Ако не спазвате препоръките за въздържане от едновременна употреба на алкохол и нитрокслин, пациентът може да развие следните нежелани реакции:.
Dacă nu respectați recomandările privind abținerea de la utilizarea simultană a alcoolului și a nitroxolinei, pacientul poate dezvolta următoarele reacții adverse:.

Въздържане от актове на агресия или употреба на сила срещу териториалната цялост или политическата независимост на всяка държава.
Abținerea de la acțiuni sau amenințări de agresiune sau de la uzul forței împotriva integrității teritoriale sau a independenței politice ale oricărei țări.

Синдромът на въздържане се облекчава на амбулаторна или домашна основа, в зависимост от интензивността на симптомите.
Sindromul de abstinență este ameliorat pe bază de ambulatoriu sau de la domiciliu, în funcție de intensitatea simptomelor.

Съществува синдром на въздържане поради факта, че в резултат на продължителното използване на алкохол в кръвта, продуктите за разделяне на етанола се натрупват.
Există un sindrom de abstinență datorită faptului că, ca urmare a consumului prelungit de alcool în sânge, se acumulează scindarea etanolului.

Cum se folosește „въздържане” într -o propoziție

системно укриват от потенциалните си клиенти “опасната” информация (опасна в смисъл само на въздържане от покупка) и

При пациенти, които не спазват диетата за въздържане от прием на глутенови храни, е възможно влошаване на състоянието.

5їВреме за разхвърляне камъни, и време за събиране камъни; Време за пригръщане, и време за въздържане от пригръщането;

поемане на задължение за въздържане от намаляване на цените на продуктите от страна на предприятията, членуващи в Асоциацията;

Яма – себеконтрол, първото стъпало в стълбата на осемчленната йога; въздържане от лъжене, убиване, крадене, похот и алчност.

Пост на отричане от злото, въздържане на езика, въздържание от гняв, отлъчване от похотите, злословието, лъжите и клетвите.

Благоприличието е въздържане от всякакви действия, които биха могли да компроментират честта на магистрата в професията и обществото.

Тези промени обикновено включват въздържане от вредни навици, храни и напитки и оптимизиране на процесите, извършвани от тялото.

„Трябва да търсим, първо, въздържане от насилие и второ - шанс на мирното решение", подчерта министърът на отбраната.