Сe înseamnă ВЪЗМОЖНО ТЕЗИ în Română - Română Traducere

• posibil ca aceste

Exemple de utilizare a Възможно тези în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е възможно тези герои да са умрели за нищо!
Nu se poate ca acei oameni sa fi murit degeaba!

Не знаех, че е възможно тези видове да виреят тук.
Nu credeam că specia asta poate creşte aici.

Как е възможно тези две неща да са едновременно верни?
Cum ar putea aceste idei să fie corecte simultan?

Не мислите ли, че е възможно тези хора да лъжат?
Nu credeţi că e posibil că acei oameni să mintă?

Как е било възможно тези показатели да се подобрят в толкова голяма степен?
Cum au putut aceste performanțe să crească atât de mult?

В зависимост от ситуацията е възможно тези сцени да не бъдат разпознати.
În funcţie de situaţie, este posibil ca aceste scene să nu fie recunoscute.

Как е възможно тези хора да се радват на простия си безсмислен живот?
Este posibil ca aceste persoane să se bucure de simplitatea vieţii lor?

Избягвайте колкото е възможно тези сайтове или да ги търсите по-надежден 0.1%:.
Evitati pe cat posibil aceste website-uri sau cautati-le pe cele de incredere, 0.1%:.

И как е възможно тези общества да имат не подобни, а идентични истории?
Deci, cum este posibil ca toate aceste societăţi au nu poveşti similare, ci identice?

Време е да решите проблема си! Едно нещо е сигурно: с Blackwolf е възможно тези проблеми да бъдат контролирани!
Un lucru este sigur: cu Blackwolf este posibil ca aceste probleme să fie sub control!

Също така е възможно тези продукти да променят начина, по който вкусвате храната.
Este de asemenea posibil ca aceste produse să schimbe modul în care percepem gustul alimentelor.

Ако правописната и граматичната проверка пропуска определени раздели от документа, е възможно тези раздели да са маркирани да се игнорират.
Dacă verificatorul ortografic și gramatical ignoră anumite secțiuni dintr-un document, este posibil ca acele secțiuni să fie marcate pentru ignorare.

Защото едва ли е възможно тези субекти да бъдат разбрани по смисъла на сетивата, а не като символи.
Pentru că este puțin probabil ca acești subiecți să fie înțeleși mai degrabă în termeni de simțuri decât de simboluri.

Широка популярност на браузърни игри, поради бързото покачване в областта на интернет технологиите, че е възможно тези програми са се увеличили значително.
Popularitatea largă de jocuri de browser din cauza creșterea rapidă în domeniul tehnologiei de pe Internet, este posibil, aceste programe au crescut considerabil.

Много е възможно тези планети да нямат разтопено ядро, защото вътрешността им е под огромно налягане.
E foarte probabil ca aceste planete sa nu aiba un miez lichid, pentru ca au foarte multa presiune in interior.

Неприятно ми е да го кажа, но е възможно тези странни неща, които преживяваш, да са свързани с началото на морилогиума.
Urăsc să spun asta, dar… e posibil ca aceste experienţe ciudate pe care le ai să aibă legătură cu apariţia morilogium-ului.

И дали е възможно тези подземни обитатели да излизат на повърхността и да контактуват с човечеството?
Este posibil ca acesti locuitori reptilieni subterani să iasă la suprafată din când în când, ca să interactioneze cu omenirea?

Докато не беше отдавна да се съхраняват хартиени копия на касови бележки, днес е възможно тези копия да се съхраняват на специални карти с памет, така че те да изнесат много малко място.
În timp ce era încã mult timp în urmã sã pãstrãm pe hârtie copii ale chitanțelor, astãzi este posibil ca aceste copii sã fie stocate pe carduri de memorie speciale, astfel încât acestea sã aibã mult mai puțin spațiu.

Тя признава също, че е възможно тези спецификации да включват нововъведения и да представляват търговска тайна.
Aceasta admite de asemenea că este posibil ca aceste specificații să conțină inovații și să constituie secrete de afaceri.

Не е възможно тези доставки да не бъдат подновени, и то поради изцяло неоснователна причина(тоест, употребата на технически газ), и ще продължим да действаме и занапред във връзка с това.
Este imposibil ca aceste livrări să nu fie reluate dintr-un motiv total irelevant(şi anume, utilizarea gazelor tehnice) şi în continuare vom lua măsuri în acest sens.

Докато не е било дълго време да се съхраняват хартиени копия на касови бележки, днес е възможно тези копия да се съхраняват на специални карти с памет, което означава, че имат много по-малко място.
În timp ce era încã mult timp în urmã sã pãstrãm pe hârtie copii ale chitanțelor, astãzi este posibil ca aceste copii sã fie stocate pe carduri de memorie speciale, astfel încât acestea sã aibã mult mai puțin spațiu.

И в този случай е възможно тези цени да са били повлияни от практики на заобикаляне(вж. съображение(4) по-горе).
Din nou, este posibil ca aceste prețuri să fi fost influențate de practicile de eludare(a se vedea considerentul 4 de mai sus).

Поетите задължения на членовете на кредитните институции, учредени като кооперации, посочени в член 34, параграф 2, точка 7, включват непоискания капитал заедно с правните задължения на членовете на тези кооперации за извършване на допълнителни невъзстановими разходи в случай, че кредитната институция понесе загуби, като в такъв случай трябва да е възможно тези плащания да се поискат незабавно.
(1) Angajamentele membrilor instituțiilor de credite constituite ca societăți cooperative de tipul celor menționate la punctul(7) din articolul 34 alineatul(2) includ și capitalul nesolicitat al societăților respective; împreună cu angajamentele legale ale membrilor societăților cooperative respective de a efectua plăți nerambursabile suplimentare, în cazul în care instituția de credit suferă o pierdere, situație în care plățile respective pot fi solicitate neîntârziat.

Според мен е възможно тези древни джинове да са били древните извънземни с тяхната технология и кораби.
Astfel în mintea mea, este destul posibil ca acest vechi jinn sunt foarte vechi extraterestri cu toată tehnologia lor si aeronavele lor.

(ES) Г-жо председател, събитията в Тунис и Египет са много важни и е възможно тези процеси на промяна да се разпространят в други страни в Средиземноморския регион, който е изключително важен за Европейския съюз.
(ES) Doamnă președintă, evenimentele care au loc în Tunisia și Egipt sunt foarte semnificative și este posibil ca aceste procese de schimbare să se răspândească în alte țări din regiunea mediteraneană, care este o regiune de importanță majoră pentru Uniunea Europeană.

Как е възможно тези, които са могли да се противопоставят на сталинистката машина, да се предадат при първата среща със зелената валута?
Cum e posibil ca aceia care au putut să înfrunte mașinăria stalinistă să cedeze în fața primului argint verde?

В резултат на това става възможно тези аеродинамични автобуси да достигнат скорости до 130 км/ч, въпреки слабите възможности на двигателя, от по-малко от 100 к. с. по това време.
Prin urmare, a fost posibil ca aceste autocare aerodinamice să atingă viteze de până la 130 km/h în ciuda capacităţii reduse a motorului, de mai puţin de 100 cp din acele vremuri.

Много е възможно тези телефони да прихванат малуер или друг вирус поради опасно сърфиране или изтегляне на приложения.
Este foarte posibil ca aceste telefoane să contracteze un program malware sau un alt virus din cauza navigării web periculoase sau a descărcărilor de aplicații.

И ако е така, дали също е възможно тези другоземни същества дошли да добиват скъпоценни минерали докато те не били мистериозно разрушени, както твърдят някои от теоретиците за древните извънземни?
Şi, dacă este aşa, de asemenea, e posibil că aceste fiinţe din alte lumi au venit să extragă minerale preţioase, până când au fost distruşi în mod misterios, aşa cum declară teoreticienii astronauţilor antici?

Следователно следва да е възможно тези функции да бъдат изпълнявани от собствения персонал, да се потърси съвет от външни експерти или да бъдат възлагани на външни експерти в определените от настоящата директива рамки.
Prin urmare, ar trebui să fie posibil ca aceste funcții să fie îndeplinite de propriul personal al întreprinderii, să se poată baza pe consiliere din partea unor experți externi sau să poată fi externalizate către experți, în limitele stabilite prin prezenta directivă.

Cum se folosește „възможно тези” într -o propoziție

Манчев уточни, че заради нужните лицензи и технически изисквания не е възможно тези блокове да бъдат построени преди АЕЦ "Белене".

Един ден ти ме попита: „Как, по дяволите, е възможно тези клетки или тези синтетични клетки, да действат като митохондриите?”

„Имах среща с министъра на правосъдието. Ще направим всичко възможно тези престъпници и подлеци да получат най-тежките наказания“, заяви президентът.

Когато разказвах това у дома, на дъщеря ми чак не й се вярваше, че е възможно тези кули да представляват такова изпитание.

Промените в настроенията се срещат по време на предменструалния синдром, например, и е възможно тези промени да са по 20 пъти дневно.

Тя призова "в името на най-малко всяка четвърта жена в България да направим всичко възможно тези промени бързо да влязат в действие".

В условията на сауната процесите по терморегулацията мобилизират токсините в хиподермиса тоест правят възможно тези субстанции да се. Класически пример за експлозивни.

Някои изследователи смятат, че е възможно тези същества да са се лишили от някои органи, като например бял дроб, в стремежа да се миниатюризират.

Твърде е възможно тези чувствителни деца да си самовтълпят и измислят разни огорчения и несъществуващи обиди. Нужно е внимателно да ги следите и постоян

Ограничаването на движението в Морската градина във Варна беше инициатива на ГЕРБ и ще направим всичко възможно тези ограничения да бъдат спазва... цялата новина