Сe înseamnă ВЪЗПРИЕМЧИВОСТ în Română - Română Traducere

• receptivitate
• deschiderea
• receptivitatea
• docilitate

Exemple de utilizare a Възприемчивост în Bulgară și traducerile lor în Română

А сега усещам, че моята възприемчивост намалява.
Acum simt că receptivitatea mea a scăzut.

Предпазливост, възприемчивост и не използвай банята ми.
Discreţie, calm, şi să nu-mi foloseşti toaleta.

Отпускането определя способността за духовна възприемчивост.
Destinderea determină capacitatea de receptivitate spirituală.

То увеличава нашата възприемчивост към промяната.
Mărește deschiderea noastră pentru schimbare.

Отворихме се за нежност, споделяне, грижи, възприемчивост и.
Ne-am deschis la blândețe, împărtășire, îngrijire, receptivitate și.

Доказателства, че тази възприемчивост намалява с възрастта.
Exista insa tot mai multe dovezi ca aceasta receptivitate scade cu varsta.

Човек трябва да стане проницателен… да изчака най-добрата възприемчивост.
Trebuie să intri subtil… să aştepţi cea mai bună receptivitate.

Да възпитават възприемчивост към правата на хората с увреждания;
(i) Cultivarea receptivităţii faţă de drepturile persoanelor cu dizabilităţi;

Има все повече доказателства, че тази възприемчивост намалява с възрастта.
Exista insa tot mai multe dovezi ca aceasta receptivitate scade cu varsta.

Ти говориш за"възприемчивост към светлината", но аз не съм сигурна какво е това.
Ai vorbit despre„receptivitatea la lumina” dar nu sunt sigura ce inseamna asta.

Сексуалното подчинение е акт на активна възприемчивост- не на пасивност.
Supunerea sexuala este un act de receptivitate activa, nu unul de pasivitate.

Има теория, че телепатичната възприемчивост се увеличава през коматозния сън.
Există o teorie cum că receptivitatea telepatică e crescută în timpul somnului.

Какви са потенциалните възможности на душата, каква е възможността за духовна възприемчивост?
Care este potenţialul sufletului, capacitatea sa de receptivitate spirituală probabilă?

Всички механизми водят до намалена възприемчивост на бактерията към флуорохинолони.
Toate aceste mecanisme conduc la o sensibilitate redusă a bacteriilor la fluorochinolone.

Социално възприемчивост всезнаещ други' тенденции и да знае защо те се държат, докато те правят.
Social receptivitatea-Știind alții' tendințe și să știe de ce se comportă în timp ce fac.

В зависимости от индивидуалната възприемчивост се подбират необходимото количество процедури за ден.
În funcție de sensibilitatea individuală se selectează numărul necesar de proceduri pe zi.

Уестърн плежър е дисциплина, която изисква отлични способности за тръс, но също и възприемчивост и сила.
Divertisment western este o disciplină care necesită abilități excelente de trap, dar și docilitate și rezistență.

Безусловната любов е по-скоро състояние на възприемчивост и позволение, което произтича от собствената ни доброта.
Dragostea neconditionata este o stare de receptivitate si permisiune, ce rezulta din“bunatatea noastra debaza”.

Да, за да мога да оставя послания и от двете страни на два различни съня, а после да ги свържа за по-силна възприемчивост.
În acest fel pot lăsa mesaje în două vise diferite, ca să le unesc apoi, pentru o mai mare receptivitate.

Ефекта на стареенето на ендометриалната възприемчивост(способността на ендометриума да приеме ембриона) е спорен.
Efectul de îmbătrânire pentru receptivitatea endometrială(capacitatea endometrului de a primi embrionul) este controversat.

Крос-кънтрие до голяма степен физическа дисциплина, която изисква голяма сила, добри умения за скачане и висока възприемчивост.
Cross-country este o disciplină fizică ce necesită o rezistență mare, bune abilităţi pentru sărituri și docilitate ridicată.

Някъде близо до тези качества е бърза възприемчивост и способност за превключване, търсене на компромис и движение.
Undeva aproape de aceste calități este receptivitatea rapidă și capacitatea de a comuta, de a căuta un compromis și de a merge mai departe.

Откровението, на което аз съм носител обявява ясно Бахаулла, е приспособено към духовната възприемчивост и възможности на човечеството;
Revelaţia pe care Eu o aduc", declară Bahá'u'lláh în mod explicit,"este adaptată la receptivitatea spirituală şi capacitatea omenirii;

Ефекта на стареенето на ендометриалната възприемчивост(способността на ендометриума да приеме ембриона) е спорен.
Efectul imbatranirii in ceea ce priveste receptivitatea endometriala(capacitatea endometrului de a primi un embrion) este un aspect controversat.

Но емпиричното духовно присъствие зависи от основните условия или състояния на духовната възприемчивост, присъща на индивидуалните разумни същества на световете.
Însă prezenţa spirituală experienţială se adaptează la condiţiile subiacente sau stările de receptivitate spirituale inerente fiecărei minţi individuale a împărăţiilor.

То се определя от способността за духовна възприемчивост и от степента на посвещаване волята на създанието на божествената воля.
Ea este determinată de capacitatea spirituală de receptivitate şi de gradul în care voinţa creaturii este consacrată facerii voii divine.

Добър otdressirovannaya куче, разбира се, не се наследява кученцата своите знания и умения, но те ще наследят от разузнаването на майката и възприемчивост към ученето.
Bine câine otdressirovannaya, desigur, nu este moștenit de pui cunoștințele și abilitățile lor, dar ei vor moșteni de la inteligența mamei și receptivitate la învățare.

Но чрез това, че кармата се забравя, се появява силна възприемчивост за впечатленията, които човекът получава след смъртта като нещо ново от духовния свят.
Dar din această uitare a karmei rezultă o puternică receptivitate pentru impresiile noi pe care omul le primeşte în lumea spirituală după moarte.

Дълго това предано и неизменно надеждно влияние трябва да продължава своята предварителна опека, преди животинският разум да достигне човешките нива на духовна възприемчивост.
Mult timp aceste influenţe loiale şi întotdeauna demne de încredere trebuie să continue în slujirea lor prealabilă până când mintea animală poate să atingă nivele umane de receptivitate spirituală.

Cum se folosește „възприемчивост” într -o propoziție

· Отвореност на съзнанието - желанието да вярваме фантазии собствените си и на други хора, възприемчивост към нови и необичайни;

Аз съм Вълшебникът – Белият Вълшебник. Аз съм Четвъртия Енергиен Портал – Силата на Безвремието като възприемчивост на Универсалния Интелект.

Сереиозността на Таекуон-до и неговите потенциални възможности, за овладяваето на които е необходимо много време и тренировки, развиват възприемчивост и съобразителност.

Възприемчивост на населението: всеобща. Най-възприемчиви са малките деца до 6-годишна възраст. В последните години заболяемостта се измества сред по-високи възрастови групи.

Специалното (сравнително ново) креатиново съединение Tri-Creatine-Malate, разтварящо се НАПЪЛНО в течна среда, има изключително добра биологическа възприемчивост и се препоръчва ...

- IX дом: сънища и видения могат да бъдат от голямо значение, ако не е силно страдащ; възприемчивост към супер съзнателени сфери;

В конфликт например, можете да се постарайте да разберете другата гледна точка, освен вашата, като демонстрирате яснота, дълбочина, отвореност, възприемчивост и разбиране.

Въпрос: Усещам, че откакто започнах да изучавам Кабала, мога да чуя гласа на Твореца по-ясно. А сега усещам, че моята възприемчивост намалява.

Социална възприемчивост – Умението да наблюдаваш поведението на хората и да осъзнаваш мотивите, които обуславят действията им, помага за управление представянето на служителите.

Задача 6. Докажете, че, ако вътрешната енергия на парамагнетик не зависи от M при постоянна температура, то магнитната възприемчивост е обратнопропорционална на температурата.