Сe înseamnă ВЪЗПРИЕМЧИВОСТТА în Română - Română Traducere

• receptivitatea
• susceptibilitatea
• receptivităţii
• sensibilitatea

Exemple de utilizare a Възприемчивостта în Bulgară și traducerile lor în Română

Възприемчивостта към заболяването е всеобща.
Receptivitatea la boală este generală.

Всичко зависи от възприемчивостта на всеки отделен човек.
Totul depinde de receptivitatea fiecărei persoane în parte.

Възприемчивостта към тези инфекции е всеобща.
Receptivitatea față de infecție este generală.

В тези часове намалява не само риска от кръвотечения, но и възприемчивостта към болка.
Este redus nu numai riscul de sângerare, dar și sensibilitatea la durere.

Възприемчивостта към UV лъчение зависи от типа кожа.
Susceptibilitatea față de radiația UV depinde de tipul pielii.

Някои увеличават възприемчивостта на рецепторите към инсулин- това е Glyukofazh, Siofor.
Unele cresc receptivitatea receptorilor la insulină- este Glyukofazh, Siofor.

Възприемчивостта е голяма, контагиозният индекс- много висок.
Receptivitatea este generală și necesită contact foarte apropiat- sărut.

Да бъдеш жена означава да изпитваш и развиваш силата на предаността, възприемчивостта и любовта.
A fi femeie înseamnă să experimentezi şi să dezvolţi puterea devotamentului receptivităţii şi dragostei.

Възприемчивостта на човешкия организъм към това заболяване не е висока.
Susceptibilitatea organismului uman la acest virus nu este mare.

Луната представя нашите чувства и емоции, възприемчивостта, въображението и основния тонус на човека.
Luna reprezinta emotiile si sentimentele noastre, receptivitatea, imaginatia si tonul de baza al emotivitatii unei persoane.

Възприемчивостта на човешкия организъм към това заболяване не е висока.
Susceptibilitatea corpului uman față de această boală nu este prea mare.

Други имат възможност да откликнат на възприемчивостта в някое село или квартал, може би като се преместят да живеят там.
Alţii sunt într-o poziţie de a răspunde receptivităţii dintr-un sat sau o vecinătate, poate prin a se reloca în acea zonă.

Възприемчивостта на човешкия организъм към това заболяване е доста висока.
Susceptibilitatea organismului uman la această boală este foarte mare.

Първо, искам да благодаря на докладчика, г-жа Gál, за усилената й работа, възприемчивостта и ползотворното сътрудничество.
Doresc să încep prin a-i mulțumi raportoarei, doamna Gál, pentru activitatea, receptivitatea și cooperarea sa fructuoasă.

Възприемчивостта на масите е много ограничена, кръгът на тяхното разбиране е тесен, заради това и способността да запомня е много малка.
Receptivitatea maselor este foarte limitata, inteligenta lor este redusa si capacitatea lor de a uita este enorma.

Когато диарията се провокира от лактоза, възприемчивостта на глутена, храненето с храната е основният фактор на терапията.
Atunci când diareea este provocată de lactoză, receptivitatea glutenului, nutriția alimentară este factorul principal al terapiei.

Възприемчивостта на лигавицата на матката се определя от нейните структурни и функционални характеристики, които определят способността й да се имплантира.
Receptivitatea membranei mucoase a uterului este determinată de trăsăturile sale structurale și funcționale, care determină capacitatea sa de implantare.

Това засяга мъжете на възраст от 40 години нататък, защото в тази възраст възприемчивостта на кавернозните тела вече показва първите признаци на умора.
Aceasta afectează bărbații de la vârsta de 40 de ani, deoarece, la această vârstă, receptivitatea corpurilor cavernoase arată deja primele semne de oboseală.

Това е просто едно от значенията на духовното господство, което изложихме в съответствие с възможностите и възприемчивостта на хората.
Acesta este doar unul din intelesurile suveranitatii spirituale pe care am expus-o in conformitate cu capacitatea de intelegere a oamenilor si cu receptivitatea lor.

Това засяга мъжете на възраст от 40 години нататък, защото в тази възраст възприемчивостта на кавернозните тела вече показва първите признаци на умора.
Aceasta afectează bărbații de la vârsta de 40 de ani, deoarece la această vârstă, sensibilitatea în σπηλαιωδών corpului prezinta deja Erogan comentarii primele semne de oboseală.

В живото си и изпълнено с любов служене предлагай духовната храна в привлекателен вид, съобразен със способностите и възприемчивостта на всеки от просещите.”.
În viaţa ta şi-n îndrumarea ta afectuoasă, serveşte hrana spirituală sub formă atrăgătoare şi adaptată capacităţii de recepţie a fiecăruia dintre cei care îţi pun întrebări.”.

В този контекст възприемчивостта се проявява в желанието и готовността да се участва в задействания чрез основните дейности процес за изграждане на общността.
În acest context, receptivitatea se manifestă într-o dorinţă voluntară de a participa la un proces de construire a comunităţii, proces pus în mişcare de către activităţile de bază.

Всеки в залата познава трудностите, свързани със задачата, трудния баланс, който трябва да откриете между политическата тенденция, географския произход, равенството и възприемчивостта на кандидатите.
Toată lumea cunoaşte, în acest Parlament, dificultăţile pe care le implică această sarcină, echilibrul dificil pe care trebuie să îl găsiţi între tendinţele politice, originea geografică, grija pentru egalitate şi receptivitatea candidaţilor.

Чрез постоянството си в преподаването, те са развили способността си да определят дали възприемчивостта на техния слушател изисква от тях да бъдат„внимателни” или„дръзки”, да„действат бързо” или да„изчакват”, да бъдат„директни” или„индиректни” в методите, които използват.
Prin constanţa lor în propovăduire, ei şi-au sporit abilitatea de a determina dacă receptivitatea ascultătorilor le cere să fie„grijulii“ sau„îndrăzneţi“, să„acţioneze rapid“ sau să„aştepte timpul potrivit“, să fie„direcţi“ sau„ indirecţi“ în metodele pe care le întrebuinţează.

Вие не трябва да правите нищо, за да получите това усещане, и каквото и да предизвика не е нужно да полагате специални усилия, за да създадете чувствата си- просто чрез възприемчивостта на душата ви към светлината, вие ги получавате!
Nu a trebuit sa faci nimic, pentru a capata aceasta senzatie- si, oricare, ar fi acel lucru care a provocat-o, el s-a intamplat fara un efort special pentru crearea acestor sentimente anume- numai prin simpla receptivitate a sufletului la Lumina, o si primesti!

Има теория, че телепатичната възприемчивост се увеличава през коматозния сън.
Există o teorie cum că receptivitatea telepatică e crescută în timpul somnului.

В зависимости от индивидуалната възприемчивост се подбират необходимото количество процедури за ден.
În funcție de sensibilitatea individuală se selectează numărul necesar de proceduri pe zi.

А сега усещам, че моята възприемчивост намалява.
Acum simt că receptivitatea mea a scăzut.

Да възпитават възприемчивост към правата на хората с увреждания;
(i) Cultivarea receptivităţii faţă de drepturile persoanelor cu dizabilităţi;

Предпазливост, възприемчивост и не използвай банята ми.
Discreţie, calm, şi să nu-mi foloseşti toaleta.

Cum se folosește „възприемчивостта” într -o propoziție

Признаците зависят от характера и мястото на увредата, от големината й и от възприемчивостта на пострадалия.

"Виена е град на насладата, запазил възприемчивостта към всичко цветно, звучно, празнично" - пише младият Стефан Цвайг.

DIANOL е името на лекарството, стимулиращо производството на инсулин в панкреаса и засилващо възприемчивостта на организма към хормона.

• По същество, поне един модерен новаторски прозорец на възприемчивостта се затваря към двадесет и три годишна възраст;

Възприемчивостта към вариолата е много висока като контагиозният индекс достига до 99,4%. Имунитетът след преболедуване е траен, пожизнен.

Коментар: Става въпрос за възприемчивостта на християнското слово: то можело да бъде говорено и проповядвано на всички езици.

1 х 1-2 капсули на ден с високо въглехидратната диета, тъй като това ще увеличи възприемчивостта на триптофана.

Той подобрява възприемчивостта и стимулира аналитичния капацитет. Привлича успеха, покровителства притежателя си и осигурява защита от лоши сънища,

Този пъзел стимулира въображението и креативността, насърчава интелектуалното развитие. Освен това, пъзелът усъвършенства паметта и възприемчивостта у малкото дете.