Сe înseamnă ВЪЗХИЩАВАЙКИ СЕ în Română - Română Traducere

• admirând
• admirand

Exemple de utilizare a Възхищавайки се în Bulgară și traducerile lor în Română

Възхищавайки се на това, което виждахме.
De admiraţie de câte ori o vedeam.

Хубаво е да си поръчате чаша кафе, възхищавайки се на прекрасната природа.
Este frumos să ai o ceașcă de cafea, admirând peisajul minunat.

Бях ей там, възхищавайки се на снимката с щастливата двойка под моста.
Eram acolo, admirând poza cuplului fericit sub pod.

Миналата седмица дюкесата на Аргил беше тук, възхищавайки се на същите парчета.
Da Chiar săptămâna trecută, ducesa de Argyll a trecut pe aici, admirând exact aceeaşi piesă.

Ако той се взира в тях, възхищавайки се, той скоро ще бъде сигурен, че ще се целуне.
Dacă se uită la ei, admirând, va fi în curând sigur să se sărute.

Знам, че не сме се запознавали, но прекарах последната година, възхищавайки се на задника ти.
Ştiu că nu ne ştim cu adevărat, dar ţi-am admirat fundul încă de anul trecut.

Възхищавайки се на красотата на звездите и среброто на луната, ще благодаря на Вселената за цялата тази магия наоколо.
Admirând frumusețea stelelor și a lunii, voi mulțumi universului pentru toată magia lui.

Много хора, които са любители на татуировка, винаги могат да се видят възхищавайки се от татуировката на цветя.
O mulțime de oameni care sunt iubitori de tatuaj pot fi văzute întotdeauna admirând acest tatuaj de flori.

Някои фенове, възхищавайки се на работата на певицата и танцьорка, поставени Fedor демонстрирайки възхищението си и страст.
Unii fani, admirând activitatea cântăreață și dansatoare, a pus Fedor demonstrând admirația și pasiunea lui.

Брат ти иска родителски отпуск така той може да прекарва повече време възхищавайки се на папмерсите на сина му.
Fratele tău vrea concediu pentru cresterea copilului astfel încât el poate petrece mai mult timp admirând scutece fiului său.

Гостите могат да започнат деня, възхищавайки се на прекрасната гледка към плажа, докато се наслаждават на обилна закуска.
Oaspeții își pot începe ziua admirând vederea frumoasă la plajă în timp ce savurează un mic dejun consistent.

Туристите се тълпят в двайсетината средновековни църкви в Охрид, възхищавайки се на архитектурата и шедьоврите на стенописа.
Vizitatorii se îngrămădesc către cele două biserici medievale din Ohrid, admirând arhitectura şi frescele uimitoare.

Гостите могат да започнат деня, възхищавайки се на прекрасната гледка към плажа, докато се наслаждават на обилна закуска.
Oaspetii isi pot incepe ziua admirand vederea frumoasa la plaja, in timp ce savureaza un mic dejun consistent.

В този случай, той ще направи чудесно място за инсталиране на бар или маса, където ще ядете и пиете чай или кафе, възхищавайки се на гледката от прозореца.
În acest caz, acesta va face un loc minunat pentru a instala un bar sau o masă în care veți mânca și bea ceai sau cafea, admirând punctele de vedere din fereastră.

Всички заедно да създадем симфония на сърцата, възхищавайки се на чудесата на децата ни и къпейки се в красотата на любовта.
Să creăm împreună simfonia inimilor, fascinați de minunea copiilor noștri, scăldați în frumusețea iubirii.

Потопете се в топла вода, възхищавайки се на зеленината на палмови дървета или чудовища, означава да се потопите в лятото, независимо от календарния сезон.
Înmuiați-vă în apă caldă, admirând verdeața de palmieri sau monștri, înseamnă să vă plimbați în vară, indiferent de sezonul calendaristic.

Потребителите оставят положителни мнения за Collamask, възхищавайки се на работата на този продукт и неговата несравнима ефективност.
Consumatorii lăsați opinii pozitive despre Collamask, admirand performanța acestor produse și eficiența de neegalat.

Хората са привлечени от вас, възхищавайки се на способността да запазите точката на фокус и да се движите напред, без значение какво се случва.
Oamenii din jur sunt atrași de tine, admirând abilitatea de a păstra punctul de focalizare și de a avansa, indiferent de situațiile inconfortabile în care se întâmplă să fii pus.

Тя често се опише състоянието на човек, който е на само на моста и сянка от околните тялото на водни дървета, възхищавайки се на повърхността на водата, като се има предвид жителите на реката или езерото.
Destul de des există descrieri ale stării unei persoane care se află pe un pod, în odihnă și în umbra copacilor din jurul piscinei, admirând suprafața apei, privind locuitorii râului sau lacului.

За една минута може би той седеше писалка в устата, възхищавайки се на богат златист цвят над гребена, а след това вниманието му бе привлечено от малка фигура на човек, мастилено черно, над хълма челото към него.
Timp de un minut, poate, el stătea, stilou in gura, admirand culori bogate de aur deasupra creastă, şi apoi atenţia lui a fost atras de figura puţin a unui om, cerneală neagră, care rulează peste deal-sprancene spre el.

Трябва да признаете, че много от нас завиждаха на героите от игрални филми, които след дълъг тежък ден си почиваха вечер край камината и се наслаждаваха на топлината, излъчвана от нея, възхищавайки се на езиците на пламъка, слушайки пукането на горящи дърва и водещи тихи разговори.
Trebuie să recunoașteți că mulți dintre noi ne-au invidiat eroii filmelor de lung metraj care, după o zi grea, se odihniseră seara lângă șemineu, plimbându-se în căldura care izvorăște din ea, admirând limbile de flacără, ascultând crackul de lemn de foc arzând și conducând conversații tăcute.

Възможно е някой от НАСА, виждайки какво Кубрик е направил в„Д-р Стрейнджлав” и възхищавайки се на уменията му да го е посочил, като най-високо квалифицирания човек да режисира кацанията на Аполо на Луната.
Mai mult ca sigur, cineva de la NASA a văzut ce a făcut Kubrick în ˝Dr. Strangelove˝ și, admirându-i șiretenia, l-a desemnat ca fiind persoana cea mai calificată să orchestreze înscenările aselenizărilor misiunilor Apollo.

Възхищавах се на отдадеността му.
Am admirat angajamentul omului.

Възхищавам се на красотата ти от много години.
Ţi-am admirat frumuseţea de ani de zile.

Възхищавам се на прямотата ти.
Întotdeauna ţi-am admirat francheţea.

Възхищавах се на безразсъдството й.
Am admirat nesăbuinţa din ea.

Възхищавах се на майка ти.
Ţi-am admirat mama.

Възхищавам се на работата ви.
Ţi-am admirat munca.

Cum se folosește „възхищавайки се” într -o propoziție

За да завършите празника, можете да поръчате чай със свещ. Светли светлините на Бенгал и, възхищавайки се от искри, правят едно голямо желание за цялото семейство.

Планината Рорайма е от онези места, които видиш ли веднъж, никога не забравяш и можеш само да им се любуваш, възхищавайки се на природата. Тя се...

Хайде скъпи мои, признайте си колко часове от живота ни преминават, прелиствайки участие след участие, цъкайки с уста и възхищавайки се на идея, техника или прецизно изпълнение.

Нора напълни чашата му. Той я вдигна към светлината, възхищавайки се на гранатовия й цвят. Струваше му сто кинта — и напълно си ги заслужаваше. Той отпи и издиша.