Сe înseamnă ВЪЗХИЩАВАЛ în Română - Română Traducere

• admirat

Exemple de utilizare a Възхищавал în Bulgară și traducerile lor în Română

Август би се възхищавал от Буле.
Augustus l-ar fi admirat pe Boulle.

Гледал съм ги и съм им се възхищавал.
M-am uitat la ei şi i-am admirat.

Винаги съм възхищавал на работата му.
Mereu am admirat lucrările lor.

Мислите ли, че Мусолини се е възхищавал на Буле?
Credeti ca Mussolini l-a admirat pe Boulle?

Винаги съм се възхищавала от Майкъл Джексън.
Întotdeauna l-am admirat pe Michael Jackson.

Възхищавал на всички хора по света, без изключение, и то recabinet!
Admirat de toți oamenii din lume, fără excepție, și recabinet!

Че винаги съм се възхищавал на духа ти, скъпа моя.
Întotdeauna ți-am admirat curajul, draga mea.

О, как се възхищавал от милиони деца и победи тяхното самочувствие!
Oh, cum este admirat de milioane de copii și bate lor stima de sine!

Винаги съм се възхищавал на грабливите птици.
Dintotdeauna am fost fascinată de pasărea Colibri.

От нацистка калифорния, Никсън се възхищавал на голямата си кариера.
Originar din California, Nixon a fost admirat pentru cariera sa extinsă.

Винаги съм се възхищавал на смелостта на Александър.
Am apreciat întotdeauna curajul lui Alexandru.

Можете призната по улиците, преследвани, завидя, възхищавал, като това се е случило?
Ai recunoscut pe străzi, persecutat, invidiat, admirat, așa cum sa întâmplat?

Баща ти винаги се е възхищавал на работата на Спенсър.
Tatal tau intotdeauna a admirat munca lui Spencer.

Трябва да затворите е някой вид и весели, някой, който би се възхищавал си сила и стимул за вас.
Ai nevoie de a închide a fost un fel pe cineva şi veselă, cineva care ar fi admirat puterea ta şi de încurajare tine.

Човешкият род винаги се е възхищавал на огнестрелните оръжия.
Omenirea a fost întotdeauna fascinată de arme.

Винаги съм се възхищавал на тези, които са преодолели този път сами.
Mereu m-au uimit cei care si-au croit singuri drumul.

Що се отнася до президента. Винаги съм се възхищавал на определен цитат от Едуард Телър.
În ce-l priveşte pe preşedinte, întotdeauna mi-a plăcut o frază a lui Edward Teller.

Знам, че крал Хенри й се е възхищавал толкова, че е изгонил първата си съпруга, за да я направи негова кралица.
Știu că a fost atât de admirat de regele Henry că a aruncat deoparte prima lui soție să-i regina face.

Той се възхищавал на идеалите на Френската революция, затова посвещава третата си симфония на Наполеон Бонапарт….
Beethoven era un admirator al Revoluției franceze, așa că a dedicat cea de-a treia simfonie lui Napoleon Bonaparte….

И така пухкав"лъв" Willow възхищавал почти всичко- те дори посветен на празника"Цветница". Майка.
Și așa pufos"leu" Willow admirat aproape tot- ei chiar dedicată sărbătorii"Duminica Floriilor". Mama și mama vitregă.

Бях възхищавал kecanggigan и ранната модерна до летище Changi, Харесва ми да излиза на голямо село(Джакарта), към състоянието на града като Сингапур.
Am admirat kecanggigan și la începutul anului modern aeroport Changi, îmi place vine dintr-un sat mare(Jakarta), față de stat oraș ca Singapore.

Много от учениците в гимназията възхищавал моите естествени съкращения и мен с подкрепата на това възхищение премина през гимназията и колежа по плавен начин.
O mulțime de elevi în liceu admirat reducerile mele naturale și cu mine sprijinul acestei admirație a trecut prin liceu și colegiu într-o manieră lină.

Като постигнат съвършенство в ентусиазма му, ще можете да направите снимка на шедьовъра си и я сложи на десктопа винаги се възхищавал си работа.
După ce a atins perfecțiunea în entuziasmul său, va fi în măsură să ia o captură de ecran de capodopera ta și pune-l pe desktop a admirat întotdeauna opera sa terminat.

В началото се възхищавал на Наполеон, защото го смятал за апостол на революционните идеали, наследник на отдавнашните революционни стремежи към свобода, чийто символ е щурмът на Бастилията.
La început l-a admirat pe Napoleon, pentru că părea a fi apostolul ideilor revoluţionare, moştenitorul acelui zor revoluţionar spre libertate, simbolizat prin iureşul către Bastilia.

По-скоро като буржоазно явление на разлагането тя е противоположност на феодалната мимикрия, на която кайзеровият райх се е възхищавал в лицето на лейтенанта от запаса.
Dimpotrivă, ca fenomen burghez decadent, ea este mai degrabă pandantul mimetismului feudal prin care era admirat Imperiul în figura ofițerului rezervist.

Фреди Хефлин е шериф на място, което всички наричат"Копланд"- малък и привидно спокоен град, населен от висшите полицейски служители, на които Фреди винаги се е възхищавал.
Freddy Heflin(Sylvester Stallone) este șeriful unui loc pe care toată lumea îl numește"Cop Land", este vorba despre un mic și aparent liniștit oraș care este populat de marii polițiști de oraș, oameni pe care el îi admiră de mult.

Призхожда от крайно бедно селско семейство и е горд, че принадлежи към един особен елит- елит с много власт и без етническо разделение, нещо, на което се е възхищавал още в юношеските си години.
E mândru că a făcut parte dintr-o elită aparte, cu multe puteri şi fără categorii etice, o elită, de care era fascinat încă din tinereţe.

Дълго време се възхищавах, колко бързо и леко жонгльорите карат предметите да летят.
Am admirat dintotdeauna cât de repede şi de cursiv fac jonglerii obiectele să zboare.

Просто се възхищавах на детето си, което героично издържа всички тези процедури.
Tocmai mi-am admirat copilul, care a îndurat toate aceste proceduri eroic.

Възхищавах ти се през целия си живот.
Te-am admirat întreaga viaţă.

Cum se folosește „възхищавал” într -o propoziție

Докато Джо се възхищавал на себе си в огледалото, продавачът попитал: „А какво ще кажете за нова риза?“

Кристиано Роналдо:„Алесандро беше моят модел, звездата, на която винаги съм се възхищавал и с която съм се сравнявал”.

Фелисиано Лопес пък обяви, че Ноа "говори глупости" и че преди му се е възхищавал за изявите на корта.

Напротив – винаги съм се възхищавал на неговата продуктивност и неизчерпаема креативност, която не го напуска вече шест десетилетия!

Сещам се как съм се възхищавал на графиката на тази игра? Просто детайлите не бяха чак толкова рабати. ;d

Всеки, който се интересува от озеленяване, се е възхищавал на японските градини. Обикновено свързваме японската градина със скални ...

Станала е още по-красива и говори много умни неща. Винаги съм се възхищавал от нея заради таланта и позициите й.

Сред потенциалните жертви била и „майката на норвежката нация”, Брейвик се възхищавал на Караджич, Путин, граф Влад Дракула и папата.

още 1926-7 година съм се възхищавал на организираността на Царство България ,където всички обществени поръчки са обявявани в Държавен вестник.