Сe înseamnă СЕ ВЪЗХИЩАВАЛ în Română - Română Traducere

• admirat
• a admirat

Exemple de utilizare a Се възхищавал în Bulgară și traducerile lor în Română

Алекс винаги ви се възхищавал.
Alex te-a admirat întotdeauna.

Аз винаги се възхищавал цялата си алчност.
Întotdeauna ţi-am admirat lăcomia.

Тя е човек на когото винаги съм се възхищавал.
Era o tipă pe care mai tot timpul am admirat-o.

С всички се възхищавал красотите на Верона.
Cu toate frumuseţile admirate ale Veronei.

Не ти завиждах. О, не. Но винаги сам ти се възхищавал.
Nu te invidiam… dar te-am admirat întodeauna.

Винаги съм се възхищавал на грабливите птици.
Dintotdeauna am fost fascinată de pasărea Colibri.

Знаеш ли на какво винаги съм се възхищавал у теб, Тейлър?
Ştii ce am admirat la tine întotdeauna, Taylor?

Винаги съм се възхищавал на японската култура.
Am avut întotdeauna o fascinație pentru cultura japoneză.

Силна воля хората Винаги съм се възхищавал и привличане на други.
O vointa puternica de oameni au admirat întotdeauna și de a atrage alții.

О, как се възхищавал от милиони деца и победи тяхното самочувствие!
Oh, cum este admirat de milioane de copii și bate lor stima de sine!

От нацистка калифорния, Никсън се възхищавал на голямата си кариера.
Originar din California, Nixon a fost admirat pentru cariera sa extinsă.

Лекс винаги съм се възхищавал на твойто уникално чуство за хумор Но не може да си сериозен.
Lex, întotdeauna am apreciat simţul umorului la tine… dar nu poţi vorbi serios.

Уша, аз му бях началник, но винаги съм се възхищавал на честността му.
Usha, am fost seniorul lui. Dar am simţit întotdeauna că el era respectat pentru cinstea lui.

Snufkin е авантюрист и скитник, се възхищавал от тези, които са малки и срамежлив.
Snufkin este un aventurier și un vagabond, admirat de cei care sunt mici și timid.

Каза, че милият стар Сали ме бил виждал при Елмо или другаде и ми се възхищавал от разстояние.
Mi-a spus că dragul de Sally mă văzuse la Elmo sau undeva… si mă admirase a la distance.

По-рано, в началото на брака им, той се възхищавал на тялото й, на свободата й, граничеща с разврат.
Înainte, la începul căsniciei lor, el îi admira corpul, libertatea vecină desfrâului.

Поредицата стана много популярен сред момичетата, които много се възхищавал на главния герой.
Seria a devenit foarte popular în rândul fetelor, care admirau foarte mult personajul principal.

Надявам се повече да не вървите по този грешен път, майоре. Но въпреки всичко винаги съм ви се възхищавал.
Sper… să nu înţelegi greşit asta, maiorule, însă te-am admirat întotdeauna.

Правели го велик герой, на когото всеки се възхищавал, и някой, който имал честта да управлява страната- това е всичко!
Să-l facă un erou admirat de toată lumea și să aibă onoarea de a stăpâni pământul- asta era tot!

Винаги съм се възхищавал на предаността на Пеня към информаторите, но право да си кажа, Бари Сийл не беше информатор.
Mereu am admirat angajamentul lui Pena pentru informatori, dar sincer, Barry Seal nu era un informator.

По-рано, в началото на брака им, той се възхищавал на тялото й, на свободата й, граничеща с разврат.
Anterior, încă de la începutul căsătoriei, el îi adora exteriorul, admita libertatea ei cu apucăturile-i desfrânate.

Той се възхищавал на Кийтс, Шекспир и Емерсън, но въпреки това се опитал да намери нови изразителни форми.
El a admirat Keats, Shakespeare și Emerson, dar totuși a încercat să găsească noi forme expresive.

Знаеш ли, освен, че си известна личност и най-добрия стратег на света, винаги съм се възхищавал на твоя идеализъм.
Ştii, exceptând personalitatea ta şarmantă… şi calităţile tale de planificator, întotdeauna ţi-am admirat idealismul.

Той се възхищавал на идеалите на Френската революция, затова посвещава третата си симфония на Наполеон Бонапарт….
Beethoven era un admirator al Revoluției franceze, așa că a dedicat cea de-a treia simfonie lui Napoleon Bonaparte….

За да висяща полилей в стаята да изглежда приятни собственици, привлича вниманието със своята красота и се възхищавал на гостите.
Pentru un candelabru agățat în sala de proprietari uite plăcut, atrage atenția cu frumusețea sa și admirat oaspeții.

Колкото повече чета, толкова повече съм се възхищавал на симпатяга който е написано и гений Jeeves ни поставя на хриптене.
Mai mult am citit, cu atât mai mult am admirat cap care a scris şi geniul lui Jeeves în punerea ne pe la respiratie suieratoare.

Винаги съм ти се възхищавал, че си независим, че пазиш, особено на място като това, чувство за благоприличие и чест.
Întotdeauna te-am admirat, Augustus, pentru că ai singur grijă de tine, pentru că ţi-ai păstrat… în special în acest loc… un simţ de decenţă şi de onoare.

Този интимен подарък, а той да каже повече от думи може да се каже на човека, се възхищавал на факта, че той само се отвори.
Acest cadou intim, și el a intenționat să spună mai mult decât cuvinte ar putea spune omul, admirat faptul că el a deschis numai.

Като постигнат съвършенство в ентусиазма му, ще можете да направите снимка на шедьовъра си и я сложи на десктопа винаги се възхищавал си работа.
După ce a atins perfecțiunea în entuziasmul său, va fi în măsură să ia o captură de ecran de capodopera ta și pune-l pe desktop a admirat întotdeauna opera sa terminat.

Монтаж басейн алгоритъм от полипропилен Със сигурност всеки човек погледна в чужбинафилми и се възхищавал на разкошен басейн, тайно мечтаят за такова"чудо" на нейна територия.
Cu siguranță fiecare om uitat peste mărifilme și admirat piscina superba, in secret visează la o astfel de"miracol" pe teritoriul său.

Cum se folosește „се възхищавал” într -o propoziție

Сещам се как съм се възхищавал на графиката на тази игра? Просто детайлите не бяха чак толкова рабати. ;d

Станала е още по-красива и говори много умни неща. Винаги съм се възхищавал от нея заради таланта и позициите й.

Сред потенциалните жертви била и „майката на норвежката нация”, Брейвик се възхищавал на Караджич, Путин, граф Влад Дракула и папата.

още 1926-7 година съм се възхищавал на организираността на Царство България ,където всички обществени поръчки са обявявани в Държавен вестник.

Монахът цяла сутрин се възхищавал на гроздето и решил да го подари на игумена, който винаги насърчава и учи на мъдрост.

Тъй като и аз съм се възхищавал на гръцките кипариси, и стихове съм писал за тях, художникът ми ставаше още по-близък.

- На кои футболисти си се възхищавал като дете и кои са треньорите, от които си научил най-много до този момент?

Фюрерът се възхищавал на това, как Ататюрк успял да подчини религията на държавата, а също на безжалостното му отношение към малцинствата.

Винаги съм се възхищавал на паяците как успяват толкова точно да докарат плетката. И това без да виждат “отгоре” какво плетат.

Двама велики мъже! Винаги съм се възхищавал на техния кураж и достойнство! По-строги закони за виновните за убийството им в Италия!