Сe înseamnă ВЪПРОСЪТ ОБАЧЕ în Română - Română Traducere

• cu toate acestea întrebarea
• însă chestiunea

Exemple de utilizare a Въпросът обаче în Bulgară și traducerile lor în Română

Въпросът обаче е относителен.
Totuși, chestiunea e relativă.

Въпросът обаче е следният.
Totuşi, întrebarea este următoarea.

Въпросът обаче колко да я намалиш?
Dar întrebarea este cât putem tăia?

Въпросът обаче е откъде идва тогава?
Dar întrebarea este, de unde vine?

Въпросът обаче е, че тя се чувства много добре.
Dar problema este că se simte bine.

Въпросът обаче е много важен.
Cu toate acestea, subiectul este deosebit de important.

Въпросът обаче е разискван периодично.
Însă această chestiune este dezbătută periodic.

Въпросът обаче изобщо не е толкова прост.
Însă chestiunea nu este chiar atât de uşoară.

Въпросът обаче е само в количеството пари.
Întrebarea, totuși, este numai în cantitatea de bani.

Въпросът обаче остава- на кого да вярваме?
Rămâne totuşi o întrebare: în cine să aibă încredere?

Въпросът обаче е само в размера на парите.
Întrebarea, totuși, este numai în cantitatea de bani.

Въпросът обаче е, че не съм литовски законодател.
Însă ideea este că eu nu sunt un legiuitor lituanian.

Въпросът обаче е, за каква демокрация става въпрос?
Intrebarea insa este: despre ce fel de democratie este vorba?

Въпросът обаче си остава- по какъв начин са стигнали дотук?
Dar întrebarea rămâne, cum au ajuns pe aceste insule?

Въпросът обаче е следният: оптимални ли са тези резултати?
Totuşi, se pune întrebarea: sunt rezultatele acestea absolute?

Въпросът обаче е дали наистина може да им се довери.
Se pune însă întrebarea dacă siguranţa poate fi într-adevăr garantată.

Въпросът обаче е кой ще бъде защитниците на хората?
Cu toate acestea, întrebarea este cine vor fi ocrotitorii ființelor umane?

Въпросът обаче поставя акцента по-скоро върху антикорупцията.
Întrebarea, însă, cred ca pune prea mult accent pe anticorupţie.

Въпросът обаче е не кога, а как ще се изтеглим от Афганистан.
Totuşi, întrebarea nu este când, ci cum vom ieşi din Afganistan.

Въпросът обаче е дали тя се движи в правилната посока.
Cu toate acestea, întrebarea este dacă aceasta merge în direcţia cea bună.

Въпросът обаче е дали е безопасно да оставиш бебето да спи цяла нощ в детско столче.
Totuși, problema este dacă e sigur să-ți lași micuțul să doarmă întreaga noapte într-un scaun pentru bebeluși.

Въпросът обаче дали подобно лечение е ефективно и дали е безопасно остава отворено.
Cu toate acestea, întrebarea dacă un astfel de tratament este eficient și dacă este în siguranță rămâne deschis.

Въпросът обаче вероятно няма да се реши, докато не бъде приета новата сръбска конституция.
Cu toate acestea, chestiunea nu va fi soluţionată probabil până când nu va fi adoptat o nouă Constituţie.

Въпросът обаче, който остава неизречен, е"Какво е влиянието на това върху SEO практиките?".
Cu toate acestea, întrebarea care rămâne neschimbată este"Care este influența acestui lucru asupra practicilor SEO?".

Въпросът обаче е от решаващо значение за нейната"вътрешна стабилност и благоденствието на региона," добави той.
Însă chestiunea era de importanţă crucială pentru"stabilitatea sa internă şi bunăstarea regională", a adăugat el.

Въпросът обаче дали отпускът по майчинство изобщо трябва да се предостави не е предмет на Директива 2006/54.
Totuși, întrebarea dacă trebuie să se acorde într‑adevăr concediu de maternitate nu face obiectul Directivei 2006/54.

Въпросът обаче е, дали бързо можеш да прегърнеш истината, която и двамата носим в сърцата си. Истината караща ни да мислим еднакво.
Dar întrebarea este daca puteti agata de repede la adevar ne-am tine în inimile noastre, adevarul care ne face de aceeasi parere.

Въпросът обаче е дали тези вещества присъстват в достатъчно големи количества и се задържат в тялото ни дълго време, за да причинят вреда.
Cu toate acestea, întrebarea este dacă aceste substanțe sunt prezente în cantități mari și dacă rămân în corp suficient de mult timp pentru a-i face rău.

Въпросът обаче е дали си струва да добавите такъв двусмислен продукт като мед, който е едновременно силен алерген и много полезен продукт?
Cu toate acestea, întrebarea este: merită adăugat un produs atât de ambiguuos ca mierea, care este atât un alergen puternic, cât și un produs foarte util?

Въпросът обаче дали революцията от 1989 г. е била преврат, или народен бунт, предизвикан от полувековното потисничество, остава открит.
Cu toate acestea, întrebarea dacă revoluţia din 1989 a fost o lovitură de stat sau o revoltă populară determinată de o jumătate de secol de opresiune rămâne în continuare.

Cum se folosește „въпросът обаче” într -o propoziție

Въпросът обаче какво е понятието за 'форма' в концепцията на школата вече е по-сложен за изясняване.

Друг е въпросът обаче кои от собствениците ще бъдат в състояние да пристъпят към това "възстановяване".

Само да вметна, че ми излезе спешна командировка и регресията отпадна. Въпросът обаче стои на дневен ред :-)

„Чудото” е тъмна и мистична приказка за едно единайсетгодишно момиче, което отказва да се храни. Въпросът обаче е защо?

Всичко това не означава, че не трябва да изразяваме позиция, да протестираме и да действаме. Въпросът обаче е фокуса.

Въпросът обаче е дали сме в толкова добра форма като едно 6-годишно дете. Подобни занимания не са за обездвижени хора.

Значи Хамлетовата дилема и в наше време важи с пълна сила, въпросът обаче е защо мнозина предпочитат да не бъдат...

По думите на Юмер, няма съмнение, че е имало такава среща. Въпросът обаче е какво е посланието на Турхан Генчоглу.

Въпросът обаче е, че непрекъснатите опити да се покажете "бизнес" обикновено водят до пречки в комуникацията ви - с всички!

Водещ: Въпросът обаче е каква част от всичките тези пари, които се гласуват, отиват директно към метеоролозите, имат отношение към ситуация?