Сe înseamnă ВЪТРЕШНО ИЛИ ВЪНШНО în Română - Română Traducere

• intern sau extern
• interior sau exterior
• internă sau externă

Exemple de utilizare a Вътрешно или външно în Bulgară și traducerile lor în Română

Вътрешно или външно кървене.
Sângerare internă sau externă.

Подходящ за вътрешно или външно приложение.
Potrivit pentru uz interior sau exterior.

Може да се приема вътрешно или външно.
Poate fi luate pe plan intern sau extern.

Хирургически(на ръка или с помощта на специални устройства, вътрешно или външно фиксиране).
Chirurgical(manual sau cu ajutorul aparatelor speciale, osteosinteză internă sau externă).

Имат ли домакинствата вътрешно или външно водоснабдяване?
Aveau grup sanitar interior sau exterior?

Flexumgel валиден в комбинация с други лекарства, вътрешно или външно използване-.
Flexumgel valabil în asociere cu alte medicamente de uz intern sau extern-.

Записите и докладите, изготвени вътрешно или външно, трябва да бъдат точни и верни.
Înregistrările și rapoartele făcute intern sau extern trebuie să fie corecte și veridice.

Това растение е антибактериално и решава всички видове вътрешно или външно възпаление на тялото.
Această plantă este antibacteriană și rezolvă toate tipurile de inflamații interne sau externe ale corpului.

В противен случай, всички инсталации, които не разполагат с достатъчно памет устройство- или вътрешно или външно.
În caz contrar, toate instalațiile nu au suficientă dispozitiv de memorie- fie internă sau externă.

Суровото органично кокосово масло може да се прилага вътрешно или външно за облекчаване на симптомите.
Uleiul de cocos natural organic poate fi aplicat intern sau extern pentru a ușura simptomele.

За да фиксирате плочи или блокове за вътрешно или външно закрепване, подредете връзката и изберете лепилото.
Pentru a fixa plăcile sau blocurile pentru fixarea internă sau externă, aranjați o legătură și selectați adezivul.

В зависимост от спецификата на работата, допълнителни съвместни надзорни органи могат да се назначават вътрешно или външно към отдела.
În funcție de specificul activității, co-supervizori suplimentare pot fi numiți pe plan intern sau extern la departamentul.

Маслото от риган, ако се използва редовно, вътрешно или външно, може ефективно да защити тялото срещу много от тези гъбични инфекции.
Uleiul de oregano, daca este folosit regulat, fie intern, fie extern, te poate proteja activ impotriva infectiilor fungice.

Тази идея е напредък в сравнение с останалите, но слабото й място е в мисълта, че ЦЯЛОТО е"принудено" от нещо, вътрешно или външно.
Aceasta idee este un avans asupra altora, insa punctul ei slab este ca Tot-ul poate fi constrins de ceva interior sau din exterior.

Маслото от риган, ако се използва редовно, вътрешно или външно, може ефективно да защити тялото срещу много от тези гъбични инфекции.
Uleiul de oregano, dacă este utilizat în mod regulat, fie intern sau extern, poate proteja eficient organismul împotriva multora dintre aceste infecții fungice.

Характерно за градските велосипеди са багажника, кошницата, калниците и фаровете, които са с динамо( вътрешно или външно) или батерии.
Tipic pentru biciclete urbane trunchi de coș, a protecțiilor și faruri cu dinam(intern sau extern) sau baterii.

Ако сте заинтригувани в нашите продукти или се нуждаете от вътрешно или външно решение на сграда, моля не се колебайте:.
Dacă sunteți insterested în produsele noastre sau aveți nevoie de orice soluție interioară sau exterioară a clădirii, vă rugăm să nu ezitați să CONECTați US:.

Тежкото вътрешно или външно кървене води до спадане на обема на кръвта, което води до тежка и потенциално опасна хипотония и хиповолемичен шок.
Sângerarea internă sau externă gravă determină scăderea volumului sanguin, ducând la hipotensiune arterială severă și potențial periculoasă și șoc hipovolemic.

В този контекст следва също така да се има предвид, че конфликтите на интереси могат да приемат различни форми в зависимост от това дали ДЗД се набират вътрешно или външно.
În acest context, trebuie avut în vedere faptul că respectivele conflicte de interese mai pot lua diverse forme în funcție de faptul dacă DPO este recrutat intern sau extern.

Допълнителното професионално обучение може да бъде последвано във вечерния курс за кратко време вътрешно или външно(в компанията) и позволява да се придобият нови умения.
Formarea profesională complementară poate fi urmată în cursul serii pentru o perioadă scurtă de timp pe plan intern sau extern(în cadrul companiei) și permite dobândirea de noi competențe.

Според малки клинични проучвания канабиноиди взети вътрешно или външно като мехлем подобряват сърбежа по различни причини, например тежък сърбеж в хода на чернодробни заболявания.
Conform studiilor clinice la scală mică, canabinoizii administrați intern sau extern ca unguent pot ameliora pruritul în diferite cazuri, de exemplu prurit sever în cursul bolilor hepatice.

Студентът трябва да може да взема стратегически решения в контекста на транспортния сектор и да анализира и оценява всяко вътрешно или външно решение, засягащо този сектор.
Studentul ar trebui să poată lua decizii strategice în contextul sectorului transporturilor și să analizeze și să evalueze orice decizie internă sau externă care are impact asupra acestui sector.

Независимото(където е приложимо) вътрешно или външно одитиране с цел да се определи дали СУОС отговаря на планираните мерки и дали е внедрена и поддържана правилно;
Auditului intern sau extern independent(dacă este posibil), pentru a se stabili dacă EMS respectă sau nu dispozițiile prevăzute și dacă acesta a fost pus în aplicare și menținut în mod corespunzător;

Укрепване и тонизиране на функциите на стомаха и подпомагане на подобряване на храносмилането, стимулиране на циркулацията, независимо дали се използва вътрешно или външно, и противораков ефект.
Consolidarea și tonifierea funcției stomacului și contribuția la ameliorarea digestiei, stimularea circulației, indiferent dacă este utilizată intern sau extern, și anti-cancer.

Независимо(където е приложимо) вътрешно или външно одитиране с цел да се определи дали СУОС отговаря на планираната уредба и дали е внедрена и поддържана правилно или не;
Auditului intern sau extern independent(dacă este posibil), pentru a se stabili dacă EMS respectă sau nu dispozițiile prevăzute și dacă acesta a fost pus în aplicare și menținut în mod corespunzător;

Активни файлове е броят на файловете в груповия сайт на SharePoint, с които е извършено действие(преглеждане, промяна, синхронизиране, вътрешно или външно споделяне) през периода на отчитане.
Fișiere active este numărul de fișiere de pe site-ul de grup SharePoint asupra cărora s-a acționat(fișiere vizualizate sau modificate, sincronizate, partajate intern sau extern) în timpul perioadei de raportare.

Описание на главните инвестиции на емитента, които са в процес на изпълнение, включително географското разпределение на тези инвестиции(в неговата страна и в чужбина) и метода на финансиране(вътрешно или външно);
O descriere a principalelor investiții ale emitentului aflate în derulare, inclusiv mențiuni privind distribuția geografică a acestor investiții(pe teritoriul național și în străinătate) și sursele de finanțare a acestora(interne sau externe);

Икономическите събития се дефинират като имащи икономическо значение за стойността на акции, индекси, стоки и други финансови инструменти и обхващат всяко вътрешно или външно събитие, което може да засегне техните характеристики(предимно търсене и предлагане).
Evenimentele economice sunt definite ca având semnificație economică asupra valorii acțiunilor, indicilor, mărfurilor și alte instrumente financiare, și includ orice întâmplare internă sau externă care poate afecta performanța acestora(în primul rând, oferta și cererea).

Студентът трябва да може да взема стратегически решения в контекста на логистична организация или логистичната функция на компания, както и да анализира и оценява всяко вътрешно или външно решение, влияещо върху логистичната функция и/ или професия.
Studentul trebuie să poată lua decizii strategice în contextul unei organizații logistice sau a funcției logistice a unei companii și să analizeze și să evalueze orice decizie internă sau externă care are impact asupra funcției și/ sau profesiei logistice.

Cum se folosește „вътрешно или външно” într -o propoziție

Акумулаторното зареждане на UltraZone Emma ще ви осигури безкрайно удоволствие.Използвайте вътрешно или външно като масажор и ще откриете безкрайни еротични усещания.

ЛЕД осветителни тела- лампи, крушки и пури за изграждане на вътрешно или външно интериорно осветление на вашия дом, градина, офис или магазин.

60.00 – 140.00 лв. - Демонтаж на вентилаторен мотор на вътрешно или външно тяло в зависимост от марката, модела и големината на климатика

VANDEX RAPID 2 може да се използва вътрешно или външно като водоустойчива замазка, или където се изисква бърза корекция и постигане на ранна якост:

Четките Woodcare са смес от синтетични нишки и естествен косъм , което ги прави подходящи всички грундове и лакове за дърво.За вътрешно или външно приложение .

Вътрешно или външно почистване, ние можем всичко и най-важното – знаем как. Консултирайте се с нашите специалисти и ще се убедите в професионализма и уменията ни.

Друг начин да се отървете от главоболието е да използвате вътрешно или външно малко лют пипер. Да, този продукт може да ви отърве и от най-ужасните мигрени!