Exemple de utilizare a Главна прокуратура în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ню Йорк Главна прокуратура.
Biroul Procurorului General din New York.Обадиха ни се от Главна прокуратура.
Нека оставим Главна прокуратура да се оправя с това.
Lasa Procuratura sa se ocupe de asta.Имаме общи приятели в главна прокуратура.
Главна прокуратура проверява наличието на"армия в сянка".
Oamenii se traduc, de asemenea,
Какво откри за Додж и Главна прокуратура?
Ce-ai aflat despre Dodge si Procuratura?Главна прокуратура проверява наличието на"армия в сянка".
Procurorii verifica existența unei”cameresecrete”.Вадим Лесев, от Главна прокуратура.
Vadim Lesiev, de la biroul procurorului general.Мислех че е шега,но доста ме натискат… в списъка с подривните групи на Главна прокуратура?
Am crezut că e o glumă,dar se fac presiuni mari pe lista Procurorului General a grupurilor subversive?Агент Бекет от главна прокуратура.
Sunt agenta Beckett de la biroul procurorului şef.Решението на литовския съд е окончателно и той трябва да бъде екстрадиран в САЩ до 10 дни,съобщи за Ройтерс литовската главна прокуратура.
Lituanianul va fi predat Statelor Unite în 10 zile,a declarat procuratura generală lituaniană pentru Reuters.И че по смекчаващи вината обстоятелства, КБР и Главна прокуратура ще обмислят сваляне на обвиненията срещу Джулиана.
Si vroiam sa zic ca, date fiind circumstantele atenuante,poate CBI si Procuratura ar lua in calcul sa renunte la acuzatiile impotriva Julianei.Най-високо в йерархията на обикновените съдилища е Върховният съд, който включва Касационен съд,Апелативен съд и Главна прокуратура.
În vârful ierarhiei normelor ordinii civile a Cour supérieure de Justice, care include o curte de apel,o Curte de Casație și parchete général.Ковтун, на когото според руската главна прокуратура е била поставена диагноза"радиационно отравяне", се намира в стабилно състояние и"се чувства нормално", каза още Луговой.
Starea lui Kovtun, care, potrivit Procuraturii Generale din Rusia, a fost diagnosticat cu otrăvire cu substanţă radioactivă, este stabilă şi acesta se"simte normal", a declarat de asemenea Lugovoi.В града се помещават и всички висши институции на съдебната власт- Върховен касационен съд, Върховен административен съд,Висш съдебен съвет, Главна прокуратура.
Orasul Casele și toate instituțiile judiciare senior- Curtea Supremă de Casație, Curtea Supremă Administrativă,Consiliul Judiciar Suprem, Procuratura Generală.Съдилищата, Главна прокуратура и Министерство на правосъдието отговарят за обучението на съдебните сътрудници(148 Kb), старшите деловодители(147 Kb) и съдебните стажанти(147 Kb).
Instanțele, Parchetul și Ministerul Justiției sunt structurile responsabile de formarea asistenților judiciari(148 Kb), a grefierilor din instanțele superioare(147 Kb) și a stagiarilor judiciari(147 Kb).Г-н Мъроу признава сам, че е бил член на този Институт че Сдружението Industrial Workers по света е терористична организация,която се смята за подривна от Главна прокуратура на САЩ.
Dl. Murrow, prin proprie voinţă a fost membru al IWW… adică Muncitorii Industriali ai Lumii o organizaţie teroristă,declarată subversivă de către Procurorul General al SUA.Според Младеновска-Георгиевска македонската Главна прокуратура и нейните колеги в Хага ще изработят техническите подробности, касаещи връщането на делата, които ще бъдат поети официално от правосъдното министерство.
Mladenovska-Gjorgievska a declarat că Procuratura Generală din Macedonia şi omologii de la Haga vor pune la punct detaliile tehnice privitoare la restituirea cazurilor, de care se va ocupa în mod oficial ministerul justiţiei.На място незабавно бяха изпратени спасителни екипи на Генералния инспекторат по извънредни ситуации,представители на Главна прокуратура, Генерална полицейска инспекция и представители на други компетентни органи.
În componenţa celulei de criză au intrat echipele de salvatori din cadrul Inspectoratului General pentru Situațiide Urgenţă, reprezentanţi ai Procuraturii Generale, ai Inspectoratului General de Poliţie și ai altor instituții competente să intervină.През последните новини, Ню Йорк Главна прокуратура тестваните 24 различни продукти от големите търговци на дребно в техния район и е установено, че всички, с 5 се съдържа ДНК, която беше неузнаваем или от друго растение, отколкото е на етикета.
În știri recente, Biroul Procurorului General din New York, testat 24 de produse diferite de la comercianți cu amănuntul majore în zona lor și a constatat că toate, dar 5 conținea ADN-ul, care a fost de nerecunoscut sau dintr-o plantă diferită decât a fost pe etichetă.Ако централният орган на друга държава- членка на Европейския съюз моли прокуратура за информация от регистрите засъдимост относно даден гражданин на Словашката република, Главна прокуратура я предоставя в рамките на десет работни дни с информация относно.
În cazul în care autorității centrale a unui alt stat membru al Uniunii Europene solicită Parchetul de informații din cazierul judiciar privind un cetățean al Republicii Slovace, Parchetul le furnizează în termen de zece zile lucrătoare, oferind informații cu privire la.Същевременно руската главна прокуратура призова да се реагира сурово срещу неразрешени демонстрации, докато опозицията преговаря с властите за организиране на ново събиране, за да настоява за допускане на нейните представители до местните избори през септември, предаде Франс прес.
Parchetul general al Rusiei a cerut marți reacționarea"cu severitate" la orice manifestație neautorizată, în condițiile în care opoziția negociază cu autoritățile organizarea unui nou protest, pentru a cere accesul reprezentanților săi la alegerile locale din septembrie, scrie AFP.Има 375 прокурори(по данни към 1 ноември 2012 г., представляващи активни позиции при пълно работно време,включително в Главна прокуратура) и 4 864 длъжностни лица и договорно наети служители(по данни към 1 ноември 2012 г., представляващи активни позиции при пълно работно време, включително във Върховния съд и Главна прокуратура), които подпомагат нормалното функциониране на съдилищата и прокуратурите. .
Există 375 de procurori(date valabile la 1 noiembrie 2012; acestea sunt exprimate în echivalent normă întreagă și cuprind șiposturile din cadrul Parchetului General) și 4 864 de funcționari și angajați pe bază de contract(date valabile la 1 noiembrie 2012; acestea sunt exprimate în echivalent normă întreagă și cuprind și posturile din cadrul Curții Supreme și al Parchetului General) care sprijină instanțele și Същевременно руската главна прокуратура призова да се реагира сурово срещу неразрешени демонстрации, докато опозицията преговаря с властите за организиране на ново събиране, за да настоява за допускане на нейните представители до местните избори през септември, предаде Франс прес.
Parchetul rus a îndemnat marţi justiţia să reacţioneze cu"severitate" la manifestaţiile neautorizate, într-un moment în care opoziţia negociază cu autorităţile organizarea unui nou miting pentru a cere ca reprezentanţii ei să poată candida la alegerile locale din septembrie, transmite AFP.Главната прокуратура.
Procuratura Generală a.На главната прокуратура.
A Parchetului General pentru.МВР продължава разследването в съвместно с главната прокуратура.
Ministerul de Interne, în cooperare cu Procurorul General, îşi continuă investigaţia.Главната прокуратура е отговорна за одитните процедури във висшите окръжни съдилища.
Parchetul General este responsabil de auditul procedurilor în fața instanțelor regionale superioare.Главната прокуратура е намерила пари за затворническа земеделска програма.
Parchetul General a găsit bani pentru un program de grădinărit în închisori.Procuraturați ai subiecților RF au efectuat inspecții pe scară largă la Procuratura Generală a RF.
