Сe înseamnă ГЛАДУВАЩИ ДЕЦА în Română - Română Traducere

• copiii flămânzi
• copii înfometaţi
• copii care mor de foame

Exemple de utilizare a Гладуващи деца în Bulgară și traducerile lor în Română

Гладуващи деца?
Foame copii?

А отвън има гладуващи деца.
Însă sunt copii care mor de foame.

Те са гладуващи деца с цепнато небце.
Sunt copii înfometaţi cu palatoschizis.

А в Европа все още има гладуващи деца.
Mai flămânzesc copiii în Europa?

Да снимаш гладуващи деца, за да разбера какво е глад?
Copiii flămânzi ca să ştiu ce e foametea?

Нали знаеш колко гладуващи деца има?
Ştii că sunt copii care mor de foame.

Изливаха се в долината като гладуващи деца.
Se adună în acea vale ca nişte copii înfometaţi.

В квартала има стотици гладуващи деца като тях.
Sunt zeci de copii flămânzi aici în cartier.

Докато има гладуващи деца, аз ще се боря.
Atâta timp cât copiii mor de foame, ca acum, voi lupta.

Опита да откраднеш пари от гладуващи деца.
Ai încercat să furi bani de la copii neajutoraţi.

Говорейки за гладуващи деца, ето го моя принос.
Că tot vorbim despre copii flămânzi, iată şi contribuţia mea:.

Бих искала да нахраня всички гладуващи деца по света.
Mi-ar place sa-i hranesc pe toti copiii saraci ai lumii.

Говорейки за гладуващи деца, ето го и моят принос.
Ca tot vorbim despre copii flamanzi, iata si contributia mea:.

Как мога да изям това, при всички тези гладуващи деца в Африка?
Cum pot să mănânc asta cu toţi acei copii înfometaţi din Africa?

Много гладуващи деца в Африка биха умрели, за да отидат.
Există o mulțime de copii mor de foame în Africa care ar muri pentru a merge la o trage tanga.

Обикаля света и намества гърбовете на гладуващи деца.
Călătoreşte prin lume şi tratează durerile de spate ale copiilor înfometaţi. Da.

Има милиони гладуващи деца в Китай които се нуждаят от енергия, за да правят маратонки за Найк, и биха убили за това ястие.
Sunt miliarde de copii chinezi înfometaţi, care au nevoie de energie pentru a fabrica încălţăminte Nike. Şi ei ar ucide pentru mâncarea asta.

Не са свещеници, доставящи помощ на гладуващи деца в Африка.
Nu sunt misionari, care transportă pachete pentru copiii înfometaţi din Africa.

Има хора, които дори днес ни говорят за СПИН епидемия гладуващи деца по света и страданието на хората, които нямат чиста питейна вода.
Noi vedem oameni, chiar și astăzi, vorbindu-ne despre epidemia de SIDA și copiii flămânzi din lume și sursele de apă murdară cu care oameni trebuie să sufere.

Ако видите- сега аз разбирам- има хора, които дори днес ни говорят за СПИН епидемия гладуващи деца по света и страданието на хората, които нямат чиста питейна вода.
Dacă aflați-- acum înțeleg-- noi vedem oameni, chiar și astăzi, vorbindu-ne despre epidemia de SIDA și copiii flămânzi din lume și sursele de apă murdară cu care oameni trebuie să sufere.

Други активисти в града също споделят снимки на гладуващи деца, някои от които са бутани в бебешки колички, защото са твърде слаби, за да вървят.
Alţi activişti din oraşul sirian au postat la rândul lor fotografii prin care ilustrează situaţia, de data aceasta cu copii înfometaţi, unul dintre ei fiind împins într-un cărucior mult prea mic pentru el, fiind prea slăbit pentru a mai putea merge.

Между другото гладуващите деца в Етиопия ядат по-добре от мен.
Între timp, până şi copiii flămânzi din Ethiopia- mănâncă mai bine decât mine.

За гладуващите деца в Африка?
Pentru copiii înfometaţi din Africa?

Каза, че играчките са били за гладуващите деца от Африка.
Ai spus că amanetat toate acele jucarii pentru a ajuta copiii mor de foame în Africa.

Гладуващите деца в Африка.
Copii flămânzi în Africa.

Тогава гладуващите деца в Африка.
Atunci copiii subnutriţi din Africa.

Не мога, Питър, за гладуващите деца е.
Nu pot, Peter. Este pentru copiii flamanzi.

И благослови гладуващите деца.
Si binecuvanteaza-i pe copii flamanzi.

Гладуващите деца няма да компенсират това.
N-o să termine cu copii flămânzi.

Той е малко гладуващо дете от Атиопия, ние го осиновихме!
El e, el este un pic foame copil etiopian! L-am adoptat!