Сe înseamnă ГЛАДУВАЩ în Română - Română Traducere

• murind de foame
• de foame

Exemple de utilizare a Гладуващ în Bulgară și traducerile lor în Română

Гладуващи деца?
Foame copii?

Онзи гладуващ е Исус.
Cel flămând este Isus.

Гладуващ художник.
Artist flămând.

Не в гладуващ Ричмънд.
Nu să flămânzească Richmond-ul.

Гладуващи старци?
Bătrân înfometat?

Бил си гладуващ, нали, мой сладък Уили?
Ai făcut foamea, nu, micuţule Willy?

Гладуващ и жадуващ за правда.
Foame si sete de justitie.

Дай на бедният, гладуващ Гърги нещо за ядене.
Dă-i săracului, înfometatului Gurgy ceva de ronţăit.

За гладуващите в България?
De foame pe cîmpiile Bulgariei?

Ти беше стоял там дни наред, гладуващ, в 5 сантиметра кръв.
Ai stat acolo zile întregi, flămând, în sânge de o palmă.

Гладуващи игри за знаменитости"беше идея на Лойс.
Celebrity foame Jocuri" a fost o idee proastă.

Защото вие сте имали гладуващ пич с очила и пелена.
Fiindcă voi l-aţi avut pe ăla înfometat cu ochelari şi scutece.

Ужасяващо насилие, хаос и отмъщение на плажа и града като гладуващ крокодил.
Terorizante violență, haos și răzbunare pe plajă și oraș ca un crocodil de foame.

Ти беше стоял там дни наред, гладуващ, в 5 сантиметра кръв.
Ai fost lăsat acolo zile întregi, înfometat, în sânge de-o palmă.

Аз! ♫ ♫ Поредният гладуващ бежанец. ♫ ♫ Какъв щях да стана? ♫ ♫ Какъв щях да стана?
Eu! ♫ ♫ Un alt refugiat murind de foame ♫ ♫ Ce s-ar fi ales de mine? ♫ ♫ Ce s-ar fi ales de mine?

Така например, броят на гладуващите на планетата достига 1 млрд.
Caci numarul celor ce sufera de foame pe glob se apropie de un miliard.

Те не бяха илюзии на въображението, възникнали поради неустойчивостта на интелекта на отслабнал и гладуващ смъртен, неспособен да различи реалността от виденията на разстроеното съзнание.
Ele nu erau nici una dintre acele năluciri ale imaginaţiei izvorâte din divagaţiile intelectuale ale unui muritor slăbit şi murind de foame, incapabil de a distinge realitatea de viziunile unei minţi tulburate.

Никога не съм чувала за клингон гладуващ на собствения си кораб, но на теб може да се случи.
N-am mai auzit ca un klingonian să moară de foame pe nava lui, dar s-ar putea ca tu să o faci.

Предполагам, че това може да се очаква обратно в Aq Салим Ал-Jabat където един е-ценните притежания са купчина мръсни килими и гладуващ коза, и един спи зад палатка клапа и оцелява върху дивите дати и скарабеи.
Cred că acest lucru este de așteptat înapoi în Aq Salim al-Jabat unde bunurile cuiva apreciate sunt un teanc de covoare murdare și o capră de foame, și unul doarme în spatele unui cort clapa si supraviețuiește la date și scarabei sălbatice.

Добре де, не можеш да продадеш храна на гладуващ етиопец. с мухи около очите, който е кожа и кости.
Bine, atunci, tu nu ai putea să vinzi mâncare unui etiopian mort de foame care are muşte în jurul ochilor şi burta umflată… şi rahat pe picioare.

След като бе работил известно време сред хората и се бе старал да им е полезен с наставления и пример, той се оттегляше за известно време насаме и прекарваше в усамотение, гладуващ и жадуващ за онова божествено знание, което само Бог може да даде.
După ce rămânea o vreme printre oameni, muncind ca să-i înveţe prin exemplu şi instrucţiuni, el[Enoh] se retrăgea pentru un timp în singurătate, înfometat şi însetat după acea cunoaştere divină pe care o poate da numai Dumnezeu.

Искали са го, желали са го така, както на гладуващ човек му трябва храна, но не са го знаели.
Își doreau asta, aveau nevoie de asta așa cum o persoană flămândă are nevoie de hrană și ei n-au știut niciodată.

След като бе работил известно време сред хората и се бе старал да им е полезен с наставления и пример, той се оттегляше за известно време насаме и прекарваше в усамотение, гладуващ и жадуващ за онова божествено знание, което само Бог може да даде.
După ce rămânea un timp între oameni, în mijlocul societății, lucrând în favoarea lor prin sfat și exemplu, el se retrăgea, pentru a petrece un timp în singurătate, flămânzind și însetând după cunoștința divină pe care numai singur Dumnezeu o poate da.

Какъв щях да стана? ♫ ♫ Ако Ема не ме бе спасила? ♫ ♫ Какъв щях да стана? ♫ ♫ Поредният гладуващ бежанец. ♫ ♫ Какъв щях да стана? ♫ ♫ Ако Ема не ме беше спасила. ♫ ♫ Да, да. ♫.
Ce s-ar fi ales de mine? ♫ ♫ Dacă Emma nu m-ar fi salvat? ♫ ♫ Ce s-ar fi ales de mine? ♫ ♫ Un alt refugiat murind de foame ♫ ♫ Ce s-ar fi ales de mine? ♫ ♫ Dacă Emma nu m-ar fi salvat? ♫ ♫♫.

Какъв щях да стана? ♫ ♫ Ако Ема не ме бе спасила? ♫ ♫ Какъв щях да стана? ♫ ♫ Поредният гладуващ бежанец. ♫ ♫ Какъв щях да стана? ♫ ♫ Ако Ема не ме беше спасила. ♫ ♫ Да, да. ♫ ♫ Да, вероятно бих умрял от глад ♫ ♫ или друга злочеста болест, ♫ ♫ бих израсъл без образование, ♫ ♫ просто поредният бежанец. ♫(Аплодисменти) Благодаря ви.
Ce s-ar fi ales de mine? ♫ ♫ Dacă Emma nu m-ar fi salvat? ♫ ♫ Ce s-ar fi ales de mine? ♫ ♫ Un alt refugiat murind de foame ♫ ♫ Ce s-ar fi ales de mine? ♫ ♫ Dacă Emma nu m-ar fi salvat? ♫ ♫♫ ♫ Probabil că aş fi murit de foame ♫ ♫ Sau de altă boală odioasă ♫ ♫ Aş fi crescut fără educaţie ♫ ♫ Doar un alt refugiat ♫(Aplauze) Mulţumesc.

Гладувах повече отколкото ядях.
Înfometat mai mult decât am mâncat.

Така че не се гладуваме прекалено бързо след консумацията на супата.
Așa că nu mai este foame prea repede după ce consumăm supa.

Тя обаче не е гладувала, а се е хранила изцяло здравословно.
Totuși, nu s-a înfometat, ba chiar a mâncat sănătos.

Този град гладува, но това не е храната, от която се нуждае.
Orasul asta e înfometat, dar nu exista mâncarea de care au nevoie.

Получава се, когато гладувало тяло не може да обработи нова храна.
Este atunci când un organism înfometat nu poate procesa un exces de alimente noi.