Сe înseamnă ГЛУПАЧКА în Română - Română Traducere

• râs
• prost
• de proastă
• proastă
• o proastă
• o idioată
• o fraieră
• o tâmpită
• idioată
• o prostuţă
• fraieră
• o cretină
• o toantă

Exemple de utilizare a Глупачка în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти си глупачка!
Eşti o fraieră!

И ме направи на глупачка.
Şi m-a făcut de râs.

Не съм глупачка, Арт.
Nu sunt prost, Art.

Не, тя не е глупачка.
Nu, nu e proastă.

Не съм глупачка, Нийл.
Nu sunt proastă, Neal.

Сега си неговата глупачка?
Acum esti prost lui?

Не съм глупачка, Дон.
Nu sunt o idioată, Donald.

Не обичам да ме правят на глупачка.
Nu-mi place să mă fac de râs.

Не съм глупачка, Филип.
Nu sunt proastă, Philip.

Сонсолес знае, че не съм глупачка.
Sonsoles ştie că nu sunt proastă.

Не бъди глупачка, Стефани.
Nu fii proastă, Stephanie.

Ако си мислиш, че ни помагаш, значи си глупачка.
Dacă crezi că ne ajuţi, eşti proastă.

Що за глупачка ме мислиш?
Drept ce fel de prost ma iei, hmm?

А вие ме оставихте да седя като глупачка цял ден?
Şi m-ai lăsat să stau aici, ca o fraieră, toată ziua?

Бихте била глупачка, ако не приемете.
Ai fi o fraieră dacă n-o vei accepta.

Бях глупачка, че да мисля, че ще ми помогнеш.
Am fost o idioată să cred că m-ai putea ajuta.

Такава съм глупачка Купих бебешки дрешки.
Şi eu sunt aşa de proastă. Am cumpărat haine pentru copii.

Вие съжалявате само за това, че се показахте като глупачка.
Nu, îţi pare rău doar că te-ai făcut de râs.

Не съм глупачка и не съм ти взела мъжа!
Nu sunt proastă şi nu ţi-am luat bărbatul!

Това, че беше в Индия, не означава, че не е глупачка.
Faptul că a fost în India,… nu înseamnă că nu e o idioată.

Г-ца Мели е глупачка, но не такава, каквато я мислиш.
Dra Melly e o proastă, dar nu cum îți închipui tu.

Моля те кажи, че не съм станала за глупачка пред Лукас.
Te rog, spune-mi că nu m-am făcut de râs în faţa lui Lucas.

Не бъди глупачка, той наистина е влюбен, какво още искаш?
Nu fi proastă, Erica. E nebun după tine. Ce mai vrei?

Щях да се направя на глупачка на вечеря и да проваля всичко.
M-aş fi făcut de râs la cină şi aş fi stricat totul.

За тях той е прост фермер, а аз просто глупачка.
Pentru ei, el e doar un ţăran, iar eu aş fi doar o proastă.

Не ме вземай за глупачка. Мантра е по-умна, отколкото си мислиш.
Nu mă lua de prost, Sunt mai deștept decât crezi.

И всяко момиче, което ще чака момче по този начин е глупачка.
Orice fată care-ar aştepta un asemenea tip e o proastă.

Значи сте глупачка, полицай Паркър, защото аз не бях нападнат.
Atunci sunteţi o proastă, ofiţer Parker, pentru că eu n-am fost atacat.

Раят е поредната лъжа. Ако вярваш в него, значи си глупачка.
Raiul e doar o altă minciună si dacă o crezi esti o proastă.

Бях глупачка, сир. Слаба жена, заслепена от ласкателствата му.
Am fost o proastă, sire… o femie orgolioasă orbită de complimentele lui.

Cum se folosește „глупачка” într -o propoziție

Защо ли?Все се заричам да спра с подаянията ,но когато ме погледнат деца не устоявам ,макар да зная ,че пак ще ги похарчат неразумно.Правят ме на глупачка .

- Карам си, а встрани на пътя стои една симпатична мацка, полугола, с невероятно тяло и за да не я зяпам, моята глупачка ми закри очите с ръце...

По-силно от колкото е нужно, а може би не, удари дланта си в челото. Каква глупачка бях. Това може би беше най-голямата простития изникнвала в ума ми някога.

— Как? — рече той, изразявайки с тази единствена дума цялата сложност на въпроса и питайки се дали сестра му наистина е глупачка или само се държи като такава.

"Защо избра точно мен от всички?" - попита тя - "Защо не Ино или някоя друга обожателка?За това,че аз бях единствената глупачка да се запазя за теб,за това ли?"

gita969, подобно на теб и аз понякога се чувствам глупачка в очите на другите, но пък и не мога постоянно да се правя, че не ми пука за другите.

– Не я приеха. Изплашили са се заради една глупачка да не бъдат обвинени в расизъм, най-вероятно. Всъщност, въобще не ми пука. Да се бяха съгласили. Щях да се отърва.

Сърцето й се сви от неприятно предчувствие. Със сигурност нямаше намерението да й предложи толкова скоро, нали? И не пред толкова хора! Що за глупачка бе дори да си го помисли!

- Тази глупачка ли? Ще я науча на респект.- каза Ънче и спокойно отпи от натуралния си сок.- Ще я науча.. коя е И Ънче и как наказва хората, които са я заблудили..