Сe înseamnă ГОВОРИТЕ МНОГО în Română - Română Traducere

• vorbeşti foarte
• vorbeşti prea mult
• vorbiţi foarte
• vorbesti prea

Exemple de utilizare a Говорите много în Bulgară și traducerile lor în Română

Вие говорите много.
Ce mult vorbesti.

Говорите много добре.
Vorbeşti foarte bine.

Вие май не говорите много.
Nu vorbeşti prea mult.

Говорите много бързо!
Vorbesti prea repede!

Вие не им говорите много, нали?
Nu vorbesc prea mult, nu?

Говорите много бързо!
Vorbeşti prea repede!

Значи говорите много за това?
Deci vorbiţi des despre asta?

Говорите много бързо.
Vorbești prea repede.

Мисля, че говорите много добре.
Mi se pare că vorbiţi foarte bine.

Не говорите много, нали?
Nu ai multe de spus, nu?

Напоследък не си говорите много.
În ultima vreme, n-aţi prea vorbit.

Не, говорите много бързо!
Nu, vorbesti prea repede!

Ако не сте дори на среща с момиче, но просто говорите много открито за важни неща и на двама ви, обикновено е време да я целунете.
Dacă nu sunteți chiar la o întâlnire cu o fată, dar tocmai vorbiți foarte deschis despre lucruri importante pentru ambii, este de obicei un moment bun să o sărutați.

Говорите много грубо с него.
Vorbeşti foarte aspru cu el.

Не ме ли от 1 ден, а ако говорите много, само половин ден. Благодаря предварително.
Nu ma mai tine decat 1 zi, iar daca vorbesc mult, doar juma de zi. Multumesc anticipat.

Говорите много добре английски.
Vorbeşti foarte bine engleza.

Г-жо Patrão Neves, бих искал само да кажа, че, когато вземате думата, говорите по-дълго от времето, с което разполагате, и говорите много бързо, което създава известно затруднение за преводачите.
Dnă Patrão Neves, aș dori să spun că atunci când luați cuvântul, se pare că vorbiți mai mult decât timpul alocat și vorbiți foarte repede, ceea ce constituie o dificultate pentru interpreți.

Не говорите много, милорд.
Nu vorbeşti prea mult, domnul meu.

Говорите много, а всъщност не казвате нищо.
Vorbesti mult si nu spui de fapt nimic.

Вие говорите много за Божия план.
Voi vorbiţi foarte mult despre planul lui Dumnezeu.

Говорите много за мир на вашия език, особено, когато другия е по-силен.
Vorbeşti mult despre asta în limba ta, mai ales când cealaltă parte e mai puternică.

Със Зак говорите много, а той говори много за родителите си, нали?
Tu şi cu Zach discutaţi mult. Vorbeşte mult despre părinţii săi, nu?

Ако говорите много бързо обаче, възниква проблемът, че преводачите не могат да следят какво казвате и вие ще бъдете единствените, които ще чуете изказванията или поне тези от вас, които владеят езика, на който те се правят.
Dacă vorbiţi foarte repede, problema este că interpreţii nu pot urmări ce spuneţi şi veţi fi singurii care aud discursurile, sau cel puţin vor fi auzite numai de cei care înţeleg limba respectivă.

Знам, че не говорите много, но г-н"силен, мълчалив" може ли да бъде по-малко мълчалив?
Ştiu că nu vorbeşti mult, dar dle"Puternic şi Tăcut" poţi fi un pic mai puţin tăcut?

Говоря много. Но съм добре.
Vorbesc mult, dar mi-e bine.

Тези дни говоря много с теб по горещите линии.
Sunt zile când vorbesc mult cu tine.

Или говориш много.
Sau vorbeşti prea mult.

Не говориш много за него.
Nu vorbeşti mult despre el.

Когато съм нервен, говоря много.
Vorbesc mult când sunt speriat.

Говориш много, пиеш много и той си мисли, че е върха.
Vorbeşti prea mult, bei prea mult cât să ştie că e la putere.

Cum se folosește „говорите много” într -o propoziție

„…. от разказа е за липса на кохерентност, сериозна фрагментарност, променливи ритъм и тон.“…..?????. БИХТЕ ЛИ ПРЕВЕЛИ! Говорите много а нищо не казвате!!!?

Мисля, че говорите много добре. Въз основа на опита си с Общата европейска референтна рамка за езиците , експертите по езиково обучение участват от септември г.

Каквато и да е причината болките в гърлото, те могат да направят живота ви много неприятен, особени ако ви се налага да говорите много или болките станат хронични

ВЕЗНИ - Най-после сте обзети от чувство, че сте доволни, но въпреки това не се подавате на непроверена информация и не говорите много пред познати. Това е най-правилното.