Сe înseamnă ГОДИШНИТЕ ОТЧЕТИ НА АГЕНЦИЯТА în Română

Exemple de utilizare a Годишните отчети на агенцията în Bulgară și traducerile lor în Română

Stil/subiect:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Сметната палата заяви, че годишните отчети на Агенцията за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

Curtea de Conturi declară că respectivele conturi ale acestei Agenții sunt fiabile și că operațiunile subiacente sunt legale și regulamentare.

Като има предвид декларацията на Сметната палата,че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията за финансовата 2016 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;

Întrucât Curtea de Conturi a declarat căa obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale Agenției pentru exercițiul financiar 2016 și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente;

Сметната палата установи, че годишните отчети на Агенцията за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

Curtea de Conturi a raportat faptul că conturile anuale ale Agenției pentru exercițiul financiar 2009 sunt fiabile și că operațiunile subiacente sunt legale și regulamentare.

Сметната палата информира Европейския парламент,че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

Curtea de Conturi a informat Parlamentul European căa obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale Agenției pentru exercițiul financiar 2009 și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente.

В своя доклад за годишните отчети на Агенцията Сметната палата изрази резерви в декларацията си за достоверност по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

În raportul său privind conturile Agenției, Curtea de Conturi a formulat o opinie cu rezerve cu privire la legalitatea și conformitatea operațiunilor subiacente.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu adjective

годишните отчетифискален отчетпълен отчетподробен отчетстатистически отчетитримесечен отчетотделен отчетмеждинните отчети

Mai mult

Utilizare cu verbe

консолидираните отчетисвързани с отчетитеперсонализирани отчети

Utilizare cu substantive

представяне на финансови отчетидоклад относно годишните отчетисъздаване на отчетигенериране на отчетиотчет за състоянието отчети за грешки отчетите за разходите отчета за паричните потоци

Mai mult

Сметната палата заявява, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 година са надеждни и точни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

Curtea de Conturi arată că a obţinut asigurări rezonabile că conturile anuale ale Agenţiei de Aprovizionare a Euratom sunt fiabile, iar tranzacţiile subiacente sunt legale şi regulamentare.

Като има предвид, че Сметната палата(„Палатата“), в своя доклад за годишните отчети на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2017година(„доклада на Палатата“), заяви, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;

Întrucât Curtea de Conturi(„Curtea”) declară, în raportul său privind conturile anuale ale Agenției pentru exercițiul financiar 2016(„raportul Curții”),că a obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale Agenției și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente;

Парламентът приветства факта, че Сметната палата счита годишните отчети на Агенцията за финансовата 2009 година за надеждни, а свързаните с тях операции за законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.

Parlamentul salută faptul că Curtea de Conturi a considerat că respectivele conturi ale Agenției, aferente exercițiului financiar 2009, sunt fiabile, iar operațiunile sunt, din toate punctele de vedere, legale și regulamentare.

Като има предвид, че в своя доклад за годишните отчети на Европейската агенция по морска безопасност за финансовата 2016 година(„доклада на Сметната палата“) Сметната палата заяви,че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;

Întrucât, în raportul său privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2016(„raportul Curții”), Curtea de Conturi(denumită în continuare„Curtea”) a declarat căa obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale Agenției și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente;

В доклада си Сметната палата заявява, че годишните отчети на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2008 г. са надеждни и точни и че свързаните с тях операции са законосъобразни.

Curtea de Conturi precizează în raportul său că conturile anuale ale Agenţiei Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferente exerciţiului financiar 2008 sunt fiabile, iar tranzacţiile subiacente sunt legale şi regulamentare.

Като има предвид, че в своя доклад за годишните отчети на Европейската агенция за околна среда за финансовата 2016 година(„доклада на Палатата“) Сметната палата(„Палатата“) заявява,че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията за финансовата 2016 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;

Întrucât Curtea de Conturi(„Curtea”) a declarat în raportul său privind conturile anuale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2016(„raportul Curții”)că a obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale Agenției pentru exercițiul financiar 2016 și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente.

BG C 449/184 Официален вестник на Европейския съюз1. 12. 2016 г. ДОКЛАД относно годишните отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2015 година, придружен от отговорите на Агенцията(2016/C 449/34) ВЪВЕДЕНИЕ 1.

RO C 449/184 JurnalulOficial al Uniunii Europene 1.12.2016 RAPORTUL privind conturile anuale ale Agenției de Aprovizionare a Euratom pentru exercițiul financiar 2015, însoțit de răspunsul agenției(2016/C 449/34) INTRODUCERE 1.

Като има предвид, че в своя доклад относно годишните отчети на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2016 година(„доклада на Палатата“) Сметната палата(„Палатата“) заявява,че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;

Întrucât, în raportul său privind conturile anuale ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016(„raportul Curții”), Curtea de Conturi(„Curtea”) a declarat căa obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale Agenției și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente.

Сметната палата успя да получиразумни гаранции за надеждността във всички съществени аспекти на годишните отчети на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2009 година и установи, че като цяло свързаните с годишните отчети операции са законосъобразни и редовни.

Curtea de Conturi a reușitsă obțină asigurări rezonabile că respectivele conturi anuale ale Agenției pentru Drepturile Fundamentale a Uniunii Europene aferente exercițiului financiar 2009 sunt fiabile din toate punctele de vedere și că operațiunile subiacente, luate în ansamblu, sunt legale și regulamentare.

Като има предвид, че в своя доклад относно годишните отчети на Агенцията за финансовата 2016 година(„доклада на Палатата“) Сметната палата(„Палатата“) заявява,че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни; Задължения на Агенцията..

Întrucât Curtea de Conturi(denumită în continuare„Curtea”) declară, în raportul său privind conturile anuale ale Agenției pentru exercițiul financiar 2016(denumit în continuare„raportul Curții”),că a obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale Agenției și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente; Obligațiile agenției..

Съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС)Сметната палата извърши одит на: а годишните отчети на Агенцията, които се състоят от финансови отчети(4) и отчети за изпълнението на бюджета(5) за финансовата година, приключила на 31 декември 2015 година, и б законосъобразността и редовността на операциите, свързани с тези отчети..

În temeiul dispozițiilor articolului 287 din Tratatul privind funcționarea UniuniiEuropene(TFUE), Curtea a auditat:(a) conturile anuale ale agenției, care cuprind situațiile financiare(4) și rapoartele privind execuția bugetară(5) pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2015; și(b) legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente acestor conturi.

Въпреки че Сметната палата заявява, че годишните отчети на агенцията са надеждни и въпреки факта, че агенцията ефективно е координирала мрежата от агенции при процеса на освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година, докладчикът посочва, че тя не е предоставила достатъчно информация, за да се извърши съпоставка на дейностите, извършени за две последователни години.

Deși Curtea de Conturi a declarat fiabile conturile Agenției și aceasta a coordonat în mod eficient rețeaua de agenții în cadrul procedurii de descărcare de gestiune pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2009, raportorul a subliniat faptul că aceasta nu a furnizat informații suficiente pentru a compara acțiunile desfășurate cu cele din anii următori.

Официален вестник на Европейския съюз C 449/203 ДОКЛАД относно годишните отчети на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2015 година, придружен от отговора на Агенцията(2016/C 449/38) ВЪВЕДЕНИЕ 1.

RO 1.12.2016 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 449/203 RAPORTUL privind conturile anuale ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 însoțit de răspunsul agenției(2016/C 449/38) INTRODUCERE 1.

Като има предвид, че в своя доклад относно годишните отчети на Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие за финансовата 2016 година(„доклада на Палатата“) Сметната палата(„Палатата“) заявява,че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;

Întrucât Curtea de Conturi(denumită în continuare„Curtea”), în raportul său privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție pentru exercițiul financiar 2016(denumit în continuare„raportul Curții”), a declarat căa obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale agenției și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente.

C 304/10 Официален вестник на Европейския съюз15. 12. 2009 г. ДОКЛАД относно годишните отчети на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2008 година, придружен от отговорите на Агенцията BG(2009/C 304/03) СЪДЪРЖАНИЕ ВЪВЕДЕНИЕ.

C 304/10 Jurnalul Oficial alUniunii Europene 15.12.2009 RO RAPORTUL privind conturile anuale ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, însoțit de răspunsurile agenției(2009/C 304/03) CUPRINS INTRODUCERE.

Предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година, както и отговора на агенцията, гласувах в подкрепа на това решение, което освобождава изпълнителния директор на агенцията от отговорност във връзка с изпълнението на нейния бюджет за финансовата 2009 година.

(PT) Ținând seama de Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului(ACCP) pentru exercițiul financiar 2009, însoțit de răspunsurile ACCP, am votat pentru această decizie, care acordă directorului executiv al ACCP descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului ACCP aferent exercițiului financiar 2009.

Съгласно разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС)Сметната палата извърши одит на: а годишните отчети на Агенцията, които се състоят от финансови отчети(6) и отчети за изпълнението на бюджета(7) за финансовата година, приключила на 31 декември 2015 година, и(1) Решение 2010/803/ЕС, взето с общо съгласие на представителите на правителствата на държавите членки ОВ L 342, 28. 12. 2010 г., стр.

În temeiul dispozițiilor articolului 287 din Tratatul privind funcționarea UniuniiEuropene(TFUE), Curtea a auditat:(a) conturile anuale ale agenției, care cuprind situațiile financiare(6) și rapoartele privind execuția bugetară(7) pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie 2015; și(1) Decizia 2010/803/UE adoptată de comun acord între reprezentanții guvernelor statelor membre JO L 342, 28.12.2010, p.

Като има предвид, че Сметната палата(„Палатата“), в своя доклад относно годишните отчети на Агенцията за финансовата 2016 година(„доклада на Палатата“), заявява че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни; Проследяване на изпълнението във връзка с освобождаването от отговорност за финансовите години 2013, 2014 и 2015.

Întrucât Curtea de Conturi(denumită în continuare„Curtea”) declară, în raportul său privind conturile anuale ale Agenției pentru exercițiul financiar 2016(denumit în continuare„raportul Curții”), că a obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale Agenției și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente;

BG 1. 12. 2016 г. Официален вестник наЕвропейския съюз C 449/17 ДОКЛАД относно годишните отчети на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия за финансовата 2015 година, придружен от отговорите на Агенцията(2016/C 449/02) ВЪВЕДЕНИЕ 1.

RO 1.12.2016 Jurnalul Oficial alUniunii Europene C 449/17 RAPORTUL privind conturile anuale ale Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei pentru exercițiul financiar 2015, însoțit de răspunsul agenției(2016/C 449/02) INTRODUCERE 1.

Като има предвид, че Сметната палата(„Палатата“), в своя доклад относно годишните отчети на Агенцията за финансовата 2016 година(„доклада на Палатата“),заявява че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни; Проследяване на изпълнението във връзка с освобождаването от отговорност за финансовите години 2013, 2014 и 2015.

Întrucât, în raportul său privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2016(„raportul Curții”), Curtea de Conturi(„Curtea”) a declarat căa obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale Agenției și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente, Acțiunile întreprinse în urma descărcării de gestiune pentru 2014.

BG 6. 12. 2017 г. Официален вестник наЕвропейския съюз C 417/47 ДОКЛАД относно годишните отчети на Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането за финансовата 2016 година, придружен от отговора на Агенцията(2017/C 417/06) ВЪВЕДЕНИЕ 1.

RO 6.12.2017 Jurnalul Oficial alUniunii Europene C 417/47 RAPORTUL privind conturile anuale ale Agenției Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii pentru exercițiul financiar 2016, însoțit de răspunsul agenției(2017/C 417/06) INTRODUCERE 1.

Като има предвид, че Сметната палата(Палатата), в своя доклад за годишните отчети на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия за финансовата 2016 година(„доклада на Палата“), заявява,че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни; Проследяване на изпълнението във връзка с освобождаването от отговорност за финансовата 2014 година.

Întrucât Curtea de Conturi(denumită în continuare„Curtea”), în raportul său privind conturile anuale ale Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei pentru exercițiul financiar 2016(„raportul Curții”),declară că a obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale Agenției și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente, Acțiunile întreprinse în urma descărcării de gestiune pentru 2014.

Като взе предвид окончателните годишни отчети на Агенцията на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2016 година.

Având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2016.

Като взе предвид окончателните годишни отчети на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането(Европол) за финансовата 2017 година.

Având în vedere conturile anuale finale ale Agenției de Aprovizionare a Euratom pentru exercițiul financiar 2016.

Парламентът приветства факта, че Сметната палата счита годишните отчетите на Агенцията за 2009 г. за надеждни, а свързаните с тях операции като цяло за законосъобразни и редовни.

Parlamentul salută faptul că Curtea de Conturi a considerat că respectivele conturi anuale ale Agenției pentru exercițiul financiar 2009 sunt fiabile, iar operațiunile subiacente sunt, în ansamblu, legale și regulamentare.