Exemple de utilizare a Голямата камара în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голямата камара.
Marea Cameră.Решението на Голямата камара.
Голямата камара.
Marii Camere.За радост, Голямата Камара се намеси.
Din fericire, acum Marea Cameră a intervenit.Когато страните заявят,че няма да поискат делото да бъде отнесено до голямата камара; или.
Când părţile declară căele nu vor solicita retrimiterea cauzei în faţa Marii Camere; sau.
Oamenii se traduc, de asemenea,
На Голямата камара.
Marea Cameră.Решението е постановено от Голямата камара в състав от 17 съдии.
Hotărârea a fost pronunțată de Marea Cameră cu un complet de 17 judecători.Решението на голямата камара по същество е окончателно.
Hotararea Marii Camere este definitiva.Когато страните заявят,че няма да поискат делото да бъде отнесено в Голямата камара, или.
Atunci cand partiledeclara ca ele nu vor cere retrimiterea cauzei in fata Marii Camere; sau.Решението на Голямата камара е окончателно.
Hotărîrea Marii Camere este definitivă.Когато страните заявят,че няма да поискат делото да бъде отнесено до голямата камара; или.
Atunci când părțile declară căele nu vor cere retrimiterea cauzei în fața Marii Camere; sau.Решението на Голямата камара е окончателно.
Hotarirea Marii Camere este definitiva.На 23 юни 2004 г. Правителствотоправи искане делото да бъде отнесено към Голямата камара(член 43 от Конвенцията).
La 3 septembrie 2010,Guvernul a solicitat trimiterea cauzei în fața Marii Camere(art. 43 din convenție).Решението на Голямата камара е окончателно.
Hotărârea Marii Camere este definitivă.Според информацията, с която разполагаме, информация, прочетена в пресата,италианската държава използва правото си на обжалване пред Голямата камара.
Conform informaţiilor pe care le deţinem- informaţii pe care le-am citit în presă-statul italian îşi utilizează dreptul de apel înaintea Marii Camere.Решенията на голямата камара са окончателни.
Deciziile Marii Camere sunt definitive.Освен това Европейският съд по правата на човекапредлага на участниците възможността да присъстват на заседание на голямата камара и да обсъдят резултатите от различни производства с настоящи и бивши служители на Съда.
Totodată, Curtea Europeană a Drepturilor Omuluioferă participanților posibilitatea de a participa la o audiere a Marii Camere și de a discuta rezultatele diferitelor proceduri cu actualii și foștii funcționari judiciari.В противен случай Голямата камара ще разгледа отново случая и ще излезе с окончателно решение.
În caz contrar, Marea Camera va audia cazul din nou şi va emite apoi o sentinţă finală.Сега семейството има възможност да внесе делото за разглеждане в Голямата камара на ЕСПЧ, която представлява неговото най-високо ниво на авторитет.
Acest lucru lasă familiei posibilitatea de Когато съставът на голямата камара отхвърли молбата за отнасяне, подадена съгласно член 43.
Atunci cînd Colegiul Marii Camere respinge cererea de retrimitere formulată potrivit art. 43.Вярно е също така, че прилагането на решенията на Европейския съд по правата на човека е задължително за всички държави, които са страна по Европейската конвенция за правата на човека, и Италия като всяка друга страна, ангажирана в този случай, има правото съгласно член43 от Конвенцията да поиска трансфер на производството към Голямата камара в срок от три месеца от датата на решението.
De asemenea, este adevărat că punerea în aplicare a hotărârilor Curţii Europene a Drepturilor Omului este obligatorie pentru toate statele care fac parte din Convenţia europeană a drepturilor omului, iar Italia, ca orice altă parte implicată în acest caz, are dreptul, conform articolului43 din Convenţie, să solicite transferul procedurilor către Marea Cameră în decurs de trei luni de la data hotărârii.На 10 ноември 2004 г. състав на Голямата камара решава да приеме искането за сезиране(Правило 73).
La 22 noiembrie 2010, un colegiu al Marii Camere a decis admiterea cererii(art. 73 din regulament).Те съдии от върховната инстанция на ЕСПЧ- Голямата камара, също като магистратите от първата инстанция през 2012 г. отбелязаха, че не могат да се произнесат по самата гибел на поляците, настъпила"58 години, преди да влезе в сила" в Русия европейската конвенция за човешките права, което става през 1998 г.
Cei 17 de judecători ai instanţei supreme a CEDO, Marea Cameră, au declarat, ca şi în prima instanţă, în 2012, că nu au competenţa de a se pronunţa asupra deceselor,"survenite cu 58 de ani înaintea intrării în vigoare a Convenţiei" Europene a Drepturilor Omului în Rusia, în 1998.Все пак, през октомври 2018 г., Голямата Камара, най-високото ниво на ЕСПЧ, прие да разгледа случая.
Cu toate acestea, în octombrie 2018, Marea Cameră, cel mai înalt nivel jurisdicţional al Curții Europene a Drepturilor Omului, a acceptat să revizuiască această cauză.Този месец тя беше оневинена от Голямата Камара, която постанови, че Норвегия не е направила усилия за събиране на семейството, което е била длъжна да стори.
În luna curentă ea a fost răzbunată de Marea Cameră, care a decis că Norvegia nu a depus niciun efort pentru a-și reuni familia, așa cum este obligată.Накрая, на 7 юли 2011 г., Голямата камара на ЕСПЧ в Страсбург се произнесла по случая.
În cele din urmă, în data de 7 iulie 2011, în Strasbourg, Franţa, Marea Cameră a CEDO s-a pronunţat cu privire la acest caz.Решението е едва третият път, в който Голямата Камара намира Норвегия за виновна в нарушаването на Европейската Конвенция- заключение, с което тринадесет от седемнайсетте съдии се съгласяват.
Decizia marchează a treia cauză în care Marea Cameră a găsit Norvegia vinovată de încălcarea Convenției Europene[a drepturilor omului, n. tr.]- o concluzie cu care au fost de acord treisprezece dintre cei șaptesprezece judecători.Това е голяма камара от камъни.
E o grămadă mare de bolovani.Направете голяма камара тук.
Faceţi o grămadă mare acolo.Тате, тук има голяма камара дърва.
Tată, e un morman mare de lemne aici.
