Сe înseamnă ГОЛЯМАТА ОБИКОЛКА în Română - Română Traducere

• marele tur

Exemple de utilizare a Голямата обиколка în Bulgară și traducerile lor în Română

Голямата обиколка?
În marea călătorie?

Очаквам голямата обиколка.
Abia aştept marele tur.

Голямата обиколка".
A parte la Marele Tur al.

Започва голямата обиколка.
Începe turul de onoare!

Голямата обиколка на Парнасус.
Marele tur Parnassus.

Е, това е голямата обиколка.
Deci, ăsta-i turul de onoare.

Готови ли сте за Голямата обиколка?
Sunteți gata pentru turneul mare?

Не мисля, че съм обута в подходящи обувки за голямата обиколка.
Nu cred că port pantofii potriviţi pentru marele tur.

Какъв финал на Голямата обиколка!
Ce final la Marele nostru Tur!

Сигурна съм, че на Зед ще му бъде приятно да завърши голямата обиколка.
Sunt sigur Zed va fi fericit să termine turul.

За Голямата обиколка ти трябва двигател отпред, удобно окачване, четириместна и място за багаж.
De ce ai nevoie pentru un Mare Tur este un motor frontal, suspensii confortabile, 4 locuri şi un portbagaj spaţios.

Като се подминеха тези две спирки, пред човек се разгръщаше голямата обиколка на острова.
După ce treceai de aceste două opriri, se deschidea în faţa ta marele circuit al insulei.

Запознайте се със света- Голямата обиколка Защо да отложите пътуването си до завършването си, когато можете да отидете в чужбина по време на обучение?
Faceți cunoștință cu lumea- Grand Tour De ce să amânați călătoria până după absolvire, când puteți merge în străinătate în timpul studiilor?

Сега Джеймс имаше шанса да обясни защо е донесъл суперкола с централен двигател на Голямата обиколка.
Şi acum James a avut şansa să explice"de ce a luat o maşină cu motor mediu cu două locuri la un Mare Tur.

С типичен средиземноморски планински пейзаж и малки виещи се долини, водещи към маслинени горички, памукови ниви и лозя, голямата обиколка на Парнасус е евтина и далеч от шума и суетнята на крайбрежните курорти и луксозните, скъпи острови.
Oferind un scenariu de munte tipic mediteranean şi văi cu povârnişuri line care coboară spre câmpii de măslini, câmpuri de bumbac şi vii, un tur al regiunii Parnassus ar fi foarte ieftin pentru buzunar şi v-ar permite un respiro faţă de agitaţia staţiunilor de pe coastă şi a insulelor elegante, dar scumpe.

Докато бяхме извън ефир, ние тримата леко спорехме коя кола би била най-добра на Голямата обиколка на Европа.
În pauză, noi trei ne-am contrazis puţin pe subiectul: care ar fi cea mai bună maşină pentru Marele Tur al Europei.

Най-често се нарича"Голямата обиколка", наречен на пътувания водена в продължение на месеци, чрез живописни пейзажи и известни европейски градове на изкуството във Франция, Италия и Испания, където е най-вече известни паметници от античността, Средновековието и Възраждането са посетени.
Adesea numit„marele tur“ numit de călătorie cea mai mare parte a condus de luni de zile prin peisaje pitorești și orașe faimoase de artă europene din Franța, Italia și Spania, în cazul în care în principal monumente cunoscute din antichitate, Evul Mediu și Renașterea au fost vizitate.

Повечето от заболяванията, свързани с метаболитния синдром, нямат симптоми, въпреки че видим признак е голямата обиколка на талията.
Cele mai multe dintre afecțiunile sau tulburările asociate cu sindromul metabolic nu au simptome, deși o circumferință mare a taliei este un semn vizibil.

До края на 18-ти век, революции и сътресения в Европа означава, че богатите британски и Северна Америка колониални туристи бяха далеч по-малко се интересуват от това на традиционната Голямата обиколка на европейските столици.
Până la sfârșitul secolului al 18-lea, revoluții și răsturnări din Europa a însemnat că bogați călători și coloniale britanice din America de Nord au fost mult mai puțin interesați în a face tradiționalul Grand Tour de capitale europene.

Рори реши, че трябва да направим голяма обиколка на града, пеша.
Rory s-a hotărât să facem… marele tur al oraşului, pe jos.

Мислех си, да направим голяма обиколка на града.
Cred că o să-ţi fac un tur mare al oraşului.

Днес направих голяма обиколка.
Am făcut o lungă patrulare azi.

Аз съм мъж с голяма обиколка и дължина.
Sunt un bărbat cu circumferinta amplă si lungă.

Най-честата грешка е твърде голям обиколката на сутиена.
Greseala cea mai frecventa este prea mare circumferinta sutien.

И в този смисъл иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф направи голяма обиколка в различни страни.
În acest sens, ministrul iranian de externe, Mohammad Javad Zarif, a efectuat un turneu important in diferite țări.

Та седмица на бременността: стомаха вече е достатъчно голям, обиколката му се увеличава с около 1 см всяка седмица.
Saptamana 25 de sarcina: abdomenul este deja destul de mare, circumferinta creste cu aproximativ 1 cm.

Голяма обиколка?
Turul de onoare?

Колите са на истинска Голяма обиколка.
Chiar e un Mare tur pentru maşinile astea.

Искате ли да направим една голяма обиколка?
Vreţi să faceţi marele tur?

Най-добрият избор за големи обиколки.
Cea mai bună alegere pentru călătoriile de lungă durată.