Сe înseamnă ГОЛЯМО ТЪРПЕНИЕ în Română - Română Traducere

• mare răbdare

Exemple de utilizare a Голямо търпение în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаш голямо търпение а?
Ai o mare tolerantă, nu?

Необходимо е голямо търпение“.
Este, însă, nevoie de multă răbdare.".

Имаш голямо търпение а?
Ai o mare toleranţă, nu?

Родителството изисква голямо търпение.
Meseria de părinte cere multă răbdare.

Проявих голямо търпение, Долорес.
Am fost foarte răbdător, Dolores.

Инкубират потомството си с голямо търпение.
Ei își incubă puilor cu mare răbdare.

Какво голямо търпение имал този човек!
Ce răbdare biruitoare avea acest om!

Тези хора са имали голямо търпение.
Dar oamenii ăştia au cam exagerat cu răbdarea.

Сигурен съм, че приготвянето на отрова изисква голямо търпение.
Mai mult ca sigur, a face otravă solicită o mare răbdare. Otravă?

Природата придаваше това влечуги с голямо търпение и издръжливост.
Natura a înzestrat această reptilă cu mare răbdare și rezistență.

Но както при всички връзки се изисква голямо търпение.
Dar, ca in toate relatiile, o mica doza de rabdare este recomandata.

Агнеса прие всичко с голямо търпение и доверие в Бога.
Nea Gheorghe le îndură pe toate cu multă răbdare și nădejde doar în Dumnezeu.

Но не се израства бързо, иска се голямо търпение.
Nu se fac repede, dar ea are suficienta răbdare.

Жените се нуждаят от голямо търпение и сериозна подготовка още преди да станат майки.
Femeile au nevoie de multă răbdare înainte de a fi pregătite să devină mame.

Преговаряхме с тях, и те проявиха голямо търпение.
Ne-am înţeles cu ei şi au arătat răbdare deosebită.

Проявихте такова голямо търпение, оставайки тук през целия следобед и част от вечерта.
Aţi avut atâta răbdare să vă petreceţi toată după-amiază şi o parte din seară aici.

Скъпи мой Лоренцо, трябва да имате голямо търпение с мен.
Dragul meu Lorenzo, trebuie să aveţi multă răbdare cu mine.

Нужно е голямо търпение, за да намерим края на кълбото и ако го намерим, ще успеем цялото да го разплетем.
Avem nevoie de foarte multă răbdare pentru a găsi începutul acestui ghem, dacă găsim începutul, atunci putem desface ghemul.

Градинарството не е толкова лесно занимание и изисква голямо търпение и желание.
Grădinăritul nu este atât de ușor, necesită multă răbdare și dorință.

Разбира се, това изисква уважение и голямо търпение, но това е най-евтиният и понякога много ефективен метод.
Desigur, acest lucru necesită inteligență și mare răbdare, dar aceasta este metoda cea mai ieftină și uneori foarte eficientă.

Периодът на адаптация към детската градина изисква голямо търпение от възрастните.
Perioada de adaptare la grădiniță necesită multă răbdare de la adulți.

Искам да кажа, напротив, Вие слушахте с голямо търпение и уважение, докато председателят на тази така наречена група ни демонстрираше, че е професионален клеветник.
Din contră, aş dori să menţionez că aţi ascultat cu multă răbdare şi respect felul în care preşedintele acestui aşa-numit grup ne-a arătat că este un calomniator profesionist.

Болестите на ябълковото дърво и тяхното лечение изискват грижи и голямо търпение от градинаря.
Culturile de arbori de miez și tratamentul lor necesită îngrijire și mare răbdare de la grădinar.

Бигълът е отлична възможност за активни, забавни хора с голямо търпение и добро чувство за хумор.
Beagle este o opțiune excelentă pentru iubitorii activi, distractivi, cu mare răbdare și un bun simț al umorului.

През този труден и тъмен период, когато от една страна вече познаваме Бога- защото преди сме Го вкусили, а от друга страна, преминаваме през терзанието на богооставеността, когато не знаем дали благодатта отново ще ни посети по същия начин, както е дошла преди- е нужно голямо търпение и силна вяра в Бога, надежда в Божията милост.
În această perioadă grea, în această perioadă întunecată, după ce L-am cunoscut pe Dumnezeu, după ce L-am gustat puţin înainte şi acum ne zbuciumăm în această suferinţă în care nu ştim dacă ne va mai cerceta vreodată harul, e nevoie de multă răbdare şi de multă credinţă în Dumnezeu, de nădejde în mila lui Dumnezeu.

За този вид работа са необходими чувствителност и голямо търпение.(спира и след миг добавя.).
În general, trebuie să ai multă sensibilitate şi o mare răbdare pentru genul ăsta de muncă(se opreşte şi mai adaugă).

Днес малки-големи в света живеят сякаш са в лудница, затова е нужно голямо търпение и много молитва.
Astăzi, şi cei mici şi cei mari trăiesc în lume ca într-un spital de nebuni, de aceea este trebuinţă de multă răbdare şi rugăciune.

Но цените в салони за красота ненужно пътя, а да се научат да правят покритие шеллак в домашни условия се изисква голямо търпение, маса скъпи средства и материали.
Popular manichiură acoperire Shellac poate face în interior sau în mod independent. Dar prețurile în saloanele de frumusețe nejustificat de scumpe, iar pentru a învăța să facă acoperirea shellac la domiciliu necesită o mulțime de răbdare, masa de costisitoare mijloace și materiale.

Голямото търпение на бъдещия баща ще помогне да се справим с объркването и невниманието на неговия набожен.
Marea răbdare a tatălui viitor va ajuta să facă față confuziei și neatenției credincioșilor săi.

От язва се отървете, използвайки медикаментозно лечение, преминава дългия процес, изисквайки голямото търпение.
De la un ulcer scapa, folosind tratamentul medicamentos, trece procesul lung, cerand mare rabdare.

Cum se folosește „голямо търпение” într -o propoziție

Мениджърът има прекалено голямо търпение към някой играчи, но за него изглежда е важно да ги гледа в очите и да им казва, че им е предоставил достатъчно шансове да се докажат.

“Не моли Бога да ти отнеме разните болести, нито Го насилвай в молитвата си за тях, но ги понасяй с голямо търпение и издръжливост и ще видиш, колко голяма полза ще извлечеш”.

За предпочитане е друга линия на поведение: да се признае реалността, която се съдържа в неговите идеи, а след това с голямо търпение да се направи опит да му се обясни заблуждението му.