Сe înseamnă ГОСПОДАРКЕ în Română - Română Traducere

• stăpână
• doamnă
• domniţă
• stăpâna casei
• domniţa mea
• domnita mea
• stapana
• conitã
• doamna
• stăpâna

Exemple de utilizare a Господарке în Bulgară și traducerile lor în Română

Здравей, господарке.
Bună, domniţa mea!

Господарке на Запада.
Stăpână a Vestului.

Лукреция, господарке.
Lucrezia… domniţa mea.

Господарке Александра.
Stăpână Alexandra.

Благодаря, Господарке Амбър?
Mulţumesc, Stăpână Amber?

Господарке, не си тръгвай!
Stăpână, nu pleca!

Свещена Смърт, Господарке на сенките.
Sfântă Moarte, doamnă a umbrelor.

Господарке, какво е туй?
Domniţa mea, ce este?

Не бих бил толкова безочлив, господарке.
N-as fi atât de îndrăznet, domnita mea.

Господарке, пешва си тръгва!
Domniţă, Peshwa pleacă!

Но това свидетелства за такова богатство, господарке.
Dar e atâta opulentă, domnita mea.

Господарке, моля те, ще те убие.
Stăpână, te rog, te vor ucide.

Завърнаха се, Господарке, но без Рамзи и хората му.
S-au întors, Doamnă, dar fără Ramsey sau ceilalţi.

Господарке, сега ще отида да се скрия.
Stăpâna Casei, acum mă voi ascunde.

Защото, господарке, знаеш, че скоро ще дойда при теб.
Pentru că, domniţa mea, oricum voi ajunge curând la tine.

Господарке, това е моя брат Пан Джуен.
Stăpâna Casei, el e Stăpânul frate Pang Juan.

Не, господарке. Не мисля че мога да понеса повече.
Nu, stăpână, nu cred că mai pot îndura asta.

Господарке, това е техен музикален инструмент.
Domniţă, acesta este instrumentul lor.

Но, господарке, как ще ви служа, ако съм мъртъв?
Stăpână, dar cum te pot servi dacă voi fi mort?

Господарке, трябва да държите на думите си.
Stăpâna Casei trebuie să-şi ţină cuvântul.

Кое господарке, че духът на Елаура най накарая е свободен?
Ce, doamnă? Faptul că spiritul Elurei e, în sfârşit, liber?

Господарке, това са тъжни дни, когато сте такава.
Stapana, sunt zile triste cu tine asa.

Господарке, дойде съобщение от майката на пешва.
Domniţă! Aveţi un mesaj de la mama lui Peshwa.

Господарке, не вярвам на намеренията на тези хора.
Domniţă, nu am încredere în intenţiile acestor oameni.

Господарке Ариел, аз чух думите, но не и искреност.
Doamnă Ariel, vă aud cuvintele dar nu şi sinceritatea.

Господарке Хладна Луна, не исках да отмятам булото ви.
Domniţă Cold Moon, nu am vrut să-ţi îndepărtez voalul.

Господарке, ако останем тук, ще бъдем погребани под камъни.
Stăpână, dacă stăm aici, vom fi îngropaţi de pietre.

Господарке, не използвайте ръцете си този път.
Stăpâna Casei foloseşte sabia, aş fi preferat braţul, de data asta.

Господарке, както винаги се подчинявам и на най-малкия ти жест.
Doamnă, ca întotdeauna impuneţi ascultare printr-un simplu cuvânt.

Господарке, защо позволихте на това проклето момиче, да бъде така непочтително?
Doamnă, de ce i-aţi permis să fie atât de obraznică!