Сe înseamnă ГРАЖДАНСКИ СЪЮЗИ în Română - Română Traducere

• uniunile civile
• uniunilor civile

Exemple de utilizare a Граждански съюзи în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, позволи граждански съюзи, но не го наричаме брак.
Ok, ziceti-i uniune civila dar nu casatorie.

Граждански съюзи и регистрирани партньорства- признаване в различните страни от ЕС- Вашата Европа.
Uniunile civile și parteneriatele înregistrate: recunoașterea în alte țări din UE- Europa ta.

Не, позволи граждански съюзи, но не го наричаме брак.
Nu, permite uniunile civile, dar nu-l numesc….

Статистики обсъждам The Republicans' отговор: Не, позволи граждански съюзи, но не го наричаме брак Source.
The Republicans' Răspuns: Nu, permite uniunile civile, dar nu-l numesc căsătorie Source.

Двойки Брак Граждански съюзи и регистрирани партньорства.
Cupluri Căsătoria Uniunile civile și parteneriatele înregistrate.

През 2014 г. Естония стана първата бивша съветска република, която позволи граждански съюзи на лица от един и същи пол.
Estonia a devenit în octombrie 2014 prima republică ex-sovietică care a permis uniunea civilă pentru cuplurile homosexuale.

Италия узакони граждански съюзи на хомосексуални.
Italia legalizează uniunile civile ale homosexualilor.

Президентката на Чили Мишел Башле подписа законопроекта, въвеждащ граждански съюзи за еднополови двойки.
Preşedintele Republicii Chile, Michelle Bachelet, a aprobat un proiect de lege prin care este recunoscută uniunea civilă în cuplurile de acelaşi sex.

Често задавани въпроси- Граждански съюзи и регистрирани партньорства.
Întrebări şi răspunsuri- Uniunile civile și parteneriatele înregistrate.

Друго твърдение в доклада е, че"насърчава институциите на ЕС и държавите-членки да продължат да допринасят за размисъл относно признаването на еднополовите бракове или еднополовите граждански съюзи като политически, социален и човешки гражданско правен въпрос".
Acest articol face o recomandare pentru a încuraja„instituțiile Uniunii Europene și statele membre să contribuie în continuare la reflecțiile asupra recunoașterii căsătoriilor sau a uniunilor civile între persoane de același sex ca o chestiune politică, socială și legată de drepturile omului și de drepturilecivile”.

Много хора не са съгласни ние да можем да подписваме граждански съюзи и да разполагаме със същите права като омъжените двойки.
Nu e însă prima încerare a unor politicieni de a oferi uniunilor civile aceleaşi drepturi ca şi cuplurilor căsătorite.

Докладът възхвалява узаконяването на еднополовите бракове в нарастващ брой страни(17 към тази дата) и насърчава институциите в Европейския съюз и държавите-членки да развият„признаването на еднополовите бракове или еднополовите граждански съюзи като политически, социален и касаещ човешките и гражданските права въпрос”.
Raportul aplaudă legalizarea căsătoriilor între persoane de același sex într-un număr în creștere de țări(17 până în prezent) și încurajează instituțiile UE și statele membre să considere„recunoașterea căsătoriilor între persoane de același sex și uniunile civile între persoane de același sex drept subiecte ce țin de drepturile politice, sociale, umane șicivile”.

Отбелязва легализирането на еднополовите бракове или граждански съюзи между лица от един и същи пол във все по-голям брой държави по света, към момента общо 17;
Ia act de legalizarea căsătoriilor sau a uniunilor civile între persoane de același sex într-un număr din ce în ce mai mare de țări din lume(17, până acum);

Към момента еднополовите двойки могат да сключват граждански съюзи или да регистрират връзката си в повечето щати в Австралия, но според националното законодателство те не се считат за женени.
Cuplurile de același sex pot avea uniuni civile sau isi pot înregistra relațiile lor în cele mai multe state australiene, dar guvernul nu-i considera căsătoriti în conformitate cu legislația națională.

В гражданския съюз на Едуард Уинслоу и Сузана Уайт откриваме затрогващ урок по вяра.
În uniunea civilă dintre Edward Winslow şi Susanna White găsim credinţa.

Еквадор признава де факто гражданските съюзи между еднополовите двойки от 2015 година насам.
Ecuadorul a recunoscut de facto uniunile civile între persoane de acelaşi sex din 2015.

Радикален Граждански съюз.
Uniunea Civică Radicală.

Фидес- Унгарски граждански съюз.
Fidesz- Uniunea Civic Maghiară.

Фидес- Унгарски граждански съюз.
Fidesz- Uniunea Civică Maghiară.

Дали дадена държава признава граждански съюз, сключен в чужбина.
Dacă o anumită țară recunoaște o uniune civilă încheiată în străinătate.

На съвременната карта на градинарските общества има около 80 хиляди граждански съюза.
Pe harta modernă a societăților horticole există circa 80 mii de sindicate ale cetățenilor.

Гражданския съюз.
Aliantei Civice.

Holy Father, италианският премиер продължава да отлага приемането на закона за данъците на Ватикан и гражданските съюзи.
Sfinte Părinte, Primul Ministru continuă să amâne legislația de taxare a Vaticanului și ce a uniunilor civile.

Чилийският президент Мишел Бачелет подписа закона, с който се признават гражданските съюзи на еднополовите двойки.
Preşedintele Republicii Chile, Michelle Bachelet, a aprobat un proiect de lege prin care este recunoscută uniunea civilă în cuplurile de acelaşi sex.

Гражданският съюз позволява на двама души, които живеят заедно като двойка, да регистрират връзката си в съответния публичен орган в своята страна на пребиваване.
Uniunea civilă le permite celor doi parteneri care locuiesc împreună ca un cuplu să își înregistreze relația pe lângă autoritatea relevantă, în țara lor de reședință.

Но не бързайте, защото един обикновен граждански съюз не е по-лош от официален брак.
Dar nu vă grăbiți cu concluziile, căci o uniune civilă nu e cu nimic mai rea ca o căsătorie înregistrată oficial.

От 2001 г. граждански съюз между хомосексуални партньори им дава почти същите права като брака, с изключение на данъчните права.
Din 2001, o uniune civila ofera aceleasi drepturi, cu exceptia celor fiscale.