Сe înseamnă ГРЕХОВНОСТ în Română - Română Traducere

• păcătoşenia
• păcătoșenia
• păcat
• depravarea
• păcătoșenie
• păcătoşeniei
• pacatosenia

Exemple de utilizare a Греховност în Bulgară și traducerile lor în Română

Греховност и святост се срещат.
Păcatul şi Sfinţenia se atrag.

Наказанието за нашата греховност е смърт.
Plata pentru păcatele noastre este moartea.

Хайде, Емили, Интернет е огромно море от греховност.
Hai, Emily. Internetul e o mare întinsă de depravare.

Бях изгубена в греховност и печал на остров в тъмните морета на живота.
Eram pierdut, În păcat şi în suferinţă, Pe o insulă Din marea întunecată a vieţii.

Изявления на пациента за тяхната безполезност, греховност, вина.
Citate despre pacient inutilitate lor, păcat, vinovăție.

Защото където не цари ред, има само разпуснатост, греховност и вавилонска неразбория.
Căci dacă nu există ordine, există doar libertate carnală, păcat şi dezordine babiloniană.

Изявления на пациента за тяхната безполезност, греховност, вина.
Scrierile pacientului despre inutilitatea, păcătoșenia, vinovăția.

Въпреки нашите ограничения и греховност, как да се доближим едни до други?
Cum este posibil, în ciuda tuturor limitelor și păcatelor noastre, să fim cu adevărat apropiați unii de alții?

Тогава идва Божията благодат и изправя цялата наша греховност.
Atunci doar vine harul lui Dumnezeu şi topeşte toată păcătoşenia noastră.

Но поради неговата греховност Бог не прави недействени светите Тайнства, извършвани от него.
Dar, pentru pacatosenia lui, Dumnezeu nu face nelucratoare Sfintele Taine savarsite de catre el.

В библейския разказ, обосновката за Потопа е човешката греховност.
În relatarea biblică, explicaţia raţională pentru Potop este imoralitatea umană.

Христос избира нас, християните, въпреки нашето недостойнство и греховност и ни съединява в Тялото Си.
Hristos ne ia pe noi, creştinii, în pofida nevredniciei şi păcătoşeniei noastre, şi ne cuprinde în trupul Său.

При нас Го е довело бедственото състояние, в което ни е хвърлила нашата греховност.
L-a atras la noi starea jalnică în care ne aruncase păcătoşenia noastră.

Можем да дойдем при Него с всичките си слабости и безразсъдство, с цялата си греховност и да паднем при нозете Му в разкаяние.
Să venim la El cu toată slăbiciunea noastră, cu toată nesocotinţa şi păcătoşenia noastră şi să cădem în pocăinţă la picioarele Sale.

В допълнение, самочувствието е ужасно ниско с идеи за самонавикване и греховност.
În plus, stima de sine este extrem de scăzută, cu idei de auto-acuzare și păcătoșenie.

Ние можем да дойдем при Него с всичките си слабости, безразсъдство, с цялата си греховност и да паднем при нозете Му в разкаяние.
Să venim la El cu toată slăbiciunea noastră, cu toată nesocotința și păcătoșenia noastră și să cădem în pocăință la picioarele Sale.

Не това ли поражда в нас смиреното съзнание за своето недостойнство и греховност.
Nu aceasta, oare, naşte în noi smerita conştiinţă a nevredniciei şi a păcătoşeniei noastre?

Ние можем да дойдем при Него с всичките си слабости, безразсъдство, с цялата си греховност и да паднем при нозете Му в разкаяние.
Sa venim la El cu toata slabiciunea noastra, cu toata nesocotinta si pacatosenia noastra si sa cadem in pocainta la picioarele Sale.

Това е много естествено: само при божествено озарение човек може да види всичката своя греховност.
Și acest lucru este firesc să fie așa; numai luminat de sus omul își poate vedea păcătoșenia.

Но не само наследеният грях причинява смърт; нашата собствена греховност също допринася.
Dar nu numai păcatul moștenit produce moarte spirituală, ci și propria noastră păcătoșenie contribuie.

Унинието може да се дължи и на оскъдняване на душевните сили, на загуба на вярата, на нравствени падения, на нашата греховност.
Akedia poate proveni, de asemenea, dintr-o diminuare a puterilor sufleteşti, a pierderii credinţei, a căderilor morale, a păcatului nostru.

Ние можем да отидем при Него с всичките си слабости, безразсъдство, с цялата си греховност и да паднем пред нозете Му в разкаяние.
Să venim la El cu toată slăbiciunea noastră, cu toată nesocotinţa şi păcătoşenia noastră şi să cădem în pocăinţă la picioarele Sale.

Защо за нас като християни е толкова важно да разберем основната човешка греховност и поквара?
De ce este aşa de important pentru noi, creştinii, să înţelegem păcătoşenia şi decăderea fundamentală a naturii omeneşti?

Ако тогава разпознаем нашето духовно нищожество, нашата греховност и сериозно искаме нашето поправяне, то сме близо до спасението.
Dacă vom conştientiza nimicnicia duhovnicească, păcătoşenia noastră, şi vom dori din tot sufletul să ne îndreptăm, suntem aproape de mântuire.

От богословска гледна точка определението на волята се разглежда в светлината на откритите, библейски истини за първоначалнния грях и духовната греховност на човека.
Din punct de vedere teologic, definiția voinței este văzută din perspectiva adevărurilor biblice revelate care privesc păcatul și depravarea spirituală a omului.

Често си мисля, че когато ние напълно разбираме нашето състояние на греховност, След това ние подход ни съседка със състрадание и любов.
De multe ori cred că, atunci când ne înțelegem pe deplin starea noastră de păcătoșenie, ne apropiem apoi pe aproapele nostru cu compasiune si iubire.

Между съзнателния ум на човека и самоунижощителното му подсъзнателно желание, виждаме как измислената тъмна част на личността става проявление на собствената греховност на писателя.
Între mintea conştientă şi dorinţa subconştientă de a se autodistruge, vedem umbra fictivă proprie devenind o manifestare a propriei depravări a scriitorului.

Когато използваме Библията като наша рамка, можем да започнем да изграждаме модела за управление и икономика, която освобождава човешкия потенциал и ограничава човешката греховност.
Când folosim Biblia ca și cadru, începem să construim un model de guvernământ și de economie care eliberează potențialul omenesc și restrânge păcătoșenia umană.

Покаянието е невъзможно за ожесточеното сърце, необходимо е сърцето да се смекчи, да се изпълни със съчувствие и милост към своето бедствено състояние на греховност.
Pocăinţa este cu neputinţă pentru inima împietrită: pentru ca inima să se înmoaie, trebuie să se umple de împreună-pătimire și milostivire faţă de starea sa căzută de păcătoșenie.