Сe înseamnă ГРЕШЕН РЕЗУЛТАТ în Română - Română Traducere

• un rezultat eronat
• un rezultat fals
• rezultate greșite

Exemple de utilizare a Грешен резултат în Bulgară și traducerile lor în Română

Анализът на материала на PSA дава 100% грешен резултат.
Analiza materialului pentru PSA dă un rezultat fără erori de 100%.

Грешен резултат често е следствие от наличието на определени заболявания.
Rezultatul greșită este adesea o consecință a prezenței anumitor boli.

Може ли тестът за овулация Oview® да отчете грешен резултат?
Este posibil ca testul de ovulaţie Oview® să indice un rezultat eronat?

В резултат на това можете да получите грешен резултат, който само ще доведе до емоции.
Ca urmare, puteți obține un rezultat greșit, care va duce doar la emoții.

Има няколко ситуации, при които кръвната проба дава грешен резултат.
Sunt cazuri în care testul de sarcină îți arată un rezultat greșit.

В повечето случаи тестът показва грешен резултат поради лошото му качество, неправилната употреба или съхранението.
În cele mai multe cazuri, testul arată un rezultat fals datorită calității sale proaste, folosirii greșite sau stocării.

Ако направите това по-рано, може да получите грешен резултат. 2.
Dacă faceți acest lucru mai devreme, puteți obține rezultate greșite. 2.

Гърците отлично знаят какви последствия би имал грешен резултат от изборите", откровено заяви Жан-Клод Юнкер.
Grecii ştiu foarte bine care sunt efectele pe care le-ar avea un rezultat electoral greşit”, a declarat Jean-Claude Juncker.

Също така твърде ранни измервания могат да доведат до грешен резултат.
De asemenea, măsurătorile prea devreme pot duce la un rezultat eronat.

Тестът може да отчете грешен резултат и в случаите, когато до скоро сте била бременна, в момента сте бременна или сте в менопауза.
Testul poate indica un rezultat eronat şi în cazurile în care recent aţi fost însărcinată, în acest moment sunteţi însărcinată sau sunteţi la menopauză.

Ако закъснението е месечно на първия ден, тестът може да покаже грешен резултат.
Dacă întârzierea testării lunare în 1 zi poate să arate un rezultat fals.

Грешен резултат може да се получи при прием на лекарства, съдържащи Лутеинизиращия хормон(ЛХ) или хормона човешки хорионгонадотропин(ЧХГ).
Un rezultat eronat poate fi indicat în cazul administrării de medicamente care au în compoziţia lor hormonul Luteinizant(LH) sau hormonul gonadotripină corionică umană(HCG).

Спасяването на някои безскрупулни лаборатории от материали за анализ може да доведе до грешен резултат;
Salvarea unor laboratoare fără scrupule pe materialele de analiză poate duce la un rezultat eronat;

Ако е необходимо(границата между нормата и патологията, подозрение за грешен резултат), лекарят ще предпише повторна изследване на урината или допълнителни проби.
Dacă este necesar(limita dintre normă și patologie, suspiciunea unui rezultat eronat), medicul va prescrie o analiză repetată a urinei sau probe suplimentare.

В този момент, залагащите имат до 24 часа да докладват на залога ако домакинът е избрал грешен резултат.
În acest moment, pariorii au până la 24 de ore pentru a raporta pariul dacă gazda a ales un rezultat incorect.

Поставете ръката на пациента над лакътя(стегнат и равен), като се опитате да проверите дали гумената свързваща тръба е отстрани на артерията, в противен случай може да получите грешен резултат;
Împingeți brațul pacientului deasupra cotului(strâns și la nivel), încercând să vă asigurați că tubul de legătură din cauciuc este pe partea laterală a arterei, altfel puteți obține rezultate greșite;

Анализите могат да се извършват с неточности: днес всеки метод за откриване на полово предавани болести не е 100% и вероятността за грешен резултат винаги е възможна;
Analizele pot fi efectuate cu inexactități: astăzi, fiecare metodă de detectare a bolilor cu transmitere sexuală nu este 100%, iar probabilitatea unui rezultat eronat este întotdeauna posibilă;

Какво е това при жените и как да се избегне грешния резултат?
Ce este aceasta la femei și cum să evitați rezultatul greșit?

Не сте ли имали грешни резултати и отклонения?
Şi nu au fost rezultate false? Variaţii?

Получила съм грешните резултати.
Mi s-au dat niste rezultate gresite.

Ако е под ъгъл, може да даде грешни резултати.
Dacă este inclinata, poate da rezultate gresite.

И преди квантовото датиране е показвало грешни резултати.
Datarea cuantică a produs rezultate greşite şi înainte.

Същото оборудване, използвано от експерта на Анита, дава грешни резултати.
Acelaşi echipament utilizat de expertul Anitei în serologie a produs rezultate greşite.

Следвайте инструкциите, когато използвате тестове за овулация, за да не получите грешни резултати.
Urmează cu atenție instrucțiunile atunci când utilizezi teste de ovulație, astfel încât să nu obții rezultate greșite.

Нужно е инструкциите да се следват, когато използвате тестове за овулация, за да не се получат грешни резултати.
Urmează cu atenție instrucțiunile atunci când utilizezi teste de ovulație, astfel încât să nu obții rezultate greșite.

Ако жената правилно използва теста, тогава грешният резултат не може да бъде вече на петия или седмия ден от закъснението.
Dacă o femeie a folosit corect testul, atunci rezultatul eronat nu poate fi în a cincea sau a șaptea zi a întârzierii.

Грешни резултати ще бъдат, когато човек иска да яде, е задушно, студено или горещо.
Rezultatele greșite vor fi atunci când o persoană dorește să mănânce, este înfundată, rece sau caldă.

Поради ниската степен на стандартизация на регистрационните табели и системите за разпознаване в Съюза, изключителната зависимост от разпознаването на регистрационната табела би могло да доведе до грешни резултати.
Din cauza nivelului scăzut de standardizare a numerelor de înmatriculare și a sistemelor de recunoaștere a acestora în cadrul Uniunii, dependența exclusivă de recunoașterea numărului de înmatriculare ar putea duce la rezultate eronate.

В присъствието на дори малко забавяне, особено ако редовно цикъл, определено трябва да се направи тест, а за предпочитане два или три, така че случаи на грешни резултати при диагностицирането на тази практика все още е там.
În prezența chiar și o mică întârziere, mai ales în cazul în care un ciclu regulat, ar trebui să faci cu siguranta un test, și, de preferință, două sau trei, astfel încât cazurile de rezultate eronate în diagnosticul de această practică este încă acolo.