Сe înseamnă ГРЕШНА ПРЕДСТАВА în Română - Română Traducere

• o idee greşită
• o idee greșită
• o impresie greşită
• o idee gresita

Exemple de utilizare a Грешна представа în Bulgară și traducerile lor în Română

Грешна представа?
Idee greșită?

Имаш грешна представа.
Ţi-ai făcut o idee greşită.

Може да е добила грешна представа.
Poate şi-a făcut idei greşite.

Имаш грешна представа, приятел.
Ai o idee greșită, amice.

Не. Нямам грешна представа.
Nu mi-am făcut o idee greşită.

Имаш грешна представа за мен.
Ai greșit o idee despre mine.

Хората са Ще GET грешна представа.
Oamenii vor primi o idee greșită.

Имате грешна представа за нас.
Aveți o idee greșită despre noi.

Не получавай грешна представа, Бари.
Nu-ti face o idee gresită, Barry.

Аз просто не искам някой получи грешна представа.
Nu vreau ca cineva să-şi facă o idee greşită.

Те имат грешна представа за нещата.
Şi-au făcut o idee greşită.

Хората ще получат грешна представа.
Oamenii vor ajunge la o idee greșită.

Имате много грешна представа за връзките.
Idei gresite despre relatii.

Шефе мисля, че хората имат грешна представа за това.
Sef, cred ca oamenii au o idee gresita.

Дава ти грешна представа за мен.
Tipul asta iti da o idee gresita despre mine.

Добре, просто не искам да добиеш грешна представа.
Bine, nu vreau să-ţi faci o impresie greşită.

Май вие имате грешна представа за нас.
Ai o idee greşită în ceea ce ne priveşte.

Но това е грешна представа за здравето на жените.
Dar este o idee greșită despre sănătatea femeilor.

Ред, изграждаш му грешна представа за секса.
Red, îi faci o impresie greşită despre sex.

Хората имат грешна представа за това, което правим тук.
Oamenii au o idee greşită despre ce facem noi aici. Sunt sigur.

Мисля, че тя има грешна представа за нас.
Cred că are o idee greşită despre relaţia noastră.

Много хора имат грешна представа за това какво представлява истинското щастие.
Mulţi oameni au o idee greşită despre ce înseamnă fericirea adevărată.

Виж, не искам да получиш грешна представа за семейството ми.
Uite, nu vreau să-ţi faci o idee greşită despre familia mea.

Много хора имат грешна представа за това какво представлява истинското щастие.
Multi oameni au o idee gresita despre ce înseamna fericirea adevarata.

Мисля, че всички имат грешна представа за народа ви, Шарлот.
Cred ca toţi au o impresie greşită legat de oamenii voştri, Charlotte.

Хората имат грешна представа, защо с Ейми скъсахме.
Oamenii au înţeles ideea greşită despre despărţirea mea şi a lui Amy.

Не си създавай грешна представа, че не ме подкрепя.
Nu vreau să-ţi fac o impresie proastă cum că ea nu m-ar susţine.

Не искам да добият грешна представа за това как сте научили това.
Nu vreau să facă idei greşite despre cum aţi aflat asta.

Недей да получите грешна представа, че не означава, плажовете са мръсни.
Nu o idee greșită, asta nu înseamnă că plajele sunt murdare.

Много хора имат грешна представа за пътя към истинското щастие.
Mulţi oameni au o idee greşită""despre ce înseamnă fericirea adevărată".

Cum se folosește „грешна представа” într -o propoziție

Ако искаш да манипулираш обществото, да създадеш грешна представа за дадено събитие или процес, не е нужно да лъжеш. Даже не се изисква голямо...

Брантидаршан – Грешна представа и виждане за практиките. Това може да доведе до вреда и нараняване и до по-късно разочарование и отблъскване от йога.

Причините за ставащото са много и взаимосвързани но в основата е морала в смисъл неверие във Господ и незнание и като грешна представа за Божията воля

Но това далеч не е така и има доста погрешни схващания за този ефект. Често грешна представа е, например, че плацебо ефектът е мислене, което лекува тялото ни.

Виждате ли възможност да не се повтори това? Ако я виждате в полицейски кордони и огради, вероятно имате грешна представа за правилния начин, по който може да се променят нещата.

Това и аз съм го забелязал. Не само за метрото, а по принцип - на снимка нещата изглеждат по-добре отколко са всъщност. Но знае ли човек, може наживо да получаваме грешна представа за света

Ф р a к с c е (мое мнение) прав - преводът е много отговорно нещо. Ако няма да се прави качествено по-добре да не се прави - добива се грешна представа за самото произведение(и автора/ите му).