Сe înseamnă РАЗЛИЧНА ПРЕДСТАВА în Română - Română Traducere

• idei diferite
• o imagine diferită

Exemple de utilizare a Различна представа în Bulgară și traducerile lor în Română

И определено дава различна представа за Йемен.
Și într-adevăr oferă o imagine diferită despre Yemen.

Имаме различна представа за това какво срами магьосническото име.
Avem notiuni diferite despre ceea ce inseamna rusinea pentru vrajitori.

Може би имаме различна представа за брака.
Atunci poate că avem idei diferite despre ce înseamnă o căsnicie.

Може би ако го бях направил ти щеше да имаш съвсем различна представа за мен.
Poate altfel, ai avea o cu totul alta impresie despre mine.

Всеки от нас има различна представа за реалността.
Fiecare dintre noi are o percepţie diferită asupra realităţii.

Всеки има различна представа за това, което прави най-доброто удоволствие.
Toată lumea are o idee diferită despre ceea ce face cea mai bună plăcere vinovată.

И тя ми даде напълно различна представа за науката.
Şi doar mi-a dat o cu totul perspectivă diferită asupra ştiinţei.

Чрез използването на двамата партньори романтиката може да бъде много разнообразна, защото, разбира се, всеки човек има различна представа за романтичен жест.
Prin folosirea ambilor parteneri, romantismul poate fi foarte variat, deoarece, desigur, fiecare persoană are o idee diferită despre un gest romantic.

Различията настъпват тогава, когато имаме различна представа за тези интереси.”.
Neînţelegerile apar atunci când avem concepţii diferite asupra acestor interese…”.

Това се дължи на наличието на заразено огнище в тъканите на тялото. Въпреки това, той има редица различия в сравнение с други заболявания, които имат подобна етиология, тоест, сепсис симптоми имат различна представа за бъдещото развитие.
Cu toate acestea, el are o serie de diferențe în comparație cu alte boli care au etiologie similară, adică, simptomele de sepsis au o imagine diferită a dezvoltării viitoare.

Това е напълно, напълно разбираемо, че имаш различна представа за Айви в главата си.
E absolut de înţeles că tu ai putea avea o percepţie diferită a lui Ivy, în mintea ta.

Сега разполагаме с цяла библиотека неканонични писания, създадени предимно през ІІ и ІІІ век сл. Хр., даващи съвсем различна представа за живота на Иисус от Назарет.
Avem acces la o bibliotecă întreagă de scripturi necanonice, majoritatea scrise în secolele al II-lea şi al III-lea, care oferă o perspectivă mult diferită asupra vieţii lui Isus din Nazaret.

Обаче всички обитатели на тези места под леда на Антарктика имат различна представа за това какво ще се случи при това„слънчево кихане”.
Dar ocupanții de acolo de jos de sub gheață, din Antarctica, ei au idei diferite despre ceea ce s-ar întâmpla când ar s-ar petrece acest"strănut solar".

Идеята беше- блестяща идея- да има 10 постера, разпределени из цялата система на градското метро, така че всеки път, щом се качиш на метрото, да минаваш край различен плакат, всеки от който, имаше различна представа за това що е изкуство.
Ideea a fost-- și a fost o idee strălucită-- să fie distribuite 10 postere prin sistemul de metrou al orașului astfel încât de fiecare dată când intrai la metrou treceai pe lângă alt poster, fiecare din ele exprimând o altă idee despre ce reprezintă arta.

Но сред обитателите долу под леда в Антарктида, всички те имали различна представа за това какво ще се случи, когато се случи това"слънчево кихане".
Dar ocupanții de acolo de jos de sub gheață, din Antarctica, ei au idei diferite despre ceea ce s-ar întâmpla când ar s-ar petrece acest"strănut solar".

Считам, че за да изградим единен пазар истински и напълно, е важно да намалим пропастта между гражданите и единния пазар, като работим за възстановяване на общественото доверие, като поставяме процеса на политическа и социална интеграция преди икономическата интеграция и най-вече като създаваме у европейските граждани една различна представа за единния пазар.
Consider că, pentru a institui cu adevărat și pe deplin piața unică, este important să se reducă discrepanța dintre cetățeni și piața unică prin depunerea de eforturi pentru redobândirea încrederii publice, prin promovarea procesului de integrare politică și socială înainte de integrarea economică și, mai presus decât orice, prin crearea unei percepții diferite a cetățenilor europeni asupra pieței unice.

В Европейския съюз по много причини, някои от които са исторически, държавите-членки имат различна представа за нашите отношения с Русия и затова не е лесно да бъде постигната обща позиция.
În Uniunea Europeană, din mai multe motive, dintre care unele sunt de factură istorică, statele membre au idei diferite privind relaţia cu Rusia şi, prin urmare, nu este uşor să se ajungă la o poziţie comună.

Май всички имаме различни представи, лельо Лу, по отношение на точността.
Cred că toţi avem idei diferite, Mătuşă Lou, despre punctualitate.

Мисля, че имаме различни представи за"под контрол".
Cred că avem idei diferite de ce"sub control" înseamnă.

Имаме различни представи за"няма да отнеме много".
Tu şi cu mine avem definiţii diferite pentru"asta nu va dura prea mult".

Мисля, че имаме различни представи за думата"проблем".
Eu cred ca avem definitii diferite al cuvantului" problema.".

Имате различни представи за бъдещето.
Aveţi viziuni diferite despre viitor.

Хората имат различни представи за щастието.
Oamenii au concepţii diferite despre fericire.

В света на изкуството откриваме различни представи на тази фигура, която ни засяга.
În lumea artei găsim reprezentări diferite ale acestei cifre care ne privește.

Да, но имаме различни представи за това какво е добро.
Da, dar tu si cu mine, avem păreri diferite despre ce înseamnă corect.

В Русия съществуват четири различни представи за Европа.
In Rusia exista patru reprezentari diferite despre Europa.

Съвременните историци имат различни представи за това дали тези имена се отнасят за един и същи бог или не.
Istoricii moderni au diferite concepții despre dacă aceste denumiri se referă la același Dumnezeu sau nu.

В резултат на това, различните представи, които той формира по-късно в живота, ще бъдат в противовес с първоначалната му природа.
Drept urmare, variatele noțiuni pe care o persoană le formează mai târziu în viață vor în opoziție cu natura sa originară.

Жените, на възрастните хора, и хора с диабет могат да имат различни представи за болка или дискомфорт, не на всички.
Femei, vârstnici, şi persoanele cu diabet pot avea percepţii diferite de durere sau disconfort nu au nici la toate.

Според Наваро в съвременното общество облеклото не винаги е истински индикатор за богатството и статуса на човек, защото модата е много променлива и всеки има различни представи за красотата.
Potrivit autorului, în societatea modernă, îmbrăcămintea nu întotdeauna este un indicator al bogăției și statutului unei persoane, întrucât moda este schimbătoare și fiecare om are idei diferite despre frumusețe.

Cum se folosește „различна представа” într -o propoziție

29. Лидерът C.A.P казва, че Тийн Топ ще се стана такъв тип група, които винаги ще дават различна представа за себе си.

Изследването на сайта VoucherCodesPro.co.uk установи, че жителите на отделните области във Великобритания имат много различна представа какво прави брака щастлив и траен.

– На първо място, Ралф, ние с президента не сме съперници. Просто сме двама патриоти с различна представа за управлението на страната, която обичаме.

Най-често пациентите и лекарите имат различна представа за контрола на астмата, като обикновено и двете групи подценяват тежестта на заболяването и степента на постигнат контрол.

Всеки има различна представа за почивка. Някои предпочитат екскурзия, защото могат да видят различни интересни места, други да си полежат на брега на морето, а…

Комфортът в дома е много важен за добрия начин на живот. Всеки има различна представа за комфорт, но ние ще Ви помогнем да сътворите мечтания интериор.

Iceonfire не знам след като се запознах с леките рамки , аз вече имам коренно различна представа компоненти. Основната ѝ. Здравословна идея за закуска за да отслабнете.

@Георги – мисля, че имаме много различна представа за труда на Ернесто. Дай ми пример за нещо в лекциите или акциите му, което говори за поробване или диктатура.

Къща - мечта от бетон Къща – мечта от бетон Всеки от нас си има различна представа в главата когато кажем къща – мечта. За собственика на тази къща това е вълната.