Сe înseamnă ГРЪЦКИЯТ ВЪНШЕН МИНИСТЪР ДОРА БАКОЯНИС în Română - Română Traducere

• ministrul grec de externe dora bakoyannis

Exemple de utilizare a Гръцкият външен министър дора бакоянис în Bulgară și traducerile lor în Română

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис започна във вторник обиколка в Близкия Изток.
Ministrul grec de Externe Dora Bakoyannis a lansat marţi un tur al Orientului Mijlociu.

Имаме много тясно сътрудничество с другите страни," каза гръцкият външен министър Дора Бакоянис в четвъртък.
Avem o cooperare foarte strânsă cu celelalte ţări", a declarat marţi Ministrul grec de Externe, Dora Bakoyannis.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис отпътува за Кипър във вторник(22 август).[Гети Имиджис].
Ministrul grec de Externe, Dora Bakoyannis, a plecat marţi(22 august) în Ciprus.[Getty Images].

Изразявайки безпокойството на страната си, гръцкият външен министър Дора Бакоянис призова македонското правителство да осъди изявленията.
Exprimând îngrijorarea ţării sale, ministrul grec de externe Dora Bakoyannis a cerut guvernului macedonean să condamne aceste declaraţii.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис се срещна в понеделник(25 май) в Атина със сръбския си колега Вук Йеремич.
Ministrul grec de externe, Dora Bakoyannis, s-a întâlnit cu omologul său sârb, Vuk Jeremic, luni(25 mai) la Atena.

Пътят[на Македония] към ЕС и НАТО е еднопосочен: взаимно приемливо решение," каза гръцкият външен министър Дора Бакоянис.[Гети Имиджис].
Drumul[Macedoniei] către UE şi NATO este un drum cu sens unic: o soluţie acceptată de ambele părţi", a declarat ministrul grec de externe Dora Bakoyannis.[Getty Images].

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис във вторник(8 май) замина на шестдневно официално посещение в Китай.
Ministrul grec de externe, Dora Bakoyannis, a plecat marţi(8 mai) într-o vizită oficială de şase zile în China.

Сърбия постепенно затваря[страницата на] проблематичното си минало и поема с нов импулс по европейския си път,” каза във вторник гръцкият външен министър Дора Бакоянис.
Serbia îşi încheie cu hotărâre trecutul problematic şi intră, cu forţe proaspete, pe drumul spre Europa”, a declarat marţi ministrul de Externe grec Dora Bakoyannis.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис ще говори пред Съвета за сигурност на ООН по-късно тази седмица.
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis se va adresa Consiliului de Securitate al ONU în cursul acestei săptămâni.

Гърция подкрепя кандидатурата на Турция за членство в ЕС, заяви в събота(8 март) гръцкият външен министър Дора Бакоянис след срещи с турски представители в Анкара.
Grecia sprijină aderarea Turciei la Uniunea Europeană, a afirmat sâmbătă(8 martie) ministrul de externe al Greciei, Dora Bakoyannis, după întâlnirile cu oficialii turci de la Ankara.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис бе в сряда(10 юни) в Осло, където се срещна с колегата си от Норвегия Йонас Гар Стьоре.
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis s-a aflat la Oslo miercuri(10 iunie), unde s-a întâlnit cu omologul său norvegian, Jonas Gahr Store.

Генералният секретар на ООН Кофи Анан(вляво) и гръцкият външен министър Дора Бакоянис бяха сред международните дипломати и официални представители, които осъдиха акта на Пхенян.[Гети Имиджис].
Secretarul General al ONU, Kofi Annan[stânga], şi Ministrul grec de Externe, Dora Bakoyannis, s-au numărat printre diplomaţii şi oficialii internaţionali care au condamnat măsura Phenianului.[Getty Images].

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис каза пред репортери, че е получила уверенията на България, че проектът ще се развива по план.
Ministrul grec de Externe Dora Bakoyannis a declarat reporterilor că a primit asigurări din partea Bulgariei că proiectul va continua conform planului.

Обвинявайки Скопие, че фалшифицира историята, гръцкият външен министър Дора Бакоянис повтори заплахата на премиера Костас Караманлис отпреди два месеца да наложи вето на кандидатурата на Македония за ЕС.
Acuzând autorităţile de la Skopie de falsificarea istoriei, Ministrul grec de Externe Dora Bakoyannis a reiterat ameninţarea Primului Ministru Costas Karamanlis-- lansată cu două luni înainte-- de a bloca aderarea Macedoniei la UE.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис заяви, че не желае да коментира предложението и няма да преговаря чрез съобщения в медиите.
Ministrul grec de Externe Dora Bakoyannis a declarat că nu doreşte să comenteze asupra propunerii şi că nu va negocia această ofertă prin declaraţii în presă.

Реагирайки гневно, гръцкият външен министър Дора Бакоянис предупреди във вторник, че Македония рискува да"пожъне бури" с„крайния си национализъм”.
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis i-a trimis marţi un răspuns iritat, avertizând că Macedonia riscă să culeagă"o furtună" din cauza"naţionalismului său extremist".

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис и азербайджанският президент Илхам Алиев също изпратиха поздравителни послания до Ердоган.
Erdogan a primit mesaje de felicitare şi din partea ministrului grec de externe Dora Bakoyannis şi a preşedintelui Azerbaidjanului, Ilham Aliev.

Очаква се гръцкият външен министър Дора Бакоянис да разговаря с канадския си колега и да изрази недоволството на гръцкото правителство.[Гети Имиджис].
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis urmează să vorbească cu omologul său canadian şi îi transmită nemulţumirea guvernului grec.[Getty Images].

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис ще се отбие в Ливан и Израел тази седмица по време на обиколката си, включваща посещения в Кипър и Йордания.
Ministrul grec de Externe, Dora Bakoyannis, se va opri în Liban şi în Israel în această săptămână, în cadrul unei călătorii care implică vizite şi în Cipru şi Iordania.

Междувременно гръцкият външен министър Дора Бакоянис потвърди решимостта на своята страна да блокира присъединяването на Македония към НАТО, докато спорът не бъде решен.
Între timp, ministrul grec de externe Dora Bakoyannis a reiterat determinarea ţării sale de a bloca aderarea Macedoniei la NATO până când disputa nu va fi soluţionată.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис предупреди във вторник(15 юли), че Македония рискува да"пожъне бури" с„крайния си национализъм".[Гети Имиджис].
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis a avertizat marţi(15 iulie) că Macedonia riscă să se aleagă cu"furtună" din cauza"naţionalismului său extremist".[Getty Images].

(От ляво на дясно) Гръцкият външен министър Дора Бакоянис, словенският външен министър Димитрий Рупел, гръцкият премиер Костас Караманлис и словенският премиер Янез Янша позират за снимка в четвъртък(13 март) пред Европейския съвет в Брюксел.
(De la stânga) Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis, ministrul sloven de externe Dimitrij Rupel, prim-ministrul grec Costas Karamanlis şi prim-ministrul sloven Janez Jansa pozează pentru fotografi joi(13 martie), la Consiliul European de la Bruxelles.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис се срещна в понеделник(7 април) със специалния пратеник на ООН Лин Паскоу в рамките на обиколката на Паскоу в Кипър, Гърция и Турция.
Ministrul grec de externe, Dora Bakoyannis, s-a întâlnit luni(7 aprilie) cu înaltul reprezentant al ONU, Lynn Pascoe, în cadrul turneului lui Pascoe în Cipru, Grecia şi Turcia.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис и румънският й колега Адриан Чорояну предупредиха в четвъртък(22 ноември) Косово да не обявява едностранно независимост.
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis şi omologul său român Adrian Cioroianu au lansat joi(22 noiembrie) un avertisment împotriva proclamării unilaterale a independenţei provinciei Kosovo.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис е на официално посещение в Съединените щати, където ще се срещне в сряда(25 февруари) с държавния секретар Хилари Клинтън във Вашингтон.
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis se află într-o vizită oficială în Statele Unite. Ea se va întâlni miercuri(25 februarie) la Washington cu Secretarul de Stat Hillary Clinton.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис(вдясно) и генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер дават пресконференция след среща в Атина в понеделник(3 март).
Ministrul grec de externe, Dora Bakoyannis(dreapta), şi Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, ţin o conferinţă de presă după întâlnirea de luni(3 martie) de la Atena.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис се срещна в събота(22 септември) с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун в Ню Йорк, където пристигна за участие в 62-ата сесия на Общото събрание на ООН.
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis s-a întâlnit sâmbătă(22 septembrie) cu secretarul general al ONU Ban Ki-moon la New York, unde a sosit pentru a participa la a 62-a sesiune a Adunării Generale a ONU.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис посочи в понеделник, че Атина ще продължи да блокира откриването на преговорите за членство със Скопие, докато двете страни не решат дългогодишния си спор за името.
Ministra de Externe a Greciei, Dora Bakoyannis, a indicat luni că Atena va continua să blocheze începerea tratativelor cu Skopje până în momentul în care cele două țări își vor fi rezolvat disputa legată de denumirea Macedoniei.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис и нейният турски колега Али Бабаджан са провели неофициална среща на 6 април в кулоарите на 2-рия годишен форум на Алианса на цивилизациите в Истанбул под егидата на ООН, съобщиха медиите във вторник.
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis şi omologul său turc Ali Babacan au avut o întâlnire neoficială în 6 aprilie, în paralel cu cel de-al 2-lea forum anual al Alianţei Civilizaţiilor, desfăşurat sub egida ONU la Istanbul, a informat presa marţi.

Гръцкият външен министър Дора Бакоянис започна във вторник(22 август) обиколка в Близкия Изток с цел да потвърди интереса на страната си към събитията в региона, преди Гърция да поеме председателството на Съвета за сигурност на ООН на 1 септември.
Ministrul grec de Externe, Dora Bakoyannis, a început marţi(22 august) un tur al Orientului Mijlociu destinat confirmării interesului ţării sale faţă de regiune înaintea preluării preşedinţiei Consiliului de Securitate al ONU, la 1 septembrie.