Сe înseamnă ГЪЛЪБЧЕТО în Română - Română Traducere

• porumbelul
• porumbita
• porumbiţa
• draga

Exemple de utilizare a Гълъбчето în Bulgară și traducerile lor în Română

Гълъбчето ми!
Draga mea!

Луи, гълъбчето ми.
Louis, porumbelul meu.

Гълъбчето ми!
Porumbita mea!

Ето така, гълъбчето ми.
Gata, porumbiţa mea.

Гълъбчето ми.
Porumbiţa mea.

Довиждане, гълъбчето ми.
La revedere, porumbita mea.

Гълъбчето говори!
Vorbesc porumbeii!

Какво, гълъбчето ми е мъртво?
Cum, mort e porumbelul meu?

Гълъбчето ти те гледа.
Partenerul tău se uită la noi.

Тук съм, зайче мое. Гълъбчето ми,!
Sunt aici, iepuraşul meu, căprioara mea!

Гълъбчето ми… Цикадката ми.
Porumbita mea… vrăbiuta mea.

Била си гълъбчето на Уитмор през цялото време?
Ai fost porumbelul lui Whitmore?

Елена, какво стана, гълъбчето ми? Обърка ли се?
Yelena, draga mea n-ai înþeles?

Гълъбчето ми." Никога не ме е наричал така.
Porumbiţei mele". Mie nu mi-a spus niciodată aşa.

Чудех се къде е гълъбчето ни.
Ma intrebam unde a zburat micuta noastra porumbita.

Гълъбчето ми, ако съпругът ти се спомине, навести ме.
Porumbiţa mea… Dacă soţul tău moare, vino direct la mine. Ne căsătorim.

Ама този път ти ще държиш гълъбчето, пък аз ще акам отгоре му!
De data asta facem invers, ţii tu porumbelul şi mă c… c eu pe el!

Гълъбчето ми има приятели, които искат да заложат на следващата игра.
Porumbelul meu are nişte prieteni care vor ceva acţiune pe jocul următor.

Ама този път ти ще държиш гълъбчето, пък аз ще акам отгоре му!
De data asta facem invers, tii tu porumbelul si ma cac eu deasupra!

Когато пръстенът мине от пръстчето на Джина в човката на Виктор, гълъбчето ще отлети у дома.
Când inelul va trece de pe degetul Ginei pe gheara lui Victor, pasărea ve ieşi pe aici.

Гълъбчета мои, дошли сте да ми помогнете?
Porumbeii mei, aţi venit să mă ajutaţi?

Гълъбчета мои! Вижте морето, вижте морето.
Porumbita mea, uita-te la mare.

Къде са ми гълъбчетата?
Unde sunt porumbeii mei acum?

Която нарича"гълъбче", е установила контакт малко след процеса.
El şi"porumbiţa" au intrat în legătură la puţin timp după proces.

Моето малко бяло гълъбче.
Porumbita mea alba şi mica.

Вие сте едно от гълъбчетата, отседнали при Робърт и Ивон.
Eşti una dintre porumbeii care stau cu Robert şi Yvonne.

Да живеят гълъбчетата!
Trăiască porumbeii!

Всички знаете, че това гълъбче беше курва!
Ştiti cu totii că porumbita aia era o târfă!

Адира, гълъбче мое.
Adira, porumbiţa mea.

Да оставим гълъбчетата сами!
Să lăsăm singuri porumbeii!

Cum se folosește „гълъбчето” într -o propoziție

Маслинена клонка е символ на мира. В преданието за потопа гълъбчето я донесло на Ной в знак на това, че е установен мир между Бог и човек.

Viva la BLOG CHALLENGE Възпейте историята и бъдете атрактивно-неприлични в коментарите си. Не бъдете като гълъбчето - мълчаливи и самозадоволително кимащи в тъмната стаичка на вашата срамежливост… 1.

Тематичен и циничен, малко съчувствам на гълъбчето за накърнената душица. Чудя се само, не е ли време за едно книжно сборниче с твърди корици “Рассказы циничного Елфа” :) (thumb up)

Гълъбчето плачело, защото злата вещица му заложила примка, а никой не смеел да го освободи. Дали Сабрина ще се престраши да му помогне с риск да си навлече гнева на вещицата?

Тъй като ще участвам в предизвикателството на Хартиени вълшебства "Отново на училище", искам да отбележа /ако не се вижда от снимките/, че тичинките на цветята са перлени, а по гълъбчето и буквите има брокат.