Сe înseamnă ДАВИДОВ în Română - Română Traducere

• lui david
• davydov

Exemple de utilizare a Давидов în Bulgară și traducerile lor în Română

Давидов, с мен.
David, pentru mine.

Не теб, Давидов.
Nu pe tine, Davidov.

Давидов ли чакаш?
Îl aşteptai pe Davidov?

Какво стана с Давидов?
Ce s-a întâmplat cu Davidov?

Давидов Спасител Който.
David un Mântuitor.

Другарю Давидов, така казваше Гьобелс.
Tovarăţe Davidov, asta e ceva ce ar spune Goebbles.

Давидов и Линдауер са в критично състояние.
Davidorff şi Lindauer sunt în stare critică.

Всеки ден, хората се молят за новия Давидов цар, който да ги спаси.
În fiecare zi, oamenii se roagă pentru un nou rege David care să-i conducă la mântuire.

Кажи, Давидов? Какво се случи днес следобед?
Spune-mi, Davidov, ce s-a întâmplat în după-amiaza asta?

Лекар токсиколог с опит в работата в тази област в продължение на 18 години, Давидов М. И.
Doctor toxicolog cu experiență de lucru în acest domeniu, timp de 18 ani Davydov M. I.

Сине Давидов, покажи ми кой цвят е бял и кой черен?
Fiu al lui David, arată-mi care este culoarea albă, si care cea neagră?

И Господ Иисус бил от Давидовия род. Значи, според техния закон- Син Давидов.
Iisus era într-adevăr din casa lui David, aşadar, după legea lor, fiu al lui David.

Исая 53 глава трябва да бъде разбирана като отнасяща се до идващия Давидов Цар, Месията.
Capitolul 53 din Isaia trebuie înțeles ca făcând referire la Împăratul davidic care urma să vină, Mesia.

Психологът Джулс Давидов отишъл в Намибия, за да проведе експеримент с племето Химба.
Psihologul Jules Davidoff a calatorit in Namibia pentru a realiza un experiment cu tribul Himba.

И като чу, че бил Исус Назарянинът, почна да вика, казвайки: Исусе, сине Давидов, смили се за мене!
El a auzit că trece Isus din Nazaret, şi a început să strige:,, Isuse, Fiul lui David, ai milă de mine!''!

В оня ден ще се отвори извор за дома Давидов и за жителите иерусалимски, за да се умият от грях и нечистотия.
În ziua aceea, se va deschide casei lui David şi locuitorilor Ierusalimului un izvor pentru păcat şi necurăţie.

Иосифе, син Давидов, не бой се да приемеш Мария, жена си, защото заченалото се в нея е от Духа Светаго;
Iosife, fiul lui David, nu te teme a lua pe Maria, logodnica ta, că ceea ce s-a zamislit într-însa este din Duhul Sfânt.

Захария 13Библия, синодално издание(BOB) 13 Воня ден ще се отвори извор за дома Давидов и за жителите иерусалимски, за да се умият от грях и нечистотия.
Zaharia 13.1: În ziua aceea se va deschide un izvor casei lui David şi locuitorilor Ierusalimului, pentru păcat şi pentru necurăţie.

Йосифе, сине Давидов, не се страхувай да вземеш Мария за своя жена, защото детето в нея е от Светия дух.
Joseph, fiu al lui David, nu-ţi fie teamă să o iei pe Mary de soţie, deoarece copilul conceput în ea vine de la Sfântul Duh.

И Господ ще спаси първом шатрите на Иуда, та величието на дома Давидов и величието на иерусалимските жители да не се издига над Иуда.
Domnul va mantui mai intai corturile lui Iuda, pentru ca slava casei lui David si fala locuitorilor Ierusalimului sa nu se inalte peste Iuda.

Затова Господ не се явил на света от гордия Рим, а от Витлеем, и не от самообожествения дом на Август, а от покайния и смирен Давидов дом.
De aceea Domnul nu a venit in lume din mandra Roma, ci din Betleem, si nu din casa socotita de August Dumnezeiasca, ci din pocaita si smerita casa a lui David.

И Господ ще спаси първом шатрите на Иуда, та величието на дома Давидов и величието на иерусалимските жители да не се издига над Иуда.
Si Domnul va salva corturile lui Iuda intai, pentru ca gloria casei lui David si gloria locuitorilor Ierusalimului sa nu se ridice peste Iuda.

Затова Господ не се явил на света от гордия Рим, а от Витлеем, и не от самообожествения дом на Август, а от покайния и смирен Давидов дом.
De aceea Domnul nu a venit în lume din mândra Romă, ci din Betleem, şi nu din casa socotită de August Dumnezeiască, ci din pocăita şi smerita casă a lui David.

И Господ ще спаси първом шатрите на Иуда, та величието на дома Давидов и величието на иерусалимските жители да не се издига над Иуда.
Şi Domnul va izbăvi mai întâi corturile lui Iuda, ca seminţia casei lui David şi trufia locuitorilor Ierusalimului să nu se ridice deasupra lui Iuda.

Затова, Господ се явил на хората, не от град Рим, но от Витлеем, не от самообожествяващият се дом на Август, но от скромния[2] и смирен Давидов дом.
De aceea Domnul nu a venit in lume din mandra Roma, ci din Betleem, si nu din casa socotita de August Dumnezeiasca, ci din pocaita si smerita casa a lui David.

И така, когато слушаш, че Синът Божи е син Давидов и Авраамов, то вече не се съмнявай, че и ти, който си син на Адам, ще бъдеш син Божи.
Aşadar când auzi că Fiul lui Dumnezeu este Fiu al lui David şi al lui Avraam, nu te îndoi că şi tu, fiu al lui Adam, vei fi fiu al lui Dumnezeu.

Когато пламъците лумнаха около него и започнаха да го обгръщат, той запя:“Исусе, Ти, сине Давидов, имай милост към мен” и продължи да пее, докато гласът му стихна завинаги.
Când flăcările s-au aprins în jurul lui, a început să cânte:"Isuse, Isuse, Fiul lui David, ai milă de mine"; şi a continuat aşa până când glasul i-a fost adus la tăcere pentru totdeauna.

Това стана известно на подновяването на преговорите по поставянето на мебели IKEA център в Челябинск, който бе официално потвърдена Сергей Давидов- Ръководителят на администрацията на града.
A devenit cunoscut cu privire la reluarea negocierilor privind amplasarea centrului de mobilier IKEA din Chelyabinsk, care a fost confirmat în mod oficial Sergey Davydov- Șeful administrației orașului.

И ядоха и пиха пред Господа в оня ден с голяма радост, и втори път прогласиха Соломона, сина Давидов, за цар и го помазаха пред Господа за върховен владетел, а Садока за свещеник.
Au mâncat şi au băut în ziua aceea înaintea Domnului cu mare bucurie, au făcut a doua oară împărat pe Solomon, fiul lui David, l-au uns înaintea Domnului ca domn şi au uns pe Ţadoc ca preot.

В къпината на планина Синай Мойсей съзря Теб, заченала в утробата си огъня на Божеството без да изгориш, Даниил Те видя като неразломима планина, а Исая проповядваше за жезъла, разцъфнал от корена Давидов.
Moise Te-a vazut in rug pe muntele Sinai, pe Tine Cea care in pantece ai purtat focul Dumnezeirii, iar Daniel Te-a vazut munte netaiat si Isaia Te numeste toiag odraslit din radacina lui David.

Cum se folosește „давидов” într -o propoziție

ДОКЛАДЧИК Радослав Илиевски: Има предложение от народните представители Съби Давидов и Деница Димитрова.

Давидов 2012 извършва външна и вътрешна изолация, електроинсталации, ВиК, лепене на плочки, боядисване,...

Етикети: заболяване здраве здравеопазване Калоян Давидов мъже операция протеин Токуда болница София урология

Давидов 2012 ООД - производство на ПВЦ дограма, окачени тавани, електроинсталации, довършителни ремонтни...

Видео: Модерно и безкръвно лечение на заболяванията на простатата, представено от д-р Калоян Давидов

1 Давидов псалом. Милост и правосъдие ще възпея; На Тебе, Господи, ще пея хваления.

Инструкторът на тримата академик Йосиф Давидов разказа за тренировките и личността на българските космонавти.

1 Молитва за помощ в скръбен ден (По слав. 19.) За първия певец. Давидов псалом.

Palaeobulgarica / Старобългаристика, 26, 113–116. Илиева, Т.. (2002). Професор д-р Ангел Давидов на седемдесет години.

съдия: Георги Давидов (ВТ); помощници: Мартин Венев (Сф), Мартин Ангелов (Сф); 4-ти: Илиян Капарашев (ВТ)