Сe înseamnă ДАДЕ ПРИЧИНА în Română - Română Traducere

• a dat un motiv
• ai dat un motiv

Exemple de utilizare a Даде причина în Bulgară și traducerile lor în Română

Не ми даде причина.
Nu mi-a dat nici un motiv.

Признай си Дарлийн това ти даде причина да живееш.
Recunoaşte, Darlene, ţi-am dat un motiv să trăieşti.

Е, не ми даде причина.
Ei bine, nu-mi da un motiv.

Мария ми даде причина да живея когато си замина.
Maria mi-a dat un motiv să trăiesc, după ce ai plecat.

Защото ми даде причина.
Caci mi-ai dat un motiv.

Поне ни даде причина да се променим.
Măcar ne-a dat motive de schimbare.

Или поне докато не ми даде причина да не мисля така.
Până mi se dau motive să cred altceva.

Но ти ми даде причина да се върна.
Dar tu mi-ai dat un motiv să mă întorc.

Дадох им живот, който ми даде причина да живея.
Le-am dat viață și mi-au dat un motiv să trăiesc.

Току-що ми даде причина да те убия.
Tocmai mi-ai dat un motiv să te ucid.

Но господ в безкрайната си мъдрост Ми даде причина да живея.
Dar Dumnezeu, în înţelepciunea sa, mi-a dat un motiv să trăiesc.

Но ще ни даде причина да говорим с Джон.
Dar îi va da un motiv lui John să stea de vorbă cu noi.

Исках да ти благодаря, че ми даде причина да остана в Хемптънс.
Voiam să-ţi mulţumesc, că mi-ai dat un motiv să rămân la Hamptons.

Животът ми даде причина да не скачам от ръба.
Viaţa mi-a dat destule motive să mă arunc de pe stânca asta.

Разузнавача" от последния обир, но нищо не ми даде причина за смъртта.
Iscoada" de la ultimul furt, dar nimic nu mi-a dat cauza morţii.

Тя дори не ми даде причина да мисля за нея.
Da. Nu mi-a mai dat motive să mă mai gândesc la ea.

Така че, кой от вас, самотни души, ще ми даде причина да остана между живите?
Deci, care dintre voi două îmi va da un motiv ca să trăiesc?

Глезенът ти ще ми даде причина, поради която да живея?
Glezna ta sucita îmi va da un motiv pentru care să trăiesc?

Който и да е откраднал тялото на Али му даде причина пак да ни тормози.
Oricine a luat trupul lui Ali i-a dat un motiv să ciocănească din nou.

Ако излезе през вратата и ви даде причина да не повярвате, че е заложник, стреляйте на място.
Dacă iese şi îţi dă motive să crezi că nu e ostatec, doboară-l.

Не се учудвай, когато тя си тръгне, защото ти никога не й даде причина да остане.
Nu te mira când va pleca, pentru că niciodată nu i-ai dat motive să rămână.

Това предложение за работа ѝ даде причина да напусне приятеля си.
Oferta respectivă i-a dat un motiv să-l părăsească pe iubitul ei de atunci.

И вероятно ще опита отново… освен ако някой не му даде причина, да не го прави.
Și îmi imaginez Probabil că va încerca din nou… Excepția cazului în care cineva îi dă un motiv pentru care nu ar trebui.

Радвам се, че ми даде причина, защото да се опитам да говоря с теб досега, беше като вадене на зъб.
Îmi pare bine că mi-ai dat o scuză… pentru ca să încerc să vorbesc cu tine e ca şi cum aş scoate dinţi.

Пиърс, запознай се с Вики Лин. Жената, която ми даде причина да продължавам да дишам.
Pierce, fa cunostinta cu Vicky Lynn, femeia care imi da motive sa traiesc.

Не даде причина, но изведнъж започна да твърди, че не разполага с житото, за което обеща.
El nu a dat un motiv, dar el susține ca dintr-o data sa nu aiba de cereale care a promis.

И сигурно обяснява, защо военноморското досие на Гарет не даде причина, за неговото ранно напускане.
Aşa se explică de ce dosarele lui Garrett nu dădeau motivul plecării din timp.

Нарани го, но му даде причина, нещо, което да използва, за да продължи и да има смисъл от неговада загуба.
L-ai ranit, dar i-ai dat un motiv, ceva ce ar putea sa foloseasca ca sa meraga mai departe si pierderea ta sa aiba un rost.

Здравейте отново, както обещах аз съм тук, за да ви даде причина, Паула е супер препоръчителна, благодаря ви.
Bună ziua, din nou, așa cum am promis sunt aici să vă dau motiv, Paula este super recomandat, vă mulțumesc.

Диария при ранна бременност комбиниран със силна интоксикация не даде причина много притеснение е нормално и не представлява опасност или майка или на нероденото бебе.
Diareea la începutul sarcinii combinat cu o toxicoză puternic nu da motiv mult griji este normal și nu constituie un pericol sau mamă sau copilul nenăscut.