Сe înseamnă ДАНЪЧНИ СТИМУЛИ în Română - Română Traducere

• stimulente fiscale
• stimulentelor fiscale
• stimulentele fiscale
• facilităţi fiscale

Exemple de utilizare a Данъчни стимули în Bulgară și traducerile lor în Română

Тъкмо казах на продуцентите,"Данъчни стимули".
Doar ce le-am spus producătorilor"facilităţi fiscale.".

Данъчни стимули за даряването на стоки, и по-специално храни;
Stimulente fiscale pentru donațiile de produse, în special alimentare.

Пърнел е причината да имаме земята и данъчни стимули.
Din cauza lui Pernell am pierdut stimulentele fiscale.

Имат данъчни стимули, заличиха местните магазинчета и не дават нищо в замяна.
Ei au primit stimulente fiscale, au eliminat magazinele locale si nu dau nimic în schimb.

Достъп до публични средства и данъчни стимули;
Acces la fonduri publice și la stimulente fiscale;

Важно е също да бъдат създадени данъчни стимули с подходящи цени на електричеството за клиентите.
De asemenea, este important să se creeze facilităţi fiscale, cu preţuri adecvate ale energiei electrice pentru consumatori.

С цел насърчаване на заетостта се предвиждат някои данъчни стимули.
Pentru a promova ocuparea forței de muncă, sunt avute în vedere o serie de stimulente fiscale.

Следва предоставянето на данъчни стимули и дори субсидии на МСП, с цел да се запазят и да се създадат работни места.
Apoi este vorba despre acordarea de stimulente fiscale IMM-urilor și chiar de subvenții în vederea menținerii și creării de locuri de muncă.

Правилният начин за енергоспестяване включва обучение на гражданите на Европа и създаване на системи за данъчни стимули.
Modalitatea corectă de a economisi energie presupune educarea cetățenilor din Europa și crearea unor sisteme de stimulare fiscală.

Уисконсин предложи 4 милиарда щатски долара в държавни и местни данъчни стимули на Foxconn през 2017 г., за да построи завода в щата.
Wisconsin a oferit companiei Foxconn, în anul 2017, 4 miliarde de dolari în stimulente fiscale locale pentru construirea fabricii în stat.

Company собствеността може да бъде структурирана по начин, както ви посъветва или, както се препоръчва за оптималните данъчни стимули.
Proprietate companie pot fi structurate în modul cum vă sfătui sau cum se recomandă pentru stimulentele fiscale optime.

Тези отстъпки заедно с местни, държавни и федерални данъчни стимули намаляват разходите за проекта и значително увеличават възвръщаемостта на инвестициите в проекта.
Aceste reduceri, împreună cu stimulentele fiscale locale, de stat și federale, reduc costurile proiectului și sporesc dramatic ROI-ul proiectului.

Помощ, отпусната и определена като част от производствените разходи в държавата-членка, която я предоставя(напр. данъчни стимули).
Ajutoare acordate și stabilite ca procentaj din cheltuielile de producție efectuate în statul membru care acordă ajutorul(de exemplu, un stimulent fiscal).

Националните данъчни стимули насърчават хората да спестяват за своето пенсиониране и са от ключово значение за популяризирането на навлизането на личното пенсионно осигуряване.
Stimulentele fiscale naționale încurajează cetățenii să economisească pentru pensie și sunt esențiale pentru promovarea adoptării pensiilor personale.

Той твърди, че кризата ог 30-те години е била причинена от дефлационна макрополитика, както и че от настоящата криза може да се излезе чрез данъчни стимули.
El a susţinut că această criză a fost generată de macro-politicile deflaţioniste şi că ieşirea din actuala criză se poate face prin stimulente fiscale.

Необходим е конкретен механизъм, който да осигурява стимули и определени данъчни стимули, за да се създадат работни места за младежите и възрастните хора.
Trebuie să existe un mecanism specific care să ofere stimulente și anumite stimulente fiscale pentru a crea locuri de muncă pentru tineri și vârstnici.

Държавите-членки могат да предвиждат данъчни стимули само за серийно произвежданите моторни превозни средства, които съответстват на Директива 70/220/ЕИО, изменена с настоящата директива.
Statele membre nu pot stabili stimulente fiscale decât pentru autovehiculele produse în serie şi conforme cu Directiva 70/220/CEE, modificată de prezenta directivă.

Малта привлича блокчейн компаниите да пренасочват бизнесите си към острова чрез изгодни данъчни стимули, правителствени инициативи и положителна крипто регулация.
Malta a încurajat companiile blockchain să înfiinţeze magazine pe insulă prin stimulente fiscale lucrative, iniţiative guvernamentale şi reglementări prietenoase despre criptare.

Припомня, че многобройни проучвания относно мотивацията на инвеститорите са показали неутрално или отрицателно влияние на специалните данъчни стимули върху решенията за инвестиране(46);
Reamintește că numeroase sondaje privind motivația investitorilor au evidențiat un impact neutru sau negativ al stimulentelor fiscale speciale asupra deciziilor de a investi(46);

На територията на Обединеното кралство може да използваме наличните данъчни стимули и облекчения, за да минимизираме разходите за данъци в нашите стопански дейности.
În Regatul Unit, putem folosi stimulentele fiscale şi scutirile de la plata impozitelor la care avem dreptul pentru a reduce la minimum costurile referitoare la taxe ale activităţilor noastre comerciale.

Стимули за изваждане на светло на недекларирани дейности, например чрез административно опростяване, преки данъчни стимули за купувачите или ваучери за услуги;
Stimulente pentru a oficializa activitatile la negru, cum ar fi simplificarea administrativa, stimulente fiscale directe pentru cumparatori sau cupoane valorice pentru servicii.

Да приоритизират разходите за знания, включително като използват данъчни стимули и други финансови инструменти за насърчаване на повече частни инвестиции в НРД.
Să acorde prioritate cheltuielilor destinate cunoaşterii, inclusiv prin folosirea stimulentelor fiscale şi a altor instrumente financiare pentru a promova investiţii private mai semnificative în cercetare-dezvoltare.

Припомня, че многобройни проучвания относно мотивацията на инвеститорите са показали неутрално или отрицателно влияние на специалните данъчни стимули върху техните решения да инвестират(4);
Reamintește că numeroase sondaje privind motivația investitorilor au evidențiat un impact neutru sau negativ al stimulentelor fiscale speciale asupra deciziilor lor de a investi(4);

В специални икономически зони, които се предоставят на различни обекти на данъчни стимули, особено отрасли, които преработват местни ресурси около КЕК и отговарят на определените изисквания.
În zonele economice speciale, care sunt prevăzute diverse facilități de stimulente fiscale, în special industriile care prelucrează resurse locale în jurul KEK și îndeplinesc cerințele specificate.

Освен това има много данъчни стимули и програми за възстановяване на част от инвестицията, които имат за цел да стимулират използването на слънчева енергия и в същото време да спестят пари на собствениците на домове.
In plus, exista numeroase stimulente fiscale si programe de reducere destinate sa stimuleze utilizarea energiei solare si sa economiseasca bani proprietarilor in acelasi timp.

Потенциално съществуват по-ефективни начини за насърчаване на висококачествената журналистическа и издателска дейност, а именно чрез данъчни стимули вместо допълнително усложняване на законодателството за авторските права.
Există în principiu modalități mai eficiente de promovare a unui jurnalism de calitate prin stimulente fiscale, iar nu adăugând un nivel suplimentar în legislația privind drepturile de autor.

Анализиране на съществуващите данъчни стимули за продуктите за лично пенсионно осигуряване и оценяване на техните разходи, ефективност и преразпределително въздействие и където е приложимо, справяне с неефективността и регресивното въздействие;
Analizarea stimulentelor fiscale existente pentru produsele de pensii personale și evaluarea costurilor, a eficacității și a efectelor lor de redistribuire și, după caz, soluționarea problemelor legate de ineficiență și de efectele regresive;

Мерките за икономическа подкрепа включват предоставяне на определени данъчни стимули по отношение на някои данъци, които се прилагат за пътните превозни средства, участващи в комбиниран транспорт, както и разширяване на определението за транспорт за собствена сметка.
Măsurile de sprijin economic includ acordarea anumitor stimulente fiscale în ceea ce privește unele taxe aplicabile vehiculelor rutiere atunci când sunt direcționate în transportul combinat și extinderea definiției transportului pe cont propriu.

Приканва държавите членки да разгледат възможни данъчни стимули във връзка с реставрационните и консервационни дейности, като например намаляване на ДДС и други данъци, предвид това, че европейското културно наследство се управлява и от частни организации;
Invită statele membre să ia în considerare unele eventuale stimulente fiscale cu privire la lucrările de restaurare, prezervare și conservare, cum ar fi reducerea TVA-ului sau a altor impozite, dat fiind că patrimoniul cultural european este administrat și de organisme private;

Сега разполагаме с проучвания върху възможностите за данъчни стимули за енергийни и екологични цели и Комисията подготвя предложение за изменение на Директивата за ДДС, за да се допусне прилагането на намалени ставки на ДДС за определени екологосъобразни продукти и услуги.
În prezent, desfăşurăm studii privind potenţialul stimulentelor fiscale în scopuri energetice şi de mediu, iar Comisia pregăteşte o propunere pentru modificarea directivei privind TVA pentru a permite aplicarea unor cote reduse de TVA la anumite bunuri şi servicii ecologice.