Сe înseamnă ДАТИРАНИ în Română - Română Traducere

• datate
• datează
• datând
• se datează
• sunt datate

Exemple de utilizare a Датирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Били са датирани.
Aceşti dubloni au fost dataţi.

Тук може да обясни дори когато глаголи са датирани или винителен.
Aici explicați chiar și atunci când sunt verbe datând sau acuzativ.

Най-старите експонати са датирани от 5800 години пр. н. е.
Cele mai vechi exponate sunt datează din anii 5800 în.

Всякакви допълнения или промени на СОП са били оторизирани и датирани.
Toate modificările și schimbările la PSO au fost autorizate și datate;

Най-старите експонати са датирани от 5800 години пр.
Cele mai vechi exponate sunt datează din anii 5800 în.

Продължава на прикачен файл 1, допълнително подписани и датирани листове.
Continuare în suplimentul 1, cu semnătura şi data pe foile suplimentare.

Датирани от началото на II век до началото на IV век ок. 100-300 г. сл.
Datate la începutul secolului al 2-lea pana la începutul secolului al 4-lea 100-300 d.

Всички събития са изключително добре датирани благодарение на календара на маите“.
Toate evenimentele sunt incredibil de bine datate, gratie calendarului maya.

Винаги вземайте смесица от долари в различни деноминации, датирани след 2002 година.
Luați întotdeauna un amestec de dolari în diferite denumiri, care sunt datate după 2002.

Най-старите менхири са датирани от 4-то хилядолетие преди н. е./неолита/.
Cele mai vechi menhire sunt datate din al 4-lea mileniu î. e. n./ perioada neolitică/.

Цялата източна стена е изписана по православния канон, стенописите са датирани от XVII в.
Întregul perete est scris în canonul ortodox, picturile murale sunt datate din secolul al XVII-lea.

Но монументите не могат да бъдат датирани, само органичните останки, намерени наоколо.
Dar monumentele nu pot fi datate, ci numai rămăşiţele organice descoperite în apropiere.

Това и добре запазени петроглифи, изобразяващи ловни сцени с кучета, датирани от 1 в. пр. н.
Acestea sunt petroglife bine conservate care prezintă scene de vânătoare cu câini datează din secolul I.

Спецификация лист могат да бъдат датирани и трябва да се разглежда само като обща информация.
Foaie de caietul de sarcini poate fi datată şi ar trebui considerate doar ca o informatie generala.

Най-ранните известни на човечеството обувки са сандали, датирани от около 7000 или 8000 г. пр. н. е.
Cei mai vechi pantofi cunoscuți sunt sandalele care datează din aproximativ 7000 sau 8000 î. Hr.

Те трябва да бъдат датирани и да имат данни, по които да се идентифицира служителят, който ги е направил.
Constatările se datează și conțin datele necesare identificării funcționarului care le-a făcut.

Цялото погребение включва не по-малко от 27 постройки, датирани от различни епохи.
Cercetătorii cred că întregul complex cuprinde aproximativ 27 de clădiri care datează din diferite perioade istorice.

Те трябва да бъдат датирани и да имат данни, по които да се идентифицира служителят, който ги е направил.
Constatările se datează şi conţin datele necesare identificării funcţionarului care le-a făcut.

Имената на арбитрите трябва да бъдат дадени по-долу техните подписи и възлагане трябва да бъдат датирани.
Numele arbitrilor trebuie să fie prezentate mai jos semnăturile lor și de atribuire trebuie să fie datate.

Те трябва да бъдат датирани и да имат данни, по които да се идентифицира служителят, който ги е направил.
Acestea sunt datate şi conţin datele necesare pentru identificarea funcţionarului care le eliberează.

В Agnontas Намерени са помещения за работилници с амфори, датирани от класическия и елинистическия период.
În Agnontas zonă, au fost găsite facilități de atelier de amfore care datează din perioadele clasice și elenistice.

В китайските медицински книги се срещат текстове за лечебните свойства на шафрана датирани към 2600 година пр. н. е.
In cartile medicale chineze s-au gasit texte referitoare la proprietatile medicinale ale sofranului, datate la 2600 î. Hr.

Скалите около фосила са датирани на 75 милиона години, така че динозавърът е живял през късната креда.
Rocile în care a fost descoperită fosila datează de acum 75 de milioane de ani, astfel că animalul ar fi cutreierat Terra în Cretacicul Târziu.

Първите писмени данни за футбола са намерени от учените в китайски източници, датирани с второ хилядолетие преди нашата ера.
Primele menţiuni despre fotbal au fost descoperite de către istorici în surse chinezeşti, care datează cu mileniul doi înaintea erei noastre.

В по-късните години от царуването на Клеопатра, датирани събития, водещи обратното броене"на(или след) Клеопатра съюз с Амон".
În ultimii ani ai domniei evenimentelor datate Cleopatra, ceea ce duce numărătoarea inversă„(sau după) Cleopatra alianță cu Amon.“.

Знае се само, че линиите приличат на онези, открити върху глинени съдове в музей наблизо, датирани между 500 и 800г. пр. Хр.
Unicul decor similar cunoscut se gaseste pe niste obiecte de ceramica adapostite într-un muzeu din apropiere, care sunt datate între 500 si 800 i. Hr.

Палеолозите откриха скелетите на 10 магарета, сгушени в три гробни гроба, датирани преди 5000 години, когато Египет тъкмо образува държава.
Paleologii au descoperit ramasitele magarilor in trei morminte care dateaza de 5 000 ani si care au fost construite in vremea in care Egiptul abia se forma ca stat.

В резултат на това нито авторите, нито издателите на този сайт трябва да носят отговорност за пропуснати, непълни или датирани материали.
Drept urmare, nici autorii, nici editorii acestui site nu trebuie să fie trași la răspundere pentru niciun material omis, incomplet sau datat.

Подводни археолози откриха останките на осем древногръцки кораба, датирани отпреди хиляди години, докато изследваха водите около островите Фурни.
Arheologii subacvatici au descoperit pe fundul mării 8 corăbii naufragiate datând de mii de ani, în timp ce explorau apele din jurul insulelor grecești Fourni.

Учениците научават за идентифициране на древните цивилизации в региона, характеристиките на своите археологически останки, както и начина, по който тези останки са датирани, анализирани и проучени.
Elevii învață să identifice civilizațiile antice din regiune, caracteristicile lor vestigii arheologice, și modul în care aceste resturi sunt datate, analizate și studiate.

Cum se folosește „датирани” într -o propoziție

3. монети и монетовидни предмети, датирани след 1800 г., които нямат принос и значение за човешката история.

Първите символични изяви върху кост в Европа в пещера "Козарника" датирани на около 1 100 000 години

Три златни съкровища са датирани като най-старото обработено злато в света - Варненското, Дуранкулашкото и Хотнишкото съкровище

Но нали могилите до Старосел са датирани 4-3 в.пр.Хр.? Тогава какво прави този древен символ в Сборяново?!

Най-ранните археологически останки от царевица са намерени в пещерата Гуила Накитц в Оахака, датирани от преди 6250 години.

VII,204-228]. 53Описаните събития са датирани през лятото на 220 г. пр. Хр. 54Събитията са описани у Ливий [Liv.

Там има запазени много скални ниши датирани от раннохристиянския живот по тези земи както и ранна византийска крепост.

Китайски палеонтолози съобщават за откриването на морски фосили на многоклетъчни животни, датирани от преди 1,56 милиарда години. >>>

Царските двери са подписани от Атанас Попконстантинов и датирани 1844 г., като негово дело е и задпрестолното разпятие.[4]

Отново през IV в. сл. Хр. могат да бъдат датирани мънистата, предмети идентични на откритите в калатинския некропол.