Сe înseamnă ДА ПОДДЪРЖАМЕ СИГУРНОСТТА în Română - Română Traducere

• menține securitatea

Exemple de utilizare a Да поддържаме сигурността în Bulgară și traducerile lor în Română

Събираме информация, за да поддържаме сигурността.
Colectăm informații pentru a menține securitatea.

Най-вероятно можем да поддържаме сигурността в тази област с ограничения брой хора, с които разполагаме.
Putem menţine probabil securitate în zona asta, cu numărul redus de personal pe care îl avem.

За да можем да изпълняваме нашите Общи условия и да поддържаме сигурността на нашите услуги.
Astfel încât să putem respecta Termenii generali și să menținem securitatea serviciilor noastre.

Разбира се, необходимо е да поддържаме сигурността в Израел, но палестинците не трябва да страдат, за да се поддържа сигурността в Израел.
Bineînțeles că trebuie să menținem securitatea în Israel, însă palestinienii nu ar trebui să sufere pentru menținerea securității în Israel.

За да можем да изпълняваме нашите задължения и да поддържаме сигурността на нашите услуги.
Ca să putem respecta Termenii și condițiile noastre și ca să menținem securitatea serviciilor noastre.

Тези записи се генерират автоматично и ни помагат да отстраняваме грешки, да подобряваме ефективността и да поддържаме сигурността на нашите уебсайтове.
Aceste date sunt generate automat și ne ajută să soluționăm erorile, să îmbunătățim performanța și să păstrăm securitatea website-urilor noastre.

Изпълняваме различни мерки за сигурност, за да поддържаме сигурността на вашата лична информация.
Noi punem în aplicare o serie de măsuri de securitate pentru a menţine siguranţa informaţiilor dumneavoastră personale atunci când faceţi o comandă.

Тези записи се генерират автоматично и ни помагат да отстраняваме грешки, да подобряваме ефективността и да поддържаме сигурността на нашите уебсайтове.
Aceste înregistrări sunt generate în mod automat și ne ajută să remediem erorile, să îmbunătățim performanța și să menținem securitatea Website-urilor noastre.

Да подобрим качеството на нашите продукти и услуги, да осигурим обучение на персонала и да поддържаме сигурността на информацията(например, за тази цел можем да записваме или да контролираме телефонни обаждания).
Îmbunătățirea calității produselor și a serviciilor noastre, furnizarea de instruire către personal și păstrarea securității informațiilor(de exemplu, în acest scop putem înregistra sau monitoriza apelurile telefonice).

Те ни помагат да изпълняваме нашите Условия за ползване и да поддържаме сигурността на услугите си.
Acestea ne ajută de asemenea pentru a aplica Termenii și condițiile noastre și de a menține securitatea Serviciilor noastre.

Чрез тях идентифицираме потребителите когато използват уебсайта ни, така че да можем да им предоставим нашите услуги или за да можем да изпълняваме и да поддържаме сигурността на нашите услуги.
Noi le folosim, de exemplu, pentru a identifica utilizatorii noștri atunci când folosesc site-urile noastre, astfel incat sa putem oferi serviciile noastre sau putem executa și menține securitatea serviciilor noastre.

За да можем да изпълняваме нашите условия за ползване на сайта и да поддържаме сигурността на нашите услуги;
Pentru a putea indeplini conditiile noastre pentru utilizarea site-ului si pentru a mentine securitatea serviciilor noastre;

Използваме ги например, за да установим нашите потребители, когато те използват нашия уебсайт, така че да можем да предоставим нашите услуги или за да можем да изпълняваме и да поддържаме сигурността на нашите услуги.
Noi le folosim, de exemplu, pentru a identifica utilizatorii noștri atunci când folosesc site-urile noastre, astfel incat sa putem oferi serviciile noastre sau putem executa și menține securitatea serviciilor noastre.

Въвели сме съответните физически и технологични мерки за сигурност, за да предотвратяваме неупълномощен достъп, за да поддържаме сигурността на данните и за да използваме по правилен начин информацията, която събираме онлайн.
Am implementat măsuri de siguranță fizice și tehnologice adecvate pentru a preveni accesul neautorizat, pentru a menține securitatea datelor și pentru a utiliza corect informațiile pe care le colectăm online.

Научете повече за ролята на ЕЦБ като орган на паричната политика, който отговаря за еврото- единната парична единица на 19 държави от ЕС, и за това какви действия предприемаме, за да поддържаме сигурността на банките в еврозоната и извън нея.
Aflați mai multe despre rolul BCE în calitate de autoritate de politică monetară aflată la baza euro- moneda unică a 19 țări din UE- și despre măsurile pe care le luăm pentru a garanta siguranța băncilor atât în interiorul, cât și în afara zonei euro.

Ние я ползваме на основание легитимен бизнес интерес да осъществяваме дейността си, да управляваме отношенията си с Вас и да поддържаме сигурността и неприкосновеността на нашите сгради и ИТ системи, пред който Вашите интереси, права и свободи да ограничите използването на информацията за Вас, нямат преимущество.
Le vom folosi pentru că avem un interes legitim de afaceri pentru a ne conduce afacerea, a gestiona relația noastră cu dvs. și pentru a menține securitatea și integritatea clădirilor noastre și a sistemelor informatice, care nu este înlăturat de interesele, drepturile și libertățile dvs. pentru a restricționa utilizarea informațiilor despre dvs.

Използваме ги например, за да установим нашите потребители, когато те използват нашите уебсайтове, така че да можем да предоставим нашите услуги или за да можем да изпълняваме и да поддържаме сигурността на нашите услуги.
Aceste cookie-uri sunt strict necesare pentru ca site-urile noastre să-și îndeplinească funcțiile. Noi le folosim, de exemplu, pentru a identifica utilizatorii noștri atunci când folosesc site-urile noastre, astfel incat sa putem oferi serviciile noastre sau putem executa și menține securitatea serviciilor noastre.

Ние я използваме, защото имаме легитимен бизнес интерес да изпълняваме дейността си, да управляваме отношенията си с Вас или Вашия работодател и да поддържаме сигурността и целостта на нашите сгради и ИТ системи, пред който Вашите интереси, права и свободи да ограничите използването на информацията за Вас, нямат преимущество.
Le folosim pentru că avem un interes comercial legitim de a gestiona afacerea, de a gestiona relația cu dvs. sau cu angajatorul dvs., de a menține securitatea și integritatea clădirilor și sistemelor noastre IT, care nu este înlăturat de interesele, drepturile și libertățile dumneavoastră de a restricționa folosirea informațiilor despre dvs.

НАТО обещава да поддържа сигурността в Косово.
NATO promite să menţină securitatea în Kosovo.

В четвъртък Де Хоп Схефер отново увери, че мироопазващите части на НАТО ще продължат да поддържат сигурността в региона.
De Hoop Scheffer a dat asigurări joi cu privire la faptul că trupele NATO de menţinere a păcii vor continua să menţină securitatea în regiune.

Други фактори, които подкопават сигурността в света, са климатичните промени, надпреварата за енергийни ресурси и тенденцията влиятелните елити да поддържат сигурността с военна сила.
Alti factori majori de insecuritate sunt schimbarea climatica, concurenta pentru resursele energetice si tendinta elitelor puternice de a mentine securitatea prin mijloace militare.

Прилагаме различни мерки за сигурност, когато даден потребител въведе, предостави или получи достъп до информацията си, за да поддържа сигурността на вашата лична информация.
Punem în aplicare o varietate de măsuri de securitate atunci când un utilizator intră, transmite sau accesează informațiile sale pentru a menține siguranța informațiilor dvs. personale.

Основната му цел е да идентифицира вида на устройството, да поддържа сигурността на уебсайта или основната му функционалност.
Scopul său principal este de a identifica tipul de dispozitiv, de a susține securitatea site-ului sau funcționalitatea sa de bază.

Администраторът на сайта може да бъде в състояние да види вашите потребителски и входни данни, за да поддържа сигурността на сайта.
Webmasterul poate vedea detaliile cum ar fi numele de utilizator și parola pentru a menține siguranța.

Лиза Франше, командир на 6-ия флот, заяви, че пристигането на 6-ия флот на американския флот в Черно море е предназначено да потвърди решимостта му да поддържа сигурността в региона и укрепва нашите отношения с местните партньорски държави от Съединените щати.
Liza Franchetti, comandantul Flotei a VI-a, a spus că sosirea flotei a 6-a a flotei americane în Marea Neagră a fost menită să confirme determinarea sa de a menține securitatea în regiune și a întări relațiile noastre cu țările partenere locale din Statele Unite.

Без да се ограничава гореизложеното, Вие се съгласявате да избирате сигурни пароли и да поддържате сигурността и поверителността на всички пароли, използвани за достъп до Вашия BBM Solution или до част от него, включително паролите, използвани за достъп до Вашата BlackBerry ID, използвана във връзка с Вашия BBM Solution.
Fără a limita cele menţionate mai sus, sunteţi de acord să alegeţi parole puternice, şi să menţineţi securitatea şi confidenţialitatea tuturor parolelor folosite pentru accesarea Soluţiei Dumneavoastră BBM sau a oricărei componente ale acesteia, inclusiv parolele de acces pentru ID-ul BlackBerry utilizat în legătură cu Soluţia Dumneavoastră BBM.

ГлаксоСмитКлайн наблюдава технологичните средства и услуги(включително имейл, телефон, и др. комуникации изпратени на или от ГлаксоСмитКлайн) за да поддържа сигурността на системите и да предпазва служителите си, потребителите и бзнес партньорите си от кибер заплахи и загуба на инфомия.
GSK poate monitoriza serviciile sale(inclusiv email, telefon si canale de comunicare de la si catre GSK) pentru a mentine siguranta sistemelor si pentru a-si proteja angajatii, clientii si partenerii de afaceri in fata atacurilor cibernetice si a pierderii de informatii.

Cum se folosește „да поддържаме сигурността” într -o propoziție

Тези бисквитки ни помагат също да изпълняваме нашите Общи условия и да поддържаме сигурността на нашите услуги.

Използваме различни защитни методи като кодиращи системи и системи за оторизация, за да поддържаме сигурността на вашата информация.

* за да можем да изпълняваме нашите задължения по Лицензионните споразумения и/или други наши задължения към клиентите и да поддържаме сигурността на нашите услуги.

Тези бисквитки са строго необходими, за да може уебсайтът да изпълнява своите функции. Използваме тези бисквитки, за да можем да поддържаме сигурността на нашите услуги.

Без тях няма да можем да Ви разпознаем, а оттам и Вие няма да имате достъп до нашите услуги. Те ни помагат да поддържаме сигурността на нашите услуги.