Сe înseamnă ДА ПОДПОМОГНЕ РАЗВИТИЕТО în Română - Română Traducere

• a ajuta la dezvoltarea
• a sprijini dezvoltarea

Exemple de utilizare a Да подпомогне развитието în Bulgară și traducerile lor în Română

Prediabet може да подпомогне развитието на заболявания на сърдечно-съдовата система.
Prediabet poate contribui la dezvoltarea bolilor sistemului cardiovascular.

Много игри за най-малките, за да подпомогне развитието на уменията на компютъра.
Multe jocuri pentru cei mici pentru a ajuta la dezvoltarea abilitatea de a computerului.

Съгласно първо съображение от Директива 68/151 тя цели да подпомогне развитието на вътрешния пазар.
Astfel cum reiese din primul său considerent, Directiva 68/151 urmărește să favorizeze dezvoltarea pieței interne.

Тези продукти са креативни и да подпомогне развитието на много полезни умения в ранна детска възраст.
Aceste produse sunt creativi și de a ajuta dezvolta mai multe abilități utile in copilaria timpurie.

Те ще бъдат отправната точка, попаднете на собствените си идеи и да подпомогне развитието на таланта стилист.
Ei vor fi punctul de plecare, vă veți întâlni cu privire la propriile lor idei și de a ajuta dezvolte talentul stilist.

Този курс е предназначен да отговори и да подпомогне развитието на ръководството и управлението в образователния сектор.
Acest curs este conceput pentru a răspunde și de a sprijini dezvoltarea leadershipului și managementului în sectorul educațional.

Силата на аромата е реална- ароматът може да подобри връзката между родителя и бебето и да подпомогне развитието на сетивата на бебето.
Puterea aromelor este reală- aroma poate îmbunătăți legătura dintre un părinte și copilul său și sprijină dezvoltarea simțurilor bebelușului.

Трето, продължителното„отравяне” на клетките може да подпомогне развитието на повечето хронични заболявания и ранното стареене на организма.
În al treilea rând,"otrăvirea" prelungită a celulelor poate favoriza dezvoltarea multor boli cronice și a îmbătrânirii premature a organismului.

Деца си играят с кубчета и пирамиди- това е един от първите, развлечения за деца, които имат за цел да подпомогне развитието и опознаването на света.
Copii care se joacă cu cuburi și piramide- este una din primele de divertisment pentru copii, care sunt concepute pentru a ajuta la dezvoltarea și de a explora lumea.

Световната банка ще отпусне 14 млн. евро на Черна гора с цел да подпомогне развитието на туристическата индустрия и сигурността на енергоснабдяването.
Banca Mondială va împrumuta Muntenegrului 14 mil. euro, în scopul de a susţine dezvoltarea sectorului turistic şi securitatea alimentării cu energie.

Планът ЕТ има за цел да подпомогне развитието на технологиите, така че потреблението на енергия на типичните сгради да бъде намалено с 45% в сравнение с 2010 г. през 2030 г.
Planul ET își propune să sprijine dezvoltarea tehnologică, astfel încât consumul de energie al clădirilor tipice să fie redus cu 45% față de 2010 în 2030.

Този хормон е предназначен да подготви матката за имплантация и да подпомогне развитието на плода през първите 10-15 седмици от бременността.
Acest hormon este conceput pentru a pregăti uterul pentru implantare și pentru a susține dezvoltarea fătului în primele 10-15 săptămâni de sarcină.

Парижкият кампус се простира до квартал Монпарнас(левия бряг на Париж), за да развие дейностите на изпълнителната власт и да подпомогне развитието и растежа на училището.
Campusul de la Paris se extinde la districtul Montparnasse(malul stâng al Parisului), pentru a dezvolta activități de educație executivă și pentru a sprijini dezvoltarea și creșterea școlii.

Планът също така призова да се развива спортен туризъм и да подпомогне развитието на промишлеността с технологии, като интернет, Big Data и изчислителни облаци.
Planul, de asemenea, a cerut să dezvolte turismul sportiv și de a sprijini dezvoltarea industriei cu tehnologii, cum ar fi internet, Big Data și cloud computing.

Нашите курсове са специално проектирани, за да подпомогне развитието на вашите идеи и амбиции, и имат за цел да гарантират, че знанията и опитът, придобит също отваря вратите към професии, където можете да се възползват пълноценно от новите си умения и опит.
Cursurile noastre sunt proiectate special pentru a ajuta la dezvoltarea de idei și ambițiile tale, și vizează să asigure că cunoștințele și expertiza dobândite deschide, de asemenea, ușile de profesii unde se pot folosi din plin de noile competențe și experiențe.

КФОР ще сътрудничи и помага на ООН, ЕС и другите международни участници, когато е необходимо, за да подпомогне развитието на стабилно, демократично, многоетническо и мирно Косово,” се казва в изявлението.
KFOR va coopera cu ONU, UE şi alte părţi internaţionale şi le va asista în mod adecvat, pentru a sprijini dezvoltarea unui Kosovo stabil, democratic, multietnic şi paşnic", prevede declaraţia.

Партньорството ще се развива материали умения и познания, за да подпомогне развитието на бъдещи газови турбини, които електроцентрали много приложения, включително самолети, кораби и производството на електроенергия.
Parteneriatul va dezvolta abilități și cunoștințe materiale pentru a sprijini dezvoltarea de turbine cu gaz de putere viitoare care multe aplicații, inclusiv aeronave, nave și generarea de electricitate.

Ruse Chamber of Commerce and Industry(RCCI) е неправителствена организация с нестопанска цел с общественополезна дейност, предоставяща широк спектър от качествени услуги на над 1000 фирми-членове и не-членове, за да подпомогне развитието и разширяването на бизнеса им в страната и международно.
Camera de Comerț și Industrie Ruse(RCCI) este o organizație neguvernamentală non-profit pentru beneficiul public care oferă o gamă largă de servicii de calitate pentru peste 1000 de companii membre și non-membre pentru a ajuta la dezvoltarea și extinderea afacerilor lor, atât la domiciliu și la nivel internațional.

Родоначалник на визията, д-р Самуел Donkor оспорва африканската диаспора в Северна Америка, за да подпомогне развитието на Африка чрез инвестиции в развитие на човешките ресурси чрез качествено висше образование.
Strămoșul viziunii, dr Samuel Donkor a contestat diaspora africană în America de Nord pentru a sprijini dezvoltarea Africii prin investiții în dezvoltarea resurselor umane prin educație de calitate superioară.

Тази индустрия легенда ще работи един-на-един с вас, за да подпомогне развитието на най-добрия си идея в продаваем лечение, смола или сценарий, нещо, което може да използвате, за да получите вашия крак във вратата на Холивуд.
Aceasta legenda industria va lucra unu-la-unu cu tine pentru a ajuta la dezvoltarea cea mai bună idee într-un tratament comercializabil, smoală sau scenariu-ceva ce se poate folosi pentru a obține piciorul în ușa de la Hollywood.

Катедрата има за цел да осигури вдъхваща и жизнена среда за следдипломна квалификация, да подпомогне развитието на изследователски и презентационни умения и да отговори на академичните нужди на нашите студенти.
Departamentul își propune să ofere un mediu inspirator și vibrant pentru cercetarea postuniversitară, să sprijine dezvoltarea abilităților de cercetare și prezentare și să răspundă nevoilor academice ale studenților noștri.

P&G е използвала и ще продължи да използва личната информация на потребителите, за да подпомогне развитието и подобряването на своите продукти и услуги, за да ви изпраща купони или друга информация за продукт, да приспособява съдържанието на уеб сайта и други комуникации с вашите интереси и за други бизнес цели на P&G.
P&G a utilizat în trecut şi va continua să utilizeze informaţiile personale ale consumatorilor pentru a ne ajuta să dezvoltăm şi să îmbunătăţim produsele şi serviciile noastre, a vă trimite cupoane sau alte informaţii despre produse, a personaliza conţinutul site-urilor web şi altor comunicări în funcţie de interesele dvs. şi în alte scopuri de afaceri ale P&G.

Евросистемата ще разгледа получените коментари, за да определи евентуални последващи действия в съответствие с мандата си да подпомогне развитието на инфраструктурна услуга на финансовия пазар, която би позволила хармонизирано емитиране и разпространение на деноминирани в евро дългови инструменти в Европейския съюз.
Eurosistemul va analiza reacțiile primite, în vederea stabilirii măsurilor de adoptat în urma acestora, în concordanță cu mandatul său de sprijinire a dezvoltării unui serviciu de infrastructură a pieței financiare care să permite emiterea și distribuția armonizată a instrumentelor de natura datoriei în euro în Uniunea Europeană.

(PL) Гжо Председател, целта на кръга Доха беше да подпомогнем развитието на найбедните страни, да ги извадим от бедността.
(PL) Doamnă preşedintă, obiectivul Rundei Doha a fost de a sprijini dezvoltarea ţărilor sărace şi de a le scoate din sărăcie.

Ние вярваме, че това е най-добрият начин да подпомогнем развитието на свежи и иновативни идеи, от което ще спечели целия регион”, заяви Беата Яжевска, изпълнителен директор на Международния Вишеградски фонд.
Credem că acesta este cel mai bun mod în care să susținem dezvoltarea ideilor autentice și inovatoare, a progresului de care va beneficia întreaga lume”, a adăugat Beata Jaczewska, director executiv International Visegrad Fund.

Програмата"Доктор на философията" е предназначена за два типа кандидати: опитни ръководители на бизнеса, които биха желали да"дадат нещо обратно" и да подпомогнат развитието на бъдещи бизнес лидери, като станат ефективни преподаватели;
Doctorul de Filosofie(PhD) program este conceput pentru două tipuri de candidați: directori de afaceri cu experiență, care ar dori"să dea ceva înapoi" și asistență în dezvoltarea de lideri de afaceri viitoare de a deveni educatori eficiente;

Ето защо предложенията на Комисията от 13 ноември 2007 г. за реформа на правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията(виж IP/07/1677) целят да подпомогнат развитието на действително интегриран единен далекосъобщителен пазар.
Acesta este motivul pentru care propunerile Comisiei din 13 noiembrie 2007 de reformare a Normelor UE în domeniul telecomunicațiilor(IP/07/1677) vizează sprijinirea dezvoltării unei piețe unice a telecomunicațiilor cu adevărat integrată.

И така, когато с мен се свърза Департамента за парковете за опускане на 10 000 долара за начинание за посяване, за да подпомогнат развитието на брегови проекти си помислих, че те наистина мислят доброто, но са малко наивни.
Aşa că atunci când am fost contactată de Departamentul Parcuri în legătura cu o subvenţie iniţială de 10.000 de dolari în semințe pentru a ajuta dezvoltarea de proiecte pe malul râului am crezut că sunt foarte bine intenţionaţi, dar puţin naivi.

Няколко унгарски НПО са получили средства от Норвежки фонд за НПО, за да подпомогнат развитието на гражданското общество и да повишат приноса му към демокрацията, социалната справедливост и устойчивото развитие..
Mai multe ONG-uri maghiare au primit granturi de la Fondul ONG Norvegian, date cu scopul de a consolida dezvoltarea societății civile și a susține contribuțiile la dreptate socială, democrație și dezvoltare durabilă.

Cum se folosește „да подпомогне развитието” într -o propoziție

Партньорската програма на РФИД България има за цел да подпомогне развитието и да обогати портфолиото на своите партньори.

Целта му е да подпомогне развитието на гражданското общество в България чрез подкрепа на проекти в приоритетните области:

Кубът е проектиран с цел да подпомогне развитието на основните първоначални умения за ориентиране, координация, разбиране при децата.

e. да установи етични правила на пазара на извършваните услуги и да подпомогне развитието на нормални пазарни отношения;

Това събитие се прави с цел да обогати музикалната култура и да подпомогне развитието на музикалните събития в страната.

Igry ме размрази да подпомогне развитието на способността да се мисли тактически, за опции изглежда и да видим в бъдеще.

Toyota Racing Development е донесъл, за да подпомогне развитието на истински високите части изпълнение състезания за много превозни средства на Toyota.

Правителството прехвърли собствеността върху държавни имоти на пет общини, за да подпомогне развитието на местните дейности, съобщиха от правителствената информационна служба.

Photoshop Action Pack е все още безплатен, но ако някой пожелае може да направи дарение и да подпомогне развитието на му.