Сe înseamnă ДА СМЕНЯШ ТЕМАТА în Română - Română Traducere

• să schimbi subiectul

Exemple de utilizare a Да сменяш темата în Bulgară și traducerile lor în Română

Недей да сменяш темата.
Nu schimba vorba.

Не се опитвай да сменяш темата.
Nu încerca să schimbi subiectul.

Недей да сменяш темата.
Nu schimba subiectul.

Не се опитвай да сменяш темата.
Don N't încerca să schimbe subiectul.

Спри да сменяш темата.
Stop schimba subiectul.

Нямаше защо да сменяш темата.
Nu trebuie să schimbaţi subiectul.

Спри да сменяш темата.
Opri schimbarea subiectului.

И престани да сменяш темата!
Şi nu mai schimbă subiectul.

Спри да сменяш темата.
Nu mai schimba subiectul.

Не, не можеш просто така да сменяш темата.
Nu, nu, nu. Nu poţi schimba subiectul în felul ăsta.

Недей да сменяш темата.
Nu mai schimba subiectul.

Дори само името я уплаши, и спри да сменяш темата.
Numai numele a fost suficient să o sperie şi nu schimba subiectul.

Спри да сменяш темата.
Nu mai încerca să schimbi subiectul.

Така че можеш да вземеш прекрасната си селекция, да си я завреш отзад. И престани да сменяш темата!
Asa că poti să-ti iei pretioasa selectie si să ti-o vâri în cur… si nu mai încerca să schimbi subiectul!

Престани да сменяш темата.
Nu mai încerca să schimbi subiectul.

Няма да сменяш темата, нали?
Doar nu schimbi subiectul acum, nu?

Не се опитвай да сменяш темата, ясно?
Nu încerca să schimbi subiectul, okay?

Не смей да сменяш темата.
Să nu îndrăzneşti să schimbi subiectul.

Да, може половин чаша, ако престанеш да сменяш темата, защото трябва да говорим за финансите ти.
Mi-ar plăcea o jumătate ceașcă de cafea, DAR trebuie să te oprești schimbând subiectul.

Чудесно. Не искам да сменям темата, но… как изглеждам?
Acum, pentru a nu schimba subiectul, dar… cum arăt?

Ти каза да сменя темата.
Ai spus schimba subiectul.

Не исках да сменям темата на разговора, но това е великолепно.
Nu vreau să schimb subiectul, dar asta este perfect.

Мразя да сменям темата, но.
Nu vreau să schimb subiectul, dar.

Съжалявам, но не можем да сменяме темата насред обсъждането.
Îmi pare rău, dar nu putem schimba tema în mijlocul discuţiei.

Не, не искам да сменяме темата.
Nu, nu vreau să schimb subiectul.

Ако я споменеш, трябва да сменя темата или да тръгна.
Dacă vă referiți la mătușa Sarah, atunci trebuie să fie schimba subiectul sau pleca.

Слушайте, не искам да сменям темата, но може би бихме могли да обсъдим как планирате да платите за лодката.
Ascultă, nu vreau să schimb subiectul, dar poate am putea discuta cum plănuieşti să plăteşti barca.

Скъпа, не искам да сменям темата, но кога започна да пушиш?
Scumpo, nu vreau să schimb subiectul, dar când ai început să fumezi?

Не искам да сменям темата, но можеш ли да направиш нещо с това петно?
Nu vreau să schimb subiectul, dar nu poţi face ceva cu pata aceea? E oribilă?

Според нея аз съм прекрасен човек, но много й се иска да престана да сменям темата на разговора всеки път, когато се опитва да говори за бъдещето ни.
Crede că sunt o persoană minunată, dar și-ar dori să nu mai schimb subiectul de fiecare dată când vrea să vorbim despre viitor.