Сe înseamnă ДА СМЕНЯТ РАБОТАТА în Română - Română Traducere

• să schimbe locul de muncă

Exemple de utilizare a Да сменят работата în Bulgară și traducerile lor în Română

Хора, които искат да сменят работата си.
Celor care vor să-şi schimbe locul de muncă.

Понякога лекарите дори съветват да сменят работата си.
Uneori, medicii chiar sfătuiesc să schimbe locul de muncă.

Хората планират да сменят работата си или да….
Fie că își vor schimba locul de muncă sau vor da….

В такива случаи пациентите често се съветват да сменят работата си.
În astfel de cazuri, pacienții sunt deseori sfătuiți să schimbe locul de muncă.

Заети, които желаят да сменят работата си;
Salariați care doresc să schimbe locul de muncă;

Експертите препоръчват на жените в детеродна възраст да сменят работата си.
Experții recomandă ca femeile care sunt în vârstă fertilă să își schimbe locul de muncă.

Заети, които желаят да сменят работата си;
Persoane angajate care doresc să-şi schimbe locul de muncă.

Имам опит в консултирането на безработни хора и такива, които искат да сменят работата си.
Specializări pentru şomeri şi persoane care vor să-şi schimbe locul de muncă.

Заети, които желаят да сменят работата си;
Persoanele angajate, dar doresc să-şi schimbe locul de muncă;

Някои пациенти трябва да сменят работата си или да спрат контакт с определени хора.
Unii pacienți trebuie să își schimbe locul de muncă sau să nu mai contacteze anumiți oameni.

След като се дипломира TSA, ние ще Ви помогнем да сменят работата си или за започване на бизнес.
Sprijin în carieră După ce absolvent TSA, vă vom asista la schimbarea locului de munca sau deschiderea unei afaceri.

Някои пациенти трябва да сменят работата си или да спрат контакт с определени хора.
Unii pacienți trebuie să-și schimbe locul de muncă sau să oprească contactul cu anumite persoane.

Да сменят работата или се движи нагоре по професионалната стълбица е историята на метал вятърна мелница в северната част на помещенията;
Să schimbe locul de muncă sau de a urca pe scara carierei este povestea moară de vânt din metal în partea de nord a spațiilor;

Всеки човек мисли, че би било идеално да сменят работата си три до четири пъти в живота си.
Fiecare om ar trebui să schimbe locul de muncă măcar de 3 sau 4 ori în viața sa.

Брой индивидуални лични контакти на консултантите на EURES с търсещите работа, желаещите да сменят работата си и работодателите.
Numărul de contacte personale individuale ale consilierilor EURES cu persoane în căutarea unui loc de muncă sau care își schimbă locul de muncă și cu angajatori.

Комисията помага на служителите, подаващи сигнали за нередности, които искат да сменят работата си, защото се опасяват основателно от враждебни реакции в тяхната непосредствена работна среда;
Comisia îi sprijină pe denunțătorii care doresc să își schimbe locul de muncă, din cauza temerii rezonabile de reacții ostile în mediul de lucru curent;

Ако работата ви са изложени на прах, дим, силни миризми, дим, след съвета на лекаря има смисъл да сменят работата си или се премести в друга климатична зона.
Dacă lucrarea pe care sunt expuse la praf, fum, mirosuri puternice, fum, atunci sfatul medicului are sens să schimbe locul de muncă sau se mută în altă zonă climatică.

Ако услугата може да се опита да отиде в друга стая или в най-лошия да сменят работата си, както направи един служител на вашия вестник, това, което правим членове на семейството пуши?
În cazul în care serviciul poate încerca să meargă la o altă cameră sau în cel mai rău să se schimbe de muncă, la fel ca un angajat al revistei, ce fac membrii familiei fumeaza?

Половината от работната ръка в Европа не разполага с достатъчни умения в областта на ИКТ, които да им помогнат да сменят работата си или да си намерят нова.
Cu toate ca, jumatate din forta de munca din Europa nu dispune de aptitudini suficiente in domeniul IT&C pentru a-si putea gasi sau schimba locul de munca.

Че за разлика от другите източноевропейци българите и румънците нямат право да сменят работата си, ако имат разногласия със своя работодател или са недоволни от трудовите условия.
Spre deosebire de alti est-europeni care au drepturi depline, romanii si bulgarii nu-si pot schimba slujba daca nu se inteleg cu angajatorul sau nu le place slujba respectiva.

Много хора не се осмеляват да сменят работата си, а тези, които го правят, преминават през криза, която понякога струва да се преодолее, защото решението можеше да бъде по-добро.
Multi oameni nu indraznesc sa schimbe locul de munca, iar cei care fac acest lucru pot trece printr-o criza dificila, costisitoare, pornind de la o decizie luata care ar putea fi chiar buna.

Всеки, който работи, ще бъде защитен, и хората ще могат по-лесно да сменят работата си, секторите и дори трудовия си статус, защото техните права ще се запазват и прехвърлят.
Toate persoanele care lucrează vor fi protejate, iar schimbarea locului de muncă, a sectorului sau chiar a statutului profesional va fi mai simplă, întrucât drepturile dobândite de cetățeni vor fi păstrate și transferate.

Хората често са принудени да сменят работата си, да започнат различни романи, да се преместят от мястото на пребиваване, да сменят хобитата си пет пъти седмично.
Oamenii sunt adesea forțați să-și schimbe locul de muncă, să înceapă o varietate de romane, să se mute de la locul de reședință, să-și schimbe hobby-urile de cinci ori pe săptămână.

Експертът на EURES представи информационни материали, които са полезни за хора, търсещи работа, за тези, които искат да сменят работата си или искат да посетят курсове за професионално обучение за европейския пространствен пазар на труда.
Expertul EURES a prezentat materiale informative, utile pentru persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă, pentru cei care vor să-şi schimbe locul de muncă sau vor să urmeze cursuri de formare profesională pentru piata muncii din spatial European.

Подобряването на трудовата мобилност, т. е. желанието и възможността на работещите да сменят работата си или да се преместват да работят в друг регион, е от жизнено значение за европейската икономика, както става ясно от неотдавнашен съвместен доклад на Европейската комисия и ОИСР.
Imbunatatirea mobilitatii fortei de munca- disponibilitatea si capacitatea lucratorilor de a-si schimba locul de munca sau de a se muta in alte regiuni- este esentiala pentru economiile europene, potrivit unui recent raport comun UE-OCDE.

Причината, поради която никога не трябва да разчита само на застраховка живот по време на работа е, че можете да загубите работата си, или да решат да сменят работата си и след като направите това, вие губите, че застраховка живот.
Motivul pentru care nu ar trebui să se bazeze numai pe asigurări de viață la locul de muncă este că ai putea pierde locul de muncă, sau decide să schimbe locul de muncă și o dată ce faci asta, pierzi acea poliță de asigurare de viață.

Ако има само една корпорация, контролираща всички фабрики за обувки в дадена страна, или ако всички собственици на фабрики се уговорят едновременно да свалят заплатите, тогава работниците вече не са защитени от възможността да сменят работата си.
Dacă există un monopol de control între toate fabricile de încălțăminte dintr-o țară, sau dacă toți proprietarii conspiră pentru reducerea simultană a salariilor, atunci muncitorii nu se mai pot proteja prin schimbarea locului de muncă. Chiar mai rău, patronii lacomi şi-ar putea folosi puterea pentru a-i transforma pe muncitori în sclavi.

Професионална кухня курс е предназначен за силно мотивирани млади хора, които търсят солидна формация да влезе в света на труда и е отворен и за тези, които искат да сменят работата си, за да следват своята страст и да го превърне в професия.
Cursul bucatarie profesionala este destinat tinerilor foarte motivați, care sunt în căutarea pentru o formație solidă pentru a intra în lumea muncii și este deschis, de asemenea, pentru cei care doresc să schimbe locul de muncă să urmeze pasiunea și să-l transforme într-o profesie.

Реши да смени работата си.
A decis să schimbe locul de muncă.

Възможно е да смените работата, но ще е за добро.
S-ar putea sa-ti schimbi locul de munca, dar va fi spre binele tau.

Cum se folosește „да сменят работата” într -o propoziție

Чрез консултацията на безработните може да бъде препоръчана област, в която да се трудят, а на заетите – дали да сменят работата си и към какво да се насочат.